[Naruto - Claymore - Nana - SR]Recrutement Editeur - Tuto

Recrutement Editeurs

Tutorial

1°)Le voici, le voila, le nouveau sujet pour le recrutement des éditeurs, made in Marcius!!! En premier, qu'est ce un éditeur? C'est celui qui met la traduction préalablement traduite par un traducteur dans les bulles. Concrètement, il lui faut un logiciel de retouche ( photoshop de préférence), et son boulot c'est de faire ctrl+c ; ctrl+v dans les bulles en centrant bien le texte...

2°)Alors apprendre l'édit, n'est pas dur, mais faut avoir de la motivation et du feeling Beck powaaaa...

3°)Y a deux sorte d'éditeur, ceux qui édit Naruto, ils doivent être la TOUS les jeudi, et les autre éditeur pour les projets tel que Beck,nana ou school rumble peuvent éditer tout au long de la semaine et le week-end, donc quand vous postulez dites votre disponibilité...
4°)Venons en au test, pour ceux qui veulent editer du Naruto ou Claymore, veuillez télécharger la police EDIT BC et ceux qui veulent edit School rumble, télécharger la police SF toontime . Installez la... Lancez photoshop...
5°)Votre mission est a l'aide des page en anglais que je vous fournit + leur traduction, d'arrivez a quelque chose de semblable a mon édit... Voili, voilou, bonne chance... Et si vous arrivez a faire correctement selon l'exemple ba faites les deux pages sans modele et la on verra votre niveau...

Pour School Rumble :

Spoiler:

Pour Naruto :

Spoiler:

[Naruto - Claymore - Nana - SR]Recrutement Editeur - Tuto Naruto381pg03co6.th

[Naruto - Claymore - Nana - SR]Recrutement Editeur - Tuto Page03cb3.th

Citation :: Page 5:
Jiraiya: D'autre part, il a le Rinnegan de Nagato...

Est-ce qu'il lui aurait volé quelque chose ?
Mais alors...

Même s'il l'avait fait, qu'en est-il du reste de leurs corps...
Comment est-ce possible ?

Et en plus...

[Naruto - Claymore - Nana - SR]Recrutement Editeur - Tuto Naruto381pg05og5.th

[Naruto - Claymore - Nana - SR]Recrutement Editeur - Tuto Page02aj8.th

Voilà voilà, comme vous avez pu le voir, tous les message qui ont été poster içi, comme ca les gens verrons mieux le premier message.

En parlant de ca, j'ai fais quelque modif, comme mettre les bonne police que l'on utilise actuellement, et desormais, si vous voulez edit du naruto, ba vous avez une page de naruto a édit, et si vous voulez edit du SR, ba vous avez une page de SR.

Je précise aussi "qu'on" cherche des editeurs pour nana aussi Smile

bonsoir
mes 2 pages Very Happy

, pour school rumble
1/
[Naruto - Claymore - Nana - SR]Recrutement Editeur - Tuto Schoolrumblev01ch03p08tmw6.th

2/

[Naruto - Claymore - Nana - SR]Recrutement Editeur - Tuto 6bo5test6mr5.th

Bon voila,puisque Mar n'est plus là dans le chan :

[Naruto - Claymore - Nana - SR]Recrutement Editeur - Tuto Naruto12

[Naruto - Claymore - Nana - SR]Recrutement Editeur - Tuto Chad10

hop, comme je vous ai dit sur le chan, je vous rajoute tout deux.

Dernière édition par le Lun 7 Jan 2008 - 14:40, édité 2 fois

Salut voici mon nouveau travail. J'espere qu'il sera mieux!

[Naruto - Claymore - Nana - SR]Recrutement Editeur - Tuto Naruto10

Dsl de repondre aussi tard, j'ai completement oublier de passer par là.

Donc, je commence pas la deuxieme page, il faut que tu mette un contour de deux ou trois pixel autour du texte sinon ca fais moche.

Pour la premiere page, j'ai une impression que ca pixelise un peu, et faut essayer de centre le texte dans la bulle car a certain endroit c'est pas la joie Smile

Voilà, un peu de courage et sa sera bon Smile

Encore desoler de repondre que maintenant Smile

Bonjour,

Je voudrais essayer le test d'éditeur de beck je suis disponible le lundi,mardi,mercredi,vendredi,samedi et dimanche.

Merci

Eh bien tu peux le faire sans souçi le test.

Tu peux prendre les pages de Naruto qui sont dans le premier post de Marcius, ou celles de School Rumble comme tu veux. Ca changera pas grand chose.
La police d'édition est également disponible dans le premier post. Tu as tout les élément pour commencer à éditer, donc bonne chance Wink

Si t'as des questions, hésite pas.

Moi j'ai une question... elle sont ou les pages à traduire de anglais a francais? :sweat:

Attends tu veux traduire quoi ? ô_O

C'est pour éditer là et tu as tout ce qu'il faut pour passer le test dans le premier post :
-police d'édition
-pages à éditer ( le texte anglais dans les bulles est bien sûr à effacer )
-traduction française à éditer

Je le répèterai pas, lisez le premier post u_u

PS: ton avatar dépasse largement la taille maximum autorisée sur ce forum, donc tu vas devoir le changer, sinon c'est moi qui le change ^^

Désolé je me suis mal éxprimé, je veux dire les page ou on efface le texte anglais et on le met en francais on les a où?
Quand a mon avatar je vais changer la taille donne moi juste 5 minutes ^^

Bon j'voulais pas me répéter mais vous m'y obligez... u_u

TOUT ce dont vous avez besoin est dans le premier post !

Dans les spoilers vous avez les images, le texte ( indiqué bulle par bulle ), et tout le tralala è_é

Bon bha voila ce que j'ai fait:

page: 1
[Naruto - Claymore - Nana - SR]Recrutement Editeur - Tuto Scan_e10

page: 2

[Naruto - Claymore - Nana - SR]Recrutement Editeur - Tuto Scan_e11

Et je suis disponible tous les soir apré 17h00 sof vendredi apré 16h00 et le samedi et dimanche dispo tout la journé

Yop !

Tes édits sont très bien même si parfois je trouve ça un poil trop gros. Je te rajoute pour l'instant au groupe Naruto, tu pourras commencer à travailler dès ce vendredi avec le chapitre 388.
En attendant entraîne-toi, je te passerai des cleans et du texte à éditer dessus par msn ( prends donc mon adresse ).

Bonjour,

J'utilise photophiltre studio 9 au lieu de Photoshop et j'ai réussi a édité la première page de naruto mais pas la 2 ème je ne peux pas clique sur l'outil texte pourquoi????

Screnn:

Spoiler:

Merci

Voici les tests pour Hunter X Hunter:
Page 1:http://www.monsterup.com/upload/1202312545.jpg

Page 2:http://www.monsterup.com/upload/1202312655.jpg

Merci

Ton texte est bien placé et plutôt bien adapté niveau taille. Le problème c'est qu'il est pas mal pixellisé, pour ne pas dire beaucoup. Comme je connais peu voir pas du tout Photofiltre ( adepte de Photoshop :x ) je ne peux pas vraiment te dire comment régler ce souçi. Je pense que tu dois pouvoir trouver des tutos Photofiltre sur internet. Sinon y'a toujours la solution de se mettre à Photoshop et dans ce cas je pourrais plus t'aider ^^

PS: évite l'espèce d'ombre/lumière blanche derrière ton texte. C'est assez moche.
Et évite les doubles et triples posts aussi merci ^^

Bonjour,

J'ai essayais photoshop je trouve sa bien mais comment faire un contour blanc d'un texte en noir parceque noir sur noir on voir pas.

Merci

Bah quand tu édites sur un fond noir tu peux mettre un contour blanc, net et non pixellisé. Et non pas flou et pixellisé comme sur ta page Surprised

Genin Nombre de messages : 121 Age : 33 Date d'inscription : 06/01/2008

matthieu155 a écrit:: Bonjour,

J'ai essayais photoshop je trouve sa bien mais comment faire un contour blanc d'un texte en noir parceque noir sur noir on voir pas.

Merci

C'est simple. Tu fais F7, tu selectionnes le calque du texte et tu fais ça:
[Naruto - Claymore - Nana - SR]Recrutement Editeur - Tuto 75782399220080207191128

[Naruto - Claymore - Nana - SR]Recrutement Editeur - Tuto 75782399220080207191128

Après tu choisis la couleure du contour et sa taille.

Merci beaucoup Photoshop est Beaucoup mieux que Photophiltre:

Test 1:http://www.monsterup.com/upload/1202412987.jpg

Test 2:http://www.monsterup.com/upload/1202413069.jpg

Bonne nuit

Editrice SR Nombre de messages : 194 Age : 32 Date d'inscription : 09/10/2006

matthieu155 > Tes édits sont pas mauvais ^^ ils sont même bien à part quelques ptits trucs à corriger =)

Test 1 : Faudrait plus centrer les textes, que ce soit horizontalement ou verticalement =) (tous)
Test 2 : Evite de couper le mot quand y'en a pas besoin ("rinnegan")

sinon c'est bon pour moi ^^

Voila c'est corrigé:

Test 1:http://www.monsterup.com/upload/1202451641.jpg

Test2:http://www.monsterup.com/upload/1202451421.jpg

bonne journée

pour reprendre se que Pikaa diser il faut airer le texte pour bien le lire !!

exemple : page 1 de ton teste et image 4

je ne
peux p... si sur 2 ligne c'est pas très lisible essaye sur 3 pour voir,
je suis sur que sa ira mieux Very Happy

et la bulle suivante c'est pareil

:lookdown:

sinon le reste sa va pour moi aussi Very Happy

allez amuse toi bien

» [Naruto]Recrutement Cleaneur MQ - Tuto
» RECRUTEMENT: EDITEUR
» [Nana]Recrutement Checkeur
» [topic dead]Recrutement Editeur
» [Presentation] Une adepte Nana/Naruto x)