Español, quien lo habla o quien quisiera hablarlo?

soy frances de bretagne
tengo la camisa negra (deja entendu)
soy un celtico de guinguamp ( presque)
pero vivo en paris y madrid ( en mi reves)
yo soy un etudiante de 2

tengo la camisa negra (deja entendu) -> j'aime beaucoup (la musique hin!)


Et "reves" se dit Sueño, en mis sueños. Ca se trouve on va apprendre des trucs ici ^^.

ba moi jai deja apris reve
bonne (pr une meuf)
jen apren pas otan en une heure de cour ^^

Sakura a écrit:

soy frances de bretagne
tengo la camisa negra (deja entendu)
soy un celtico de guinguamp ( presque)
pero vivo en paris y madrid ( en mi reves)
yo soy un etudiante de 2

se dice bretaña

connais pas la camisa negra, c'est une chanson espagnole?

te apeteceria vivir en Madrid?? bueno, durante tus estudios (despues del bachillerato), puedes irte en erasmus!!

Sakura a écrit:

jen apren pas otan en une heure de cour ^^

mdr ^^ les cours d'espagnol sont chiants (les cours de langue en général, sans jeu de mot... ) et le plus intéressant est la pratique ; pour prendre mon exemple, en 1ère S j'avais 2,3 (!!!) de moyenne en espagnol... comme quoi...

takatoukité a écrit:

connais pas la camisa negra, c'est une chanson espagnole?

Si tu connais vraiment pas c'est une chanson de JUANES, qui est encore dans le top 50 je pense.

moi chui en second isi et jai 5
enfin pour linstant je sens ke sa va encore chuter
porque mi tarea en español no son exelente

Una vez quize agarar Español como secunda lingua, pero mi padre no quizo


Une fois j'ai voulu prendre espagnol comme deuxieme langue mais mon pere a pas voulu

Sakura a écrit:

moi chui en second isi et jai 5
enfin pour linstant je sens ke sa va encore chuter
porque mi tarea en español no son exelente

bah il ne faut pas désespérer... c'est normal que tu te fasses chier, quand un prof essaie de t'apprendre une langue avec que de la théorie, c'est vrai que c'est super lourd et pas motivant, mais un peu de grammaire est obligatoire pour commencer quand-même, et puis après le mieux est de partir en échange ou en séjour linguistique (et puis en seconde c'est la période rebelle ).

(mis tareas no son excelentes)

Mibu Damos a écrit:

Una vez quize agarar Español como secunda lingua, pero mi padre no quizo

porque querias tomar español? para escribirlo mejor? porque si ya lo hablas bien...

pas besoin de traduire et pourquoi il a pas voulu??

aahhhhh non pas l'espagnol ... j'ai tout un test sur toutes les conjuguaisons au passé, imperatif, present, futur et subjonctif et ma prof et irrecuperable ...
sinon c'est une jolie langue ... mais je prefere l'entendre que la parler et puis je suis allée un fois en espagne (barcelone) c'est pluto zouli

A esa epoca estaba todabia bien fresquito de la Argentina, y escribia MUY BIEN, y de ese echo lo hablaba muy bien tambien. Y tenia que elijir entre ingles y español, como era tambien MUY paresoso, quise eljir español sin que el se de cuenta... Quazi me mato, pudo cancelar la cosa y tube que agarrar inglés... .

Pero ahora, el quiziera que agarre cursos para escribir de nuevo de una manera correcta, porque ahora es una poura porqueria lo que escribo, y si el leiba lo que estoy escribiendo me mataria, os accentos nunca los pogos, pero son neceserios para comprender, pero siempre me olido como hay que ponerlos...

Mibu Damos a écrit:

A esa epoca estaba todabia bien fresquito de la Argentina, y escribia MUY BIEN, y de ese echo lo hablaba muy bien tambien. Y tenia que elijir entre ingles y español, como era tambien MUY paresoso, quise eljir español sin que el se de cuenta... Quazi me mato, pudo cancelar la cosa y tube que agarrar inglés... .

Pero ahora, el quiziera que agarre cursos para escribir de nuevo de una manera correcta, porque ahora es una poura porqueria lo que escribo, y si el leiba lo que estoy escribiendo me mataria, os accentos nunca los pogos, pero son neceserios para comprender, pero siempre me olido como hay que ponerlos...

euuuuh puedes traduire en frances por favor ?

edit : euuu c'est "traducir" traduire ?

hinata san a écrit:

aahhhhh non pas l'espagnol ... j'ai tout un test sur toutes les conjuguaisons au passé, imperatif, present, futur et subjonctif et ma prof et irrecuperable ...
sinon c'est une jolie langue ... mais je prefere l'entendre que la parler et puis je suis allée un fois en espagne (barcelone) c'est pluto zouli

comme je disais à Sakura, le plus chiant quand tu commences à apprendre une langue, c'est la grammaire, mais c'est un passage obligatoire!!! mon coloc' allemand, il est venu ici sans prendre de cours avant, il fait trop de fautes de grammaire... c'est bien simple, tout le temps les verbes au présent... et on comprend trop mal!!! (traduire=traducir)

Mibu Damos a écrit:

A esa epoca estaba todabia bien fresquito de la Argentina, y escribia MUY BIEN, y de ese echo lo hablaba muy bien tambien. Y tenia que elijir entre ingles y español, como era tambien MUY paresoso, quise eljir español sin que el se de cuenta... Quazi me mato, pudo cancelar la cosa y tube que agarrar inglés... .

Pero ahora, el quiziera que agarre cursos para escribir de nuevo de una manera correcta, porque ahora es una poura porqueria lo que escribo, y si el leiba lo que estoy escribiendo me mataria, os accentos nunca los pogos, pero son neceserios para comprender, pero siempre me olido como hay que ponerlos...

mdr ^^ feignasse!!!
ahora si que estaria bien que vayas a clases porque si pudieras escribirlo mejor, podrias trabajar en 3 lenguas (los acentos no les pongo tampoco porque no les tengo sobre este teclado...) y ahora en Europa es muy interesante...

hinata san a écrit:

Mibu Damos a écrit:

A esa epoca estaba todabia bien fresquito de la Argentina, y escribia MUY BIEN, y de ese echo lo hablaba muy bien tambien. Y tenia que elijir entre ingles y español, como era tambien MUY paresoso, quise eljir español sin que el se de cuenta... Quazi me mato, pudo cancelar la cosa y tube que agarrar inglés... .

Pero ahora, el quiziera que agarre cursos para escribir de nuevo de una manera correcta, porque ahora es una poura porqueria lo que escribo, y si el leiba lo que estoy escribiendo me mataria, os accentos nunca los pogos, pero son neceserios para comprender, pero siempre me olido como hay que ponerlos...

euuuuh puedes traduire en frances por favor ?

edit : euuu c'est "traducir" traduire ?

ca doit etre quelque chose du genre j'etais en Argentine je parais et j'ecrivais TRES BIEN le spanish , je devais choisir entre ça et l'anglais et comme jsuis tres parresseux bah j'ai choisi le spanish je me suis presque tué et tout... jai anullé et jai pris anglais mais maintenant je suis des cours pour ecrire parce que j'ecris comme une merde ( les accents et tout que je sais plus comment mettre...)

ou quelque chose comme ca...

à quelques détails près...

Mibu Damos a écrit:

A esa epoca estaba todabia bien fresquito de la Argentina, y escribia MUY BIEN, y de ese echo lo hablaba muy bien tambien. Y tenia que elijir entre ingles y español, como era tambien MUY paresoso, quise eljir español sin que el se de cuenta... Quazi me mato, pudo cancelar la cosa y tube que agarrar inglés... .

Pero ahora, el quiziera que agarre cursos para escribir de nuevo de una manera correcta, porque ahora es una poura porqueria lo que escribo, y si el leiba lo que estoy escribiendo me mataria, os accentos nunca los pogos, pero son neceserios para comprender, pero siempre me olido como hay que ponerlos...

A cette époque, je venais d'arriver d'Argentine, et je l'écrivais très bien et de ce fait, je le parlais très bien aussi. et je devais choisir entre espagnol et anglais, comme je suis aussi très paresseux, j'ai voulu choisir espagnol sans qu'il ne s'en rende compte... il m'a quasiment tué, il a pu annuler et j'ai du prendre anglais...

mais maintenant, il voudrait que je prenne des cours pour écrire de nouveau de façon correcte, parce que maintenant c'est une pure porcherie quand j'écris, et s'il lisait ce que je suis en train d'écrire, il me tuerait, les accents je les mets jamais, or ils sont nécessaires pour comprendre, mais j'oublie toujours comment je dois les mettre...



PS: ton papa veut toujours te tuer...!!! mdr

mastahwolf a écrit:

hinata san a écrit:

Mibu Damos a écrit:

A esa epoca estaba todabia bien fresquito de la Argentina, y escribia MUY BIEN, y de ese echo lo hablaba muy bien tambien. Y tenia que elijir entre ingles y español, como era tambien MUY paresoso, quise eljir español sin que el se de cuenta... Quazi me mato, pudo cancelar la cosa y tube que agarrar inglés... .

Pero ahora, el quiziera que agarre cursos para escribir de nuevo de una manera correcta, porque ahora es una poura porqueria lo que escribo, y si el leiba lo que estoy escribiendo me mataria, os accentos nunca los pogos, pero son neceserios para comprender, pero siempre me olido como hay que ponerlos...

euuuuh puedes traduire en frances por favor ?

edit : euuu c'est "traducir" traduire ?

ca doit etre quelque chose du genre j'etais en Argentine je parais et j'ecrivais TRES BIEN le spanish , je devais choisir entre ça et l'anglais et comme jsuis tres parresseux bah j'ai choisi le spanish je me suis presque tué et tout... jai anullé et jai pris anglais mais maintenant je suis des cours pour ecrire parce que j'ecris comme une merde ( les accents et tout que je sais plus comment mettre...)

ou quelque chose comme ca...

A esa epoca estaba todabia bien fresquito de la Argentina, y escribia MUY BIEN, y de ese echo lo hablaba muy bien tambien. Y tenia que elijir entre ingles y español, como era tambien MUY paresoso, quise eljir español sin que el se de cuenta... Quazi me mato, pudo cancelar la cosa y tube que agarrar inglés... .

Pero ahora, el quiziera que agarre cursos para escribir de nuevo de una manera correcta, porque ahora es una poura porqueria lo que escribo, y si el leiba lo que estoy escribiendo me mataria, os accentos nunca los pogos, pero son neceserios para comprender, pero siempre me olido como hay que ponerlos...

TRADUCTION OFFICIEL ^^: A cette époque je sortais tou frais de l'argentine, et j'écrivais TRE7S BIEN l'espagnol, et de ce fait je parlais aussi parfaitement. J'ai du choisir un jour (donc ici en belgique) je devais choisir entre l'espagnol et l'anglais, comme j'était super paresseux j'ai voulu choisir l'espagnol sans que mon père (cf au-dessus) s'en rende compte. Il a failli me tuer, il a pu anuler la chose et j'ai du prendre anglais.
Mais maintenant il aimerait que je reprenne des cours pour ré-écrire a nouveau bien, et si il voyait ce que j'écris la il me tuerait (la partie espagnol hin!), les accents je les mets jamais, mais il sont nécéssaire a la bonne comprehension, mais j'oublie toujour où ils faut les mettres...

fffiouff

edit : takatoukité, t'es plus rapide que moi pour me traduire

il donne mal a la tete ce topic!!il y a de lespagnol partout (a mon avis ca fait peur aux modos qui sont pas habiles en espagnol lol)

punisher a écrit:

il donne mal a la tete ce topic!!il y a de lespagnol partout (a mon avis ca fait peur aux modos qui sont pas habiles en espagnol lol)

Arreteheu... on nous l'a deja fermé un fois ! Je veux plus, et puis le titre est quand meme explicite !

el titulo es myu explicito por el mundo muy inteligente
porque punisher es un newbie

Mibu Damos a écrit:

edit : takatoukité, t'es plus rapide que moi pour me traduire

c'est mon boulot de traduire vite!!! enfin du moins c'est aussi pour ça que j'aide la team à traduire...

punisher a écrit:

il donne mal a la tete ce topic!!il y a de lespagnol partout (a mon avis ca fait peur aux modos qui sont pas habiles en espagnol lol)

j'ai expliqué à la première page pourquoi j'ai ouvert ce topic, et entre autres il y a "parler espagnol", donc voilà... mais que je rassure les admins, on ne dit pas de trucs tabous non plus!!! et puis il a été fermé une fois, j'ai réussi à obtenir sa ré-ouverture, donc je voudrais qu'on essaye de faire ce qu'il faut pour le garder (ou du moins ne pas faire ce qu'il faut pas : HS, flood )... merci

et puis comme disent Mibu et Sakura, le titre est explicite , donc ceux qui ne supportent pas l'espagnol ou qui ne sont pas motivés pour progresser ou poser des questions ne sont pas obligés de venir ici pour dire qu'ils n'aiment pas!!! à moins d'avoir des arguments, bien entendu...!!! merci à tout le monde et bon post espagnol !!!

lol allez faites un concours de la meilleure trad maintenant 3 personnes qui traduisent le meme texte faut le faire quand meme

Bueno si algun dia un manga sale en español, podriamos publicar los trad aqui, y la NCT ya tendria algunos traductores ^^.
(bueno la verdad es que no pienso que pasaria eso algun dia )

Mibu Damos si usted me desea tiene volumen 4 de los galones españoles. pero es necesario que I él exploración porque la compré el derniére del año en ainssi de la vacante ese volumen 2 del rey shaman

hinata san a écrit:

lol allez faites un concours de la meilleure trad maintenant 3 personnes qui traduisent le meme texte faut le faire quand meme

tu veux la mort de mon topic...
de toute façon, c'est la mienne la meilleure... :DD

Mibu Damos a écrit:

Bueno si algun dia un manga sale en español, podriamos publicar los trad aqui, y la NCT ya tendria algunos traductores ^^.
(bueno la verdad es que no pienso que pasaria eso algun dia )

mdr ^^ ça me plairait aussi, mais à moins que la NCT ne s'internationalise, c'est peu probable...

full attitude a écrit:

Mibu Damos si usted me desea tiene volumen 4 de los galones españoles. pero es necesario que I él exploración porque la compré el derniére del año en ainssi de la vacante ese volumen 2 del rey shaman

j'ai pas compris la moitié de ce que tu as écrit...

Sakura a écrit:

el titulo es myu explicito por el mundo muy inteligente
porque punisher es un newbie

mais quand je reflechis je sors des trucs de fous mais apres faut laisser reposer mon cerveau pendant quelques minutes lol