Naruto sur France3! Attention au massacre!

Oh putain
Le logo est horriblement moche.

Je regarderais l'épisode 2 la semaine prochaine, ce matin j'ai pas pu, je peux pas louper ça ^^

teneten force a écrit:

Depuis des gosses de 7 ans (voire moins) peuvent regarder naruto!!!!!!

Ben c'est le cas au Japon depuis un bout de temps

Essendi a écrit:

teneten force a écrit:

Depuis des gosses de 7 ans (voire moins) peuvent regarder naruto!!!!!!

Ben c'est le cas au Japon depuis un bout de temps

tu me surprends là étant donné que la série est non censurée là bas mais bon pour revenir au sujet moi aussi il faut que je regarde mais malheureusement j'ai cours le mercredi matin donc ce sera pour l'épisode 3 pendant les vacs

n'oublions pas que les mentalité different selon les pays . Au Japon ( ahh le Japon) naruto est un anime enfant . avec la politique actuelle française en matiere d'audio visuelle un naruto Non-censuré serait plus pour des 12 -16

Mouai ben c'est les memes voix que la version GameOne, niveau censure j'ai pas trop regardé vu que j'ai regardé les 2 premières minutes

je signale que naruto version FR3 existé déja sur Cartoon Network et que la censure va jusqu'à enlever le sang qui coule de Jiryia , Ebisu ...

desespérant

bientot les kounai seront recouvert de mousse mdr

c'est quoi cette repone XD
OBI WAN KENOBI XDDD
( escusez du flood redevenons serieu )

Moi je pense deja pour le generique c'est vraiment des boulet pareille pour le changement de nom mais dans un sens c'est bien qu'ils ai changé de nom parce que au moin on se dit que se n'est pas naruto puisque il y a des censure parce que naruto sans le sang c'est nul

( ps : dans naruto en japonais il y a aussi des censure ^^ je vais les nommer )

- La technique de itachi contre kakashi normalement kakashi serez sur une croix et non sur une demi croix

- le sceau de neji sur le front est normalement une croix gamé

Source Itachi57?

Les source viennent d'un livre que j'ai achetez au cultura lol et qui s'appelle les secret des mangas

et si on va dans les N ya naruto et des secret dessus et parmi eux il y a ceux la

Pas besoin d'un bouquin pour remarquer ces détails: suffit comparer avec le manga!

Sinon je pense que si ces détails ont été retirés, c'est parce que au moment où les animés de Naruto sont apparus, ce manga commencait à être populaire en Occident, notamment aux USA.
Donc les dessinateurs des animés ont modifiés qualques détails qui porteraient à polémique car la référence culturelle est trop différente pour être comprise:

-La croix gammée de Néji:-En Orient: symbole de la vie.
-En Occident: symbole des nazis.
Plutôt difficile de faire s'attacher à un perso qui porte le tatouage du régime le plus inhumain de l'histoire, nan?

-La croix où est attaché Kakashi: -Au Japon:Simple moyen d'acccentuer le côté tortionnaire du Tsukyomi.
-En Occident: ça fait direct penser à Jesus Christ...
Et tout le monde sais à quel point les ricains aiment pas qu'on réutilise les symboles chrétiens...
Donc pour éviter d'avoir à expliquer que ce n'est pas une référence à JC et tout, on remplace la croix par une demi-croix (on retire la partie au dessus de la tête quoi) et les kunais empalent les mains par des anneaux!

Mais bon, ces modifs sont pas aussi grave que ça, ça va pas retirer l'essence du manga, à l'inverse de la censure de malade que le ricains ont imposés par dessus...

just un mess pour preciser que touts les épisodes sont visionable(si vraiment vous etes despéré) via internet sur le site de too wam ( je pense que sa s'ecrit comme sa)

Moi je m'en fout de toute façon: j'ai pris la résolution de ne JAMAIS écouter une seule parole de Naruto traduite en VF! Comme ça ça ne me gachera pas l'animé, surtout que NG approche à grands pas, ce serait dommage!

Et je sui même fier d'annoncer qu'à ce jour je n'ai pas entendu une suele parole de Naruto en VF, PAS UNE!

Bon je viens de regarder l'episode de naruto pour voir le resultat.
Mon avis c'est que pour les 8-12 ans c'est bien pour leur faire decouvrir l'univers de naruto.
Mais je suis d'accord que c'est abuse meme les saignement de nez ils ont enleve ca!!! Bon après j'ai regarde un episode ou c'est vrai il y'a pas de baston!!!Donc mon avis est mitigé, c'est bien de le faire decouvrir mais pas en censurant tant!!

Bwahahaha ca me fait fin marrer quand meme cette hitoire de censure, et puis pourquoi pas mettre un communiqué au début de l'épisode : "L'episode que vous regardez comporte des scènes de simulation de violence, tout le liquide rouge que vous pourrez voir ne sera que du jus de tomate..."

Nana mais franchement imaginez un peu si on avait censuré a ce point nos dragonball, qu'est-ce qu'on serait devenu????????

Moi aussi j'ai regardé l'épisode ce matin, avec konoha-ma-roue, bon ben c'était un massacre en règle quoi, la vois de Naruto est moche, d'une manière général le doublage rend le dessin anime ultra-niais alors qu'il n'avait pas besoin de ça.

Les génériques restent potables, au moins y'a pas de paroles en français, par contre la censure c'est vraiment violent, je me demande comment ils vont faire dans les épisodes avec beaucoup de combat et des blessés.
Laisser les combats et gommer le sang ou carrément virer des scènes ?

raidhu a écrit:

Nana mais franchement imaginez un peu si on avait censuré a ce point nos dragonball, qu'est-ce qu'on serait devenu????????

la reponse est seimple des fans des téléteubé et de dora l'exploratrice ...
Plutot me faire Sepuku

AU SECOURS, SAUVEZ MOI... JE VIENS DE ME PRENDRE UN "METARMOPHOSE" DANS LA GUEULE...

Ioups, trop tard...

/Redevenons serieux\

Franchement là, France 3 ils abusent. déjà, oser refaire le générique (completement pourri maintenant) et sur une musique de merde... En plus la voix de Naruto et à chier, il faut le dire (pour les autres perso, j'ai pas eu le temps de voir, j'étais déjà mort); Et il y a aussi le titre "Je m'appelle Konohamaru" (ou quelque chose dans le genre). Alors là, France 3 est tombé bien bas. Ils doivent avoir trouvé du pétrole à l'heure qu'il est.

PS : J'espere que peu d'entre vous l'on vu et sont encore vivant, en tout cas, je le déconseille fortement en VF.

Nouvo slogan : Naruto en VF nuit gravement a la santé mental et physique et economique de vos enfants

si le club dorothé avait censuré les dbz et bien je ne serait pas l'homme que je suis aujourd'hui.....
lol je serait plus intelligent.... c'est bon arreté de me frapper

mdr

Personnellement je m'en fous que ça devienne comme Pokémon, tant que j'apprécie le manga, rien ne pourra m'empêcher de regarder ce qui me plaît ^^
De toute façon 90 % de mon entourage lit les scans sur le net, donc ça va ^^
Et puis comme j'aime rire le matin ( ça me met de bonne humeur pour toute la journée ) pourquoi ne pas regarder Naruto en fr !!?? MOUHAHAHA :P

A++

Ukiha02 a écrit:

si le club dorothé avait censuré les dbz et bien je ne serait pas l'homme que je suis aujourd'hui.....

Arrêtez de me faire rire...DBZ comme la plupart des mangas de l'époque (le must reste tout de même Ken le survivant) était plus que censuré. Il suffit de le regarder en jap et on voit la différence.
Cela ne nous a pas empêché de devenir fan et donc il faut vous faire à l'idée que beaucoup de ptits jeunes deviendront fans en suivant ces épisodes et ne connaitrons pour la plupart que cette version.

Mdr
j'avou moi sa ma fait rire la voie de naruto il a une voie de petit gros gaté ^^
Sinon la voie de l'Hokage il est bien mais ils sont supprimé le sang qui jicle du nez des gens... Dommage
Il ont quand meme un peu beaucoup abusé

Hihyoogan-sama a écrit:

Ukiha02 a écrit:

si le club dorothé avait censuré les dbz et bien je ne serait pas l'homme que je suis aujourd'hui.....

Arrêtez de me faire rire...DBZ comme la plupart des mangas de l'époque (le must reste tout de même Ken le survivant) était plus que censuré. Il suffit de le regarder en jap et on voit la différence.
Cela ne nous a pas empêché de devenir fan et donc il faut vous faire à l'idée que beaucoup de ptits jeunes deviendront fans en suivant ces épisodes et ne connaitrons pour la plupart que cette version.

hein? je ne savait pas mais bon moi a l'epoque je ne connaissais pas la vostfr tu vois....
je ne m'y suis mis que depuis quelque années...

c'est mieux le vostFR mais voila moi je dit ce que je pense et si france 3 n'aurais pas censuré et mis la vostFR ( je sais pas si ils peuvent ) bah ils gagnerais plus d'argent...

Dans les DBZ, Tortue Géniale se pointe dans le salon de Kame House et dit (dans la VF): "Mais où est passée ma collection de mouchoirs?" et Bulma et Lunch sont effarées. pourquoi? parce qu'il s'agit dans la VO de sa collection de petites culottes bien sûr!!!!

Evidemment que même à l'époque du Club Dorothée, il y avait de la censure, mais ça restait raisonnable! Non, le vrai problème, c'est que nous, on connaît la VO. La VF reste et restera toujours une simple adaptation.

Prenez la série NCIS: perso, je les télécharge et les visionne en anglais, quand je vois la VF sur M6, j'ai envie de me tirer une balle. Quand je les regardais juste en français, ça ne me choquait pas plus que ça!

Mais, ça c'est pour les doublages, on s'écarte du sujet de la censure. Qu'il ait censuré tel ou tel élément de Naruto, je m'en fout un peu à vrai dire. Ce qui m'embête, c'est les raisons de cette censure!!! S'ils pensent vraiment que les enfants ont besoin de voir du sang pour être perturbés... Je pense qu'il vaudrait mieux leur inculquer les notions de "réel"et de "fiction", plutôt que de les empêcher de visionner un manga!

Menfin,...