Les spoils - Naruto Chapitre 440 ( Blabla interdit)

Toute forme de Bla Bla est donc formellement interdite sur ce topic qui ne
devra contenir QUE les spoils ( images ou texte ) et éventuelles
traductions partielles !!!

Tout post qui ne respectera pas cette règle sera supprimé sur-le-champ ^^


Merci par avance...

Notre doyen ludo-kun a dit :
Pas de trad d'une autre team française ! que cela soit bien clair ! si jamais vous trouvez une trad d'une team différente, tant mieux pour vous ! ici c'est la NCT !

a vous de voir si c'est possible car apresl e retour de yondaime plus rien ne m etonne:


Naruto stares in shock at the fourth.

Naruto: “Your son? How is it even possible for you to be here?”

Minato looks at naruto and a tear comes to his eye.

“Minato it was a sacrifice that had to be made.”

A flashback image occurs as we see minato standing a distance away on the back of gamabunta.

Minato: “If this scroll works as I have figured, the fox will be utterly stopped from attacking konoha. Its destiny directly tied to the fate of my son.”
Gamabunta looks up at minato.
Gambunta: “But at what cost? Your life? Your soul? Surely there has to be another way.”


Minato looks down at a nearby hut with a damaged roof. Inside we see kushina and Sarutobi hovering over naruto working on the last of the seal.

Minato: “There is no other way.”

Minato does a series of hand signs and the reaper appears near the scroll.

Minato: “I call fourth the reaper of souls to make a trade. Half of my soul and half of the soul of the kyubi in exchange for the other halves of our souls sealed within my son in that hut there.”

The reaper turns to look at the fox which is at the edge of konoha’s gates. A ghostly hand reaches from its mouth and strikes the fox in the chest. The fox shudders in horror as its eyes widen in shock. The reaper turns and looks at Minato. Another ghostly hand shoots out and hits minato in the chest. He screams in shock and collapses to his knees. He looks up one last time and we see through his eyes half of his soul floating away along with the kyubi’s soul towards the hut. Inside the hut, kushina and sarutobi watches as the new seal on naruto begins to spin. The fox’s soul and minato’s soul slowly are drawn into it before vanishing entirely. Kushina then collapses and starts crying.
Kushina: “What have we done? My husband? My son? Both sacrificed to protect the village.”
Sarutobi: “It had to be done. Look at this as a gift. Your son will always carry within the heart of his father to guide and protect him.”
Kushina looks at naruto and starts crying as he awakens.
Kushina: “I cant take this. Im leaving the village. I entrust naruto and the body of minato to your capable hands.”
Sarutobi: “I will care for them well. I promise.”
Kushina: “Leave me now so I may spend some last minutes with my son alone before I leave.”

Sarutobi walks out of the hut and heads towards the body of minato still laying on gamabunta’s back. He picks up the scroll and puts in the case. Gamabunta looks up at sarutobi.

Gamabunta: “He died well to save us. I will inform the other frogs to build a shrine in honor of his sacrifice.”

Sarutobi looks at the hut and at the fallen minalto.

Sarutobi: “On the promise of my life minato and yours, I promise I will serve and protect this village to my final days. I will protect it once again as the third hokage. I will also watch over your son as you requested. He shall be remembered as the savior of konoha.”

Naruto stumbles back at the enormity of what he has seen. Minato smiles at naruto who gets up with a look of surprise.

Minato: “As you can see naruto. There is no need for you to break that seal. For I shall always be with you and watching over you. Now it is time you truly finished pain once and for all.”
Naruto: “But I have nothing left. Im no match for this pain.”
Minato: “You have forgotten something though. Something that pain has no idea you still have.”
Naruto: “The shadow clone?! I still have enough for one last use of sage chakra.”
Minato: “Always remember naruto. As long as there those who will sacrifice themselves for the lives of others, there will always be great ninja. Even though death may claim the lives of many of the greatest. A new generation will take its place. Each working hard to create a better life for the generation to come and to honor the sacrifices of those who came before. Honor me and all those before you naruto. Go show pain the true power of the hidden leaf village.”

Devi Pain stares at the dust storm of the reminds of the chibiku tensei. As the dust storm clears from a wind blow, naruto is revealed in sage mode. Then another naruto is shown. Then another. Until the wind blows away the last of the dust to reveal that devi pain is surrounded by not one but thousands of naruto clones. Nagato’s eye widen in shock at what he is seeing before him.

Next episode: “The true power of the hidden leaf village.”

Source: Naruto Central

Ce spoil est apparut dès lundi, il y a très peu de chance qu'il soit bon.

DSL !!!

une petite trad svp ? merci

Unforgiven: BlaBla Interdit dans ce topic. On y post juste les spoils. pour toutes remarques ou autres demandes, merci d'utiliser le topic approprié : blabla des spoils.

kid-L a écrit:

DSL !!!

une petite trad svp ? merci

je vais pas traduire mais enoncer les grandes ligne

Naruto surpris a la vue du 4eme

le 4eme decu de voir Naruto

il lui explique que ce sacrifice était necessaire

puis playback du temps ou Kyubi fut scellé

Naruto bébé avec kushina et Sarutobi et d'autre part le 4éme avec Gamabunta

le 4ème invoque la faucheuse pour proposé de prendre la moitié de l'ame du 4éme ainsi qu la moitiè de celle de kyubi en echange il enferme les 2 autres moitié dans Naruto

ca réussit

Kushina dit qu'elle n'aura pas les capacité d'élevé Naruto elle le laisse à Sarutobi qu'elle qualifi de plus apte à cela
fin du playback

Minato dit que tu voit qu'il n'est pas necessaire d'enlever le sceau
Il lui rapelle qu'il a encore un clone pour contre contrer Pein
Il finit avec de belle phrase heroique....

changement de plan apperement Pein regardant en direction du nuage de poussiere qui s'estompe et est sous le shok en voyant le bon vieu kage bushin en sage mode

Naruto and Yondaime have a conversation.
It's long, so I'll skip it.

Scene changes and Jiraiya's face... Jiraiya opens his eyes.
Somehow, Kabutomaru (is there?).

Kabutomaru: So you have woken up.
Jiraiya: "Orochimaru..." Why... I shouldn't have been able to survive the fight against Pain...
Kabutomaru: Uchiha Madara and Pain, their existence are a bother to me. It would be convenient if you could take them out for me. That's why.
It seems like Sasuke-kun is also an Akatsuki member now.

Kabutomaru disappears from the place.

Next issue: Jiraiya's revival... And Konoha.


Un autre spoil. Allez laissez moi rêver encore un peu avant de le détruire sil vous plait ?

Kyuubi grogne « gnrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, Yondaimeeeee ».

Naruto frappe Minato a cause de la décision qu'il a prit pour le seau de Kyuubi.

Minato a confiense en son fils ,il croyer qu'il serait en mesure de contrôler la puissance de Kyuubi.

Naruto: parce que je suis le fils du 4ème...

Naruto demande quelque chose à Yondaime au sujet de Pain et Yondaime lui répond qu’il va chercher.

Naruto apprend grâce à Yondaime que Pain est utilisé par Madara.

Il lui raconte qu’il y avait quelqu’un derrière l’attaque de Kyuubi d’il y a 16 ans.

Il dit à Naruto que c’est quelqu’un qui porte un masque.

Naruto se souvient alors de Tobi.

Yondaime dit qu'il ne peut pas réster plus longtemps.

Quelque chose se passe et Naruto s’échappe de la technique de pain en mode Sennin.(grce a truc que fais minato (dans naruto)).

Nagato: tu reviens à toi, n’est-ce pas ?

Prochain : bataille finale avec Pain

amuser vous bien .....

Voilou notre dose du Mercredi est avancée

TRAD:
Yondayme: Uh...
Naruto: Why did you seal the nine-tails in me, your own son?! (something like that, hard to tell without the full bubble.)



TRAD:merci...père...

EDIT:
Naruto 440 LQ raw
http://www.megaupload.com/?d=DMRP6XAR

Alors, voici le raw LQ du chapitre 440 ou sa lecture en ligne


Traduction anglaise de chez MangaHelpers

Page 1:
Title: Speaking with the Fourth!
Side: The far-off figure he idolized was his own father...and now, he tells Naruto the shocking truth.

Page 2:
Text: The Fourth halts the Nine-Tails transformation!

Pain: What power...forcing his way out of the Celestial Terra Blaster
with brute force.

I'll have to enlarge it...

Naruto: RRrr...
SFX: Twitch twitch

Page 3:
Fox: GRUOOOOOAH! THE FOURTH!
FACE ME! I'LL TEAR YOU TO SHREDS!

Fourth: Now why would I go face someone who's going to tear me to shreds.

Anyways...Naruto.

Naruto: Naruto...? You know my name?

How do...

Fourth: Heh!
Well, I mean, I GAVE you your name.

You're my KID, after all.

Naruto: Kid?

Wait, you mean-

Fox: GRUOOOOOOOOAH!

Page 4:
Fourth: Yep! Like I just said,
you're my son.

Naruto: Haha...

Fox: GRAGH! FOURTH!

Fourth: This guy never shuts up. Let's go somewhere else.

Page 5:
SFX: SNAP

Naruto: Hehe...

Fourth: I guess the third never told you.

Hiruzen-sama wanted as little information about the Nine-Tails as possible out in the public.

If anyone knew you were my son, you'd have been in constant danger.

...Forgive me, Naruto.

Naruto: Dad...

Page 6:
SFX: THOCK

Fourth: Ngh...

Naruto: Why did you seal the fucking Nine-Tailed Fox in your own son?!
Do you KNOW how tough it's been living with that?!

I'm happy, I'm pissed as hell,
I dunno what to feel?!

Nn-nnh...

Page 7:
Fourth: Naruto...how old are you now?

Naruto: *sniff*
Sixteen...

Fourth: Sixteen, wow...
I've...caused you a lot of pain, Naruto.
I'm sorry.

I've caused you nothing but grief...
Some father I am...all I can do is apologize.

Naruto: Whatever...
I'm the Fourth Hokage's son, I can deal.

Page 8:
Fourth: I sealed half of the Demon Fox's chakra inside you
because I knew you'd learn to use it someday...
because you were my son.

I had a very good reason for it...

Sixteen years ago, when it first attacked the village,
I learned something.

Naruto: What?

Fourth: Someone was hiding in the shadows
controlling the Nine-Tails' every move.

He too was a shinobi of unfathomable power.
No one could ever face him without a very unique set of abilities.

Page 9:
Fourth: I'm sure he'll attack again.

Naruto: The Hidden Leaf Village has been obliterated...
Frouth: Right...I saw, from inside here...

Naruto: You saw that?!

Fourth: I know what happened to Jiraiya-sensei, too.

Naruto: Was Pain the one who sent the Nine-Tails to attack when I was a baby?!
Fourth: No...it wasn't him.

Naruto: Then who?!

PAge 10:
Frouth: A man from Akatsuki
wearing a mask.

Frouth: On that night...he saw through every move I tried to make...
He's no ordinary man...I'm almost positive he's giving Pain orders as well.

Naruto: No way! Pain hates everything the Leaf stands for!
His own village was destroyed by us back when he was a kid!

Fourth: I see...
then that's all the more reason he'd be using him.

Page 11:
Naruto: Manipulated?
By this guy behind the curtain?!
Why is he so bent on destroying the Leaf?

Fourth: As long as the current shinobi system remains in place,
we may very well never have peace.

He asked you for your solution earlier...
figuring out the answer will be a long, hard road.

War breeds from our desire to protect those dear to us.
As long as there is love, there will be hate, hate used and directed by shinobi.

While this system remains unchallenged, hatred, that monstrous hatred, will eventually give rise to a new Pain.

Page 12:
fourth: Pain may be Jiraiya-sensei's killer,
but if you think long and hard, you'll realize that he was created by the chaos and strife of our world.

To be a ninja is to be at constant war against hate.
It holds true for all of us.

Jiraiya-sensei made it his mission to end the hate once and for all, a mission he left to you.

Naruto: I can't let Pain go...
I can't let him get away with this!

Page 13:
Fourth: Right...

Naruto: Fourth...tell me.
What am I supposed to do?

Fourth: You'll have to find the answer yourself.
I don't know, either.

Naruto: How the hell am I suppoed to figure out something the Perverted Hermit and freakin' FOURTH HOKAGE couldn't?!
Stop lumping all this crap on me!

If you hadn't noticed, I'm pretty stupid!
I'm not even that good of a ninja!
And plus-

Page 14:
Fourth: You'll figure it out someday.
I know you can do it.

Page 15:
Naruto: Really...?
You really think I can...

Fourth: Hey, a parent always believes their kid can do anything, no matter what.

Now, it's almost time for me to go...
my chakra's running out...

I'll redo the seal...
but this will be the last time...

Naruto: Ngh-
SFX: WUUUUUUUUSH

Fourth: The Leaf will grow again...it's in your hands now, Naruto.

Page 16:
Naruto: Thank you...
dad.

Page 17:
Pain: The Nine-Tails...is gone?

Page 18:
Pain: He's no longer confused...
what happened?

Text: The Will of Fire still burns within Naruto, fueling him towards his final battle!

http://www.onemanga.com/Naruto/440/