Les spoils - Naruto Chapitre 486 ( Blabla interdit)

Toute forme de Bla Bla est donc formellement interdite sur ce topic qui ne
devra contenir QUE les spoils ( images ou texte ) et éventuelles
traductions partielles !!!

Tout post qui ne respectera pas cette règle sera supprimé sur-le-champ ^^


Merci par avance...

Notre doyen ludo-kun a dit :
Pas de trad d'une autre team française ! que cela soit bien clair ! si jamais vous trouvez une trad d'une team différente, tant mieux pour vous ! ici c'est la NCT !

Premier spoil par ici : http://forums.mangas-fr.com/index.php/topic,25725.0.html

Mdr si tu tiens à ta vie evite de mettre des liens comme cela...
Tout simplement car tu mets un lien vers un autre forum et celui de la mft (gaara fr) et de plus c'est leur traduction du spoil et ca peut faire des ennuie ici a la NCT...

Sur ce tchu

Ps: Question de ne pas flooder sur le topic...

Spoil:

Both are blown away by the explosion caused by both their techniques.

Naruto: "I understand it now, if we both fight seriously, we'll both die." The rest is ommitted (I'm an idiot~ He preaches, but to no avail.)
Naruto: "Because you're my friend, that's why I'll bear your hatred with you and why I'll die with you.
When she hears that, Sakura cries and says Naruto's name
Sasuke: "I don't intend to let you understand my pain. I'm not going to die, you'll die alone"

Kakashi: "Aren't you supposed to become Hokage? Let me handle Sasuke!"
Naruto: "I can't become Hokage if I can't even save a single friend! I'm going to fight Sasuke!!!"

what kind of option is "I'll kill Sasuke and die myself, as well"

Ben disons que ça part d'une bonne intension : je cite une source !

Autrement y a que les gens qui pratiquent couramment le japonais qui peuvent poster.
Parce que ça se fait pas de pomper un texte sans avoir la politesse de citer le travail d'un autre

Je ne met pas ta bonne volonté en cause... mais si tu lis plus haut il y'a ça d'indiquer...

Merci par avance...

Notre doyen ludo-kun a dit :
Pas de trad d'une autre team française ! que cela soit bien clair ! si jamais vous trouvez une trad d'une team différente, tant mieux pour vous ! ici c'est la NCT !


Je ne dis pas ça dans le but de t'agresser ou autre mais juste pour te signaler... Prend le comme tu sens maintenant.
Voila l'affaire est close, bon chapitre... tchu

Bonjour à vous!
Je me suis proposé via mail pour des traductions de spoil anglais-> francais je vais donc commencer avec celui là!

Both are blown away by the explosion caused by both their techniques.

Naruto: "I understand it now, if we both fight seriously, we'll both die." The rest is ommitted (I'm an idiot~ He preaches, but to no avail.)
Naruto: "Because you're my friend, that's why I'll bear your hatred with you and why I'll die with you.
When she hears that, Sakura cries and says Naruto's name
Sasuke: "I don't intend to let you understand my pain. I'm not going to die, you'll die alone"

Kakashi: "Aren't you supposed to become Hokage? Let me handle Sasuke!"
Naruto: "I can't become Hokage if I can't even save a single friend! I'm going to fight Sasuke!!!"

what kind of option is "I'll kill Sasuke and die myself, as well"

Naruto et Sasuke sont projetés par l'explosion causée par leurs attaques.

Naruto : "Je comprends maintenant, si nous combattons tous deux sérieusement, nous mourrons tous les deux." Naruto ne se soucis plus du reste (je suis un idiot??? (a priori) Il prêche cette pensée mais sans s'en convaincre)
Naruto : " Car je suis ton amis, je partagerai ta haine, et c'est pourquoi je mourrai avec toi"
Quand Sakura entend cela, elle se met a pleurer en prononçant le nom de Naruto.
Sasuke : "Je n'ai pas l'intention de te laisser comprendre ma douleur. Je ne vais pas mourir , tu vas mourir seul"

Kakashi : "N'es-tu pas sencé devenir Hokage? Laisse moi m'occuper de Sasuke!"
Naruto : "Je ne peux pas devenir Hokage si je ne suis pas capable de sauver un seul ami! Je vais me battre contre Sasuke !!!"

Ceci est la 3e option de naruto " Je tuerai Sasuke et je mourrai par la même occasion"


Voila! Traduction fait main sans traducteur et je l'espère sans grosse erreur!
Bonne journée à vous

naruto

heu le chapitre est dispo sur le site ! :cold:

Alors pourquoi ne pas posté le lien lorsqu'il est sortie

Bah tu vas dans le topic aproprié et tu clique sur lecture onligne
puit tu attend que la galerie charge et tu lis le chapitre .

Je sait lire le chap t'es gentil, mais si le chap sort assez tôt pourquoi ne pas le poster sur le fofo? dés que je voit les sortie sur one manga je le post directement car gnéralement il le sorte en 1er.

ha bah t'as qu'a aller voir de temps en temps sur le site ça ne fait pas de mal
et puis je n'ai pas mis de lien mais j'ai dis qu'il etait sortit c'est tout