Les spoils - Naruto Chapitre 516 ( Blabla interdit)

Toute forme de Bla Bla est donc formellement interdite sur ce topic qui ne
devra contenir QUE les spoils ( images ou texte ) et éventuelles
traductions partielles !!!

Tout post qui ne respectera pas cette règle sera supprimé sur-le-champ ^^


Merci par avance...

Notre doyen ludo-kun a dit :
Pas de trad d'une autre team française ! que cela soit bien clair ! si jamais vous trouvez une trad d'une team différente, tant mieux pour vous ! ici c'est la NCT !

516: Gaara's Speech (Gaara's pic in the front page)

Konoha's Byakugan intercepts the huge army. (An) Edo-tensei corpse came out from Madara's hideout. (???)
Anko: Return to the main squad and report this, quickly! I'll stay here and investigate the hideout further.
Byakugan guy: It's too dangerous for you alone!
Anko: Shaddap and just go!

Edo-tensei corpse apparently having conversation
Haku: Zabuza-san...
Zabuza: Yeah, I know. This is not the netherworld.
Haku: I have full consciousness... But my body is moving on its own...
(Probably a Kumogakure nin): This is Edo-Tensei (how famous does this supposedly forbidden jutsu get!?) Seems like we are summoned by someone, which means we'll have to fight soon.
Zabuza: Being used even in death... I hate this guy.

Switches to Madara and Kabuto
Kabuto told someone (not made clear) to launch surprise attack from air. Sasori and Deidara would provide traps and bombs respectively.
A Kiri-nin (can't read the name's Kanji... Chuukichi?) and Ne (Root?) from Konoha would provide detection and support.
Konoha's Ne wondered what was happening. The Kiri-nin tried to threaten Akatsuki but got subdued when Kabuto formed some seal.
Sasori: To be used by this brat... Akatsuki sure has fallen. What's more, the only survivors are Zetsu and my substitute Tobi?
Deidara: As someone who died while bragging eternity as an art, you shouldn't say conceited things like that, Danna. un.
Sasori: Want me to kill you!?
Deidara: We're both dead, Danna. un.
Madara: Is it really OK with this?
Kabuto: It's quite tough to control so many Edo-corpses at once. But I'll only control them for the movement phase. In battle, I'll kill their personality and make them fighting dolls. You don't need to worry... ...Although, sometimes leaving their personality intact would strike a blow to the enemy's psychology...

Dan and Asuma having a conversation
Asuma: Aren't you Dan?
Dan: Yeah, and we're both dead. Seems like we are bound by a jutsu that resurrects us to the living world.
Neji's dad: What's going on?
Asuma: I have a bad feeling about this...


Kabuto: Won't you bring the white-black Zetsu?
Madara: Zetsu will look after Sasuke. Besides, you might kidnap him in the middle of the war.
Kabuto: Hmph.
Madara: The hundred thousand Zetsu will move from underground. The sheer amount would stand out too much otherwise.
Kabuto: Then let's go too, shall we? First...

Byakugan guy fled. Anko remained. Anko hid among bushes, but was spotted.
Kabuto: Sen'ei Tajashu! (Hidden snake-arms jutsu)
Anko: Ditto
Deidara and Sasori were airborne on Dei's bird. They were with the Chuukichi guy and Ne of Konoha.
Chuukichi: It's there...
Deidara: So it's just like what Kabuto said. Three rats at two o'clock's direction.

Byakugan guy realized the oddity.
Byakugan guy: Both of you, run! I will delay them here!

Back at the Shinobi alliance's
Some Nins talked about Gaara and whether he was capable of leading the squads.
Some Nins started bickering with each other, fighting about whose dad was killed by whom. In the middle of the commotion, Gaara's sand subdued them.

(Gaara gave an inspirational speech-no-jutsu. My translation won't do it any justice, so just wait for the manga.)

Kakashi noticed that everyone's face lit up.

Naruto managed to stack up the blocks without them crumbling down. Bee talked about the last training.

Raikage: We'll win this Fourth Great Ninja World War.
Tsuchikage: But of course!
Tsunade: Yeah!


...got too much time in my hands today o.0 Will translate the part about Gaara's Gettysburg Shinobi Address.

"Fighting for the benefit of one's country and one's village has continued from the First to the Third World War. Shinobis hurt and hated each other. This hatred lusted for power, and amidst this, I was born. I too, used to live among this hatred and power; I was a Jinchuuriki.
(everybody looked at Gaara)
"And I hated this world with passion. I wanted to destroy it, much like what Akatsuki is trying to do now. But a Konoha Shinobi stopped me.
(flashback to Naruto vs. Gaara and their handshake moment)
"He cried for me, his enemy... and he called the hurt me his friend. He saved me. We were enemies to each other, and yet we were both Jinchuurikis. There is no enemy among people who understand the same suffering.
"And now, here, there is no enemy among us, because we are fellow people who were made suffer by Akatsuki. There is no Suna, Iwa, Konoha, Kiri, or Kumo. What's here... is only Shinobi!
"If even after this, you can't forgive Suna (referring to the Shinobi earlier who bitched about his father being killed by Suna), then after this war has ended, you can take my head!
(said Shinobi was nonplussed)
"This friend who saved me is now being targeted by the foe. If he gets caught, then it's all over for this world. I want to protect my friend... And I want to protect the world!
"I am too young to do that alone. Which is why, I need everyone to lend his power!"

petite trad rapidos : (discours de gaara en première partie)

"La lutte pour le bénéfice de son propre pays et village a continué de la première à la troisième guerre mondiale. Les ninjas se blessaient et se haïssaient. Cette haine avait soif de pouvoir. je suis né au milieu de tout cela, et moi aussi, en tant que jinchûriki, j'avais l'habitude de côtoyer cette haine et cette soif de pouvoir.
(Tout le monde regarda Gaara)
"je détestais ce monde de tout mon coeur. Je voulais le détruire, comme l'Akatsuki essaie de le faire en ce moment. Mais un Shinobi de Konoha m'a arrêté.
(flashback sur Naruto et Gaara et leur poignée de main)
"Il a pleuré pour moi qui était son ennemi... et il m'a considéré comme son ami. Il m'a sauvé. Nous étions des ennemis, et pourtant, nous étions tous deux des Jinchuurikis. Il ne peut y avoir d'ennemis parmi les gens qui connaissent la même souffrance.
"alors en cet instant, ici-même, il n'y a pas d'ennemis parmi nous, car nous avons tous souffert de l'Akatsuki. Il n'y a pas de Suna, Iwa, Konoha, Kiri, ou Kumo. ce qui est ici... ce ne sont que des ninjas !
"Et si même après cela, vous ne pouvez pas pardonner à Suna (se référant au ninja qui râlait précédemment sur le fait que suna avait tué son père), alors, une fois que cette guerre sera terminée, vous pourrez prendre ma tête !
(Le ninja en question est interloqué)
«Cet ami qui m'a sauvé est désormais pris pour cible par l'ennemi. S'il se fait prendre, alors s'en est fini de ce monde. Je veux protéger mon ami ... Et je tiens à protéger le monde !
«Je suis trop jeune pour le faire seul. C'est pourquoi, j'ai besoin de votre force à tous !"


516 : Le discours de Gaara.

le Byakugan (de Tokuma probablement) a détecté l'imposante armée de l'akatsuki. Un des cadavres de l'Edo-tensei sort de la planque de Madara.
Anko: Retourne vers l'unité principale et informe les, vite ! je vais rester ici pour tâcher d'en savoir un peu plus sur cette planque.
le gars au Byakugan : C'est trop dangereux de te laisser faire ça toute seule !
Anko: ferme la, et vas-y !

Les ressuscites de l'Edo-tensei discutent entre eux.
Haku: Zabuza-san...
Zabuza: ouais, je sais. ce n'est pas le royaume des ténèbres.
Haku: j'ai toute ma conscience... mais mon corps bouge de lui-même...
C'est l'Edo-Tensei. il semblerait que nous ayons été invoqué par quelqu'un, ce qui veut dire qu'on va devoir ce battre très prochainement.
Zabuza: M'utiliser même en étant mort... je déteste ce type.

On passe à Madara et Kabuto.
Kabuto demande à l'un d'entre eux de lancer une attaque surprise par les airs . Sasori et Deidara prépareront, respectivement, les pièges et les bombes.
un ninja de Kiri (Chuukichi?) et de Konoha s'occuperont de la détection et du soutien.
Le ninja de Konoha se demande ce qui se passe. Celui de kiri a essayé de menacer l'akatsuki mais n'a finalement rien pu faire après que Kabuto ait fait certains sceaux.
Sasori: être utilisé par ce morveux... l'Akatsuki est tombé bien bas. qui plus est, les seuls survivants sont Zetsu et tobi mon remplaçant.
Deidara: Pour quelqu'un qui est mort et qui se vantait tout le temps de son art, tu ne devrais pas être aussi vaniteux.
Sasori: tu veux que je te tue !?
Deidara: on est déjà mort.
Madara: t'es sûr que ça va aller ?
Kabuto: C'est assez difficile de contrôler autant de corps en même temps, donc, je ne m'occupe que de leurs mouvements pour le moment. Pendant le combat, je supprimerais leur personnalité et ils ne seront plus que des marionnettes. tu n'as pas à t'en faire... ... Bien que, parfois, les laisser intacts porterait un coup psychologique à l'ennemi.

Dan et Asuma discutent.
Asuma: tu es Dan, n'est-ce pas ?
Dan: ouais, et nous sommes tous les deux morts. On dirait que nous sommes liés par un jutsu qui nous a ramené dans le monde des vivants.
père de Neji: que se passe t-il ?
Asuma: j'ai un mauvais préssentiment...

Kabuto: vous ne voulez pas emmener Zetsu (le vrai) ?
Madara: Zetsu va s'occuper de Sasuke. D'ailleurs, il se peut que tu l'enlèves au cours de la guerre.
Kabuto: Hmph.
Madara: les cent milles Zetsu passeront par le souterrain. Leur grand nombre se ferait trop remarquer sinon.
Kabuto: alors allons-y, non ? Mais pour commencer...

Le ninja au Byakugan s'en va. Anko est restée. elle s'est cachée derrière un buisson mais s'est fait repérer.
Kabuto: Sen'ei Tajashu! (la poigne du serpent spectral)
Anko: idem
Deidara and Sasori sont sur un de ces oiseaux. ils sont après Chuukichi et un ninja de Konoha.
Chuukichi: ils sont là...
Deidara: Kabuto avec donc raison. il y a trois rats à deux heures (direction).

le gars au Byakugan sent qu'il y a quelque chose de bizarre.
vous deux, fuyez ! je vais les retarder !

retour à l'alliance des Shinobi.
quelques ninjas parlent de gaara et se demandent s'il est capable de commander l'armée de l'alliance.
d'autres commencent à se quereller sur le fait de savoir qui a tué le père de qui. Au milieu de cette agitation, le sable de Gaara vient les maîtriser.

(discours de gaara, voir ci-dessus)

Kakashi remarque que les visages se sont illuminés.

Naruto a réussi à empiler les blocs sans qu'ils s'écroulent. Bee lui parle du dernier entraînement.

Raikage: nous gagnerons cette quatrième grande guerre mondiale des ninjas.
Tsuchikage: et comment !
Tsunade: ouais !

chapitre anglais


http://mangastream.com/read/naruto/45984461/1