Les spoils - Naruto chapitre 456. Bla bla interdits

Tout post qui ne respectera pas cette règle sera supprimé sur-le-champ ^^


Merci par avance...

Notre doyen ludo-kun a écrit:

Pas de trad d'une autre team française ! que cela soit bien clair ! si jamais vous trouvez une trad d'une team différente, tant mieux pour vous ! ici c'est la NCT !

Premier spoil tombé.
Danzou utilise le Sharingan pour calculer le nombre d'ennemis.

La scène passe à Naruto.

Kakashi endort les ninjas de la Racine, chargé de filer Sai, grâce à un genjutsu. (il semble que Kakashi place son genjutsu suite à la distraction de Naruto et Konohamaru, voir en dessous)
Le Oroike no jutsu (sexy jutsu) de Naruto et Konohamaru distrait deux d'entre eux, ils sont donc éliminés par ce simple jutsu)
Kakashi dit à Sai : Il semblerait que tu ne sois pas digne de
confiance. (Dans le sens ou il est entrain de trahir à nouveau la
racine)
Kakashi : tu fais déjà partie de la team Kakashi ! Je/Nous avons confiance en toi !

sai sourit instantanément.

La Mizukage et ses accompagnateurs sont dans une auberge.
le Tsuchikage et les siens campent.
Il leur donne des informations sur le site où se déroulera le sommet.
Il dit qu'il n'y aura aucun ninja chargé de monter la garde, alors ils attendront et monteront la garde.
Le Kazekage se dirige tout droit vers le sommet.

Retour sur Samui et compagnie. Un clone de Yamato les poursuit durant leur retour auprès du Raikage.
Naruto, Kakashi et Yamato les poursuivent aussi.
Fin du chapitre.

Edit : Première image. Le spoil complet du chapitre est tombé en attente d'une traduction US. Titre du chapitre (si ma trad est bonne) : Le départ de Naruto.

Bon je commence la traduction du spoil en Japonais, les américains devraient me rattraper assez vite, mais pas grave. J'actualiserai au fur et à mesure :

456 ナルト出発…！！
Le départ de Naruto !!

ダンゾウ印を結び息を吐く
Danzou utilise un sceau pour mettre fin au combat et est essouflé.
ダンゾウを狙っていた忍び次々倒れる。
Les assaillants de Danzou s'effondrent les uns après les autres.
ダンゾウ『７．８.９.…17人か』
Danzou : 7, 8, 9 ...17 personnes ?
17人倒した。
Les 17 ninjas jonchent le sol.

ナルト。
De retour sur Naruto
マント羽織り『よっしゃ！準備OK！！』
Naruto porte un manteau de style japonais (apparemment comme quand il était à la recherche de Sasuke quand celui-ci combattait Itachi selon Ohana) : Allez ! Les préparatifs sont OK !

サイ、カカシ
Sai et Kakashi
カカシ『火影への連絡にはナルトの行動は一切
伏せておいてくれ　何も動きはないと』
Kakashi : Il faut que tu couvres ce que fait Naruto quand tu fais ton rapport aux hommes de l'Hokage. Il ne doit pas savoir.

サイ『！』
Sai : !
サイ『ボクは…まだアナタには信用されてないみたいですね』
Sai : On dirait que... vous avez enfin confiance en moi
カカシ『ダンゾウの部下でナルトの見張り役の君だ』
Kakashi : Tu es celui que Danzou a chargé de garder un oeil sur Naruto.
サイ顔をそむける
Sai tourne son visage
カカシ『だが　お前はオレ達カカシ第七班の一員でもある』
Kakashi : Mais, tu fais aussi partie de l'équipe Kakashi.
サイ　ビックリ顔
On voit de la surprise sur le visage de Sai
カカシにっこり『…信じてるよ』
Kakashi souriant : J'ai confiance en toi.
サイ、ナルトのにこにこボコボコ包帯ぐるぐる笑顔の　
『オレを信じてるって――　…言ってくれたんだ』思い出す。
Sai se rappelle de ce qu'avait dit Naruto en le voyant couvert de bandages : Il a dit.... qu'il avait confiance en moi .

サイ（なんだろ…この感じ…）
Sai : Quel est donc ce sentiment ?

カカシ親指立てて『じゃあな』
Kakashi qui lui fait son signe du pouce (putain il n'arrête plus avec ça) : À plus !
サイにこと笑う
Sai sourit.

ダンゾウターン
On revient sur Danzou
ダンゾウ狙ってた忍び血だらけで倒れてる
Les assaillants de Danzou s'effondrent les uns après les autres dans une mare de sang.
フー『こいつら前に暗殺した林の国の般若衆の暗部の残党です』
Fuu :Ces ninjas sont les vestiges des ANBU du pays des bois, qui étaient spécialisés dans l'assassinat.
トルネ『昔からそうだ　いつもこうゆう機を狙ってくる
裏から表へでると色々やっかいな事が増えそうですね』
Torune : Depuis longtemps, il semblerait. Ils ne laissent jamais passer une opportunité comme celle-ci. On dirait que l'on n'est pas au bout de nos surprises.
ダンゾウ『忍者とじゃ修験の世界で名が出ない事が誇りであった
だが表裏を独占してこの国と里を強固できるのだ
この会談を成功させ　ワシが火影だと認識させる
上忍衆もワシが火影だろ認めざるを得なくなる
やっとワシの時代が来たのだ』
Danzou : On pouvait ressentir de la fierté quand on parvenait à rester anonyme dans le monde de Shugen (???). Pourtant, on pourra apporter de la stabilité au pays et au village si on arrive à contrôler totalement les deux parties (phrase bancale, on verra ce que diront les US) . Si le sommet se passe bien, je serai reconnu comme l'Hokage, et les Jounins n'auront d'autre choix que de me reconnaître aussi. Mon ère sera enfin là.

サスケターン
C'est au tour de Sasuke.
木の上を飛んで会談場所に向かってる
Ils sautent d'arbre en arbre, en direction du sommet.
カリン『！！　待ってこの先に何かいる！』
Karin : !! Attendez. Il y a quelque chose en avant de nous !
サスケ　！？
Sasuke : !?

ナルトターン
C'est au tour de Naruto.
森の中で木の葉丸と向き合う
Il est face à face avec Konohamura dans la forêt.
影から暗部（根）の２人がナルト木の葉丸を見てる
Les ANBU de la racines les observent tous les deux tapis dans l'ombre.
暗部（なんだ…っどうした？）
ANBU : Que se passe-t-il ?
暗部（わからん　あの二人何をするつもりだ？）
ANBU : Aucune idée, que nous préparent ces deux-là ?
木の葉丸『おいろけの術！！』
Konohamaru : Oiroke no jutsu !!
暗部　！？
ANBU : ?!
カカシ写輪眼して暗部二人を幻術に
Kakashi fait un genjutsu sur les deux ANBU avec son sharingan.
カカシ『当分はナルトの幻を見ててもらうよ
おいろけの術がきになってたかな…ごめんね』
Kakashi : Vous allez regarder l'illusion de Naruto maintenant, d'accord ? Je me demande s'ils ont eu peur du Oiroke no jutsu... Désolé.
カカシ（しかしサイは”根”に　あまり信用されなくなってきたみたいだな）
Kakashi : On dirait que la Racine ne fait pas confiance à Sai.

木の葉丸『くっそー何というエロ差だコレー！！
くっそー！オレの負けだ！！　兄ちゃんにどんどん突き離されちまってるだろ
これ！！　ライバルなのに！！』
Konohamaru : Mince, l'écart de beauté est très important ! Je suis vraiment loin derrière Naruto ! C'est pour ça qu'il est rival !!
かなり悔しがる木の葉丸
Konohamaru est en colère.

Trois autres images.








Trad des 3 premières parties du spoil (pas le temps de finir pour l'instant, ce soir peut-être)

456 : Le départ de Naruto...!!
Danzou exécute un sceau et expire.
Les ninjas fonçant sur Danzou tombent les uns après les autres.
Danzou : 7, 8, 9,... 17 d'entre eux.
17 d'entre eux sont à terre.
Naruto met un manteau. (le même manteau que lorsqu'ils sont partis sur les lieux du combat entre Sasuke et Hitachi)
Naruto : c'est bon ! on est prêt à y aller!
Sai et kakashi discutent.
Kakashi : Couvre les actions de Naruto quand tu feras ton rapport aux hommes liés à l'Hokage ! Il ne doit rien savoir.
Sai : !
Sai : On dirait...que vous avez encore confiance en moi...
Kakashi : Tu es supposé garder un oeil sur Naruto pour Danzou.
sai détourne le regard.
Kakashi : Cependant, tu fais aussi parti de la Team Kakashi.
Sai est surpris
Kakashi sourit
Kakashi : ...J'ai confiance en toi.
Sai se souvient de ce qu'avait dit Naruto tout souriant et couvert de bandages.
Naruto : Il a dit...qu'il avait confiance en moi .
Sai : Quel peut bien être ce sentiment...?
Kakashi lui fait le signe du pouce en l'air.
Kakashi : A plus tard.
Sai sourit.

2ème partie.

La scène revient sur Danzou.

Les ninjas fonçant sur Danzou tombent morts dans un bain de sang.
Fuu : C'est le reste des gars de l'anbu du pays des bois, qui étaient spécialisés dans l'assassinat, autrefois.
Torune
: Ca fait un bout de temps, on dirait. Ils sautent toujours sur des
occasions comme celle là. Il semblerait qu'il va y avoir bien plus de
choses ennuyantes que prévu.
Danzou : On éprouvait de la fierté à
rester inconnu dans le "monde de Shugen". Toutefois, avoir le monopole
des deux cotés permettrait d'obtenir une stabilité dans ce pays et dans
le village. Si le sommet se passe bien, je serai reconnu en tant
qu'Hokage. Alors les jounins aussi se rendront compte que je suis fait
pour être Hokage. Mon ère est enfin venu.

La scène passe à Sasuke.

Ils bondissent d'arbre en arbre, se dirigeant vers le lieu du sommet.
Karin : Attendez, il y a quelque chose devant !
Sasuke ?

La scène retourne sur Naruto.

il est face à Konohamaru dans la forêt.
Les anbus de la racine les observe dans l'ombre.
Anbu : Qu'est ce que... qu'est ce qu'il se passe ?
Anbu : aucune idée, qu'est-ce que ces deux là mijotent ?
Konohamaru : Oiroke no jutsu !
Anbu: ?
Kakashi utilise son sharingan pour plonger les deux anbus dans un genjustu.
Kakashi
: Regardez l'illusion de naruto pour le moment, voulez-vous ? je me
demande s'ils ont été inquiétés par le Oiroke no jutsu...Désolé.
Kakashi : Cependant, il semblerait que la racine n'ait plus tellement confiance en Sai.
Konohamaru : " Bon sang, Quelle différence dans la provocation !
Argh ! J'ai perdu !! j'ai été complètement distancé par grand-frère !!
bien qu'il soit mon rival !!
Konohamaru est vraiment furieux.

Naruto : J'en ai entendu parler, tu sais...
Konohamaru : ?
Naruto : Que tu t'es débarrassé d'un des corps de Pain avec le rasengan !
Konohamaru : ....
Naruto tapote konohamaru sur la tête.
Naruto : Bien joué ! Konohamaru ! Tu es aussi le héros du village !
Konohamaru retient ses larmes et rit timidement.
Naruto : tu as réussi bien mieux que je ne l'avais fait ! Cette fois, si tu peux maîtriser l'odama rasengan...
Kakashi leur sourit depuis un arbre.

3ème partie.

Omoi, Karui et Samui.
Ils récoltent des données et prennent des notes dans un lieu où se trouve de vieux livres de Konoha. (Librairie ?)
Omoi
: J'ai mal à la main ! Mec ! S'il y a une inflammation, alors les
muscles qui me permettent de manier mon épée seront affaiblis. Si je me
fais tuer lors d'un combat à cause de ça...
Karui : Si t'es capable de l'ouvrir, alors sers toi ta main !!
Un ninja de konoha leur dit de fermer leur gueule !
Samui s'excuse.
Tous les trois finissent ce qu'ils avaient à faire et partent.
Samui à Omoi : Franchement, si t'es un ninja, sois plus cool !
Samui : allons vite rejoindre Raikage-sama.
Omoi : bien.
Karui : Oui madame !
Karui marche sur un caillou (une radio en bois de Yamato) quand il se met en route. Mais il ne s'en est pas rendu compte.
Yamato émerge d'un mur.
Yamato
: désolé, mais il m'a été permis de maîtriser la radio en bois. C'est
mon point fort, de filer les gens de cette manière. Maintenant, je
ferais peut-être bien d'établir un lien avec Kakashi-senpai et Naruto.
Omoi, Karui et Samui bondissent d'arbre en arbre, se dirigeant vers le Raikage.
Omoi : Ce gars(Naruto)...Je me demande s'il va bien.
Karui grimace
Karui : Si tu rapportes ça, je te botterai le cul aussi, Omoi !
Omoi : Hein ? Alors tu t'inquiétais aussi !.

Le vrai Yamato a les yeux fermés. Peut-être est-il en contact radio.
Yamato : commençons la poursuite.
Naruto : ok !

Naruto, Kakashi et Yamato mettent leurs chapeaux de ninja ainsi que leurs manteaux