RECRUTEMENT: TRADUCTEUR

Je lock ce topic pour le moment. Superbe presentation pour certain crystalmir ou moi vont vous contacter par mp tres bientot. Donc stay in touch

Voilà, je viens de vous contacter, j'attends vos réponses !

Je réouvre le topic pour le moment

Etant donné que je me suis un peu inscrit pour ça, je pose ma candidature pour le poste de traducteur US/FR.
Motivé, dispo, j'ai les capacités, et surtout, j'aime assez Naruto et l'anglais pour faire du bon boulot. Si je m'en sentais pas capable, je le ferais pas.
Je peut travailler en équipe, j'étais rédac chef d'une émission radio sur les jeux vidéo, donc, je me l'sens bien là. J'suis chaud bouillant!

Bon ok, j'arrête.

Etant donné que je ne suis pas très bavard en public inconnu, j'espère n'avoir rien oublié.
See ya.

Keriel a écrit:

Je peut travailler

Hum... Traducteur demande une orthographe irréprochable.

Mais bon, passons cette petite phote

Envoie moi un mp pour me dire si tu es dispo le vendredi (matin/aprem/soir)
Et même la semaine, y a les spoils à traduire, dis moi si ça t'intéresse parce qu'on recherche une personne pour les spoils

Sinon, traduire Silvery Crow te posera un problème?

Donc envoie le mp et je te file un test de trad

Oki doki. Tu a déjà le tout dans ta boite.

Pour la faute. Que dire...? J'ai honte, je vais aller lécher un cactus, je vois que ça.

Réouverture de topic jutsu !
Si y a des gens motivés qui maitrisent l'Anglais et surtout le Français ! Tchou !

Salut,

J'aurais voulu savoir pour quelles séries et à quelles fins vous cherchiez des traducteurs ? Je suis intéressé et pas mal motivé. J'ai de l'expérience dans le fansub, un paquet je dirais même. Mais les mots ne restent que des mots, aussi je préfère vous laisser juger de mon niveau à travers vos tests. Au passage, si vous cherchez des correcteurs, c'est une activité qui me plaît et à laquelle je suis totalement rompu !

J'attends de vos nouvelles.

voilà, je t'ai envoyé un mp ! J'attends ta réponse !

salut,

j'ai vu que vous cherchiez des traducteurs. Je suis pas très costaud en japonais mais l'anglais je gère je viens d'avoir mon CAE (diplôme de Cambridge).
Envoie moi ton test. Point de souci.

Le français se passe pas trop mal non plus. J'ai d'ailleurs mon brevet!!

En fait je suis même en école d'ingé

J'adore les mangas et je cherchais une occasion de faire du scantrad.

Tiens moi au courant.

++

salut,

voila pour ceux qui on vu ma présentation je suis en terminale,
j'ai 17,5 de moyenne en anglais et je suis largement a l'aise,

je maîtrise aussi très bien le français j'ai eu les meilleures notes au bac de mon bahut (18 oral et14 écrit), par contre il est possible que ja fasse quelques fautes de frappe ^^

j'aimerai beaucoup faire partie de l'équipe de trad, car j'adore les mangas!

je suis dispo pour traduire tous les weekend a partir du vendredi soir ( la semaine je suis en pension!)

a plus

je t'ai contacté par mp!

eloy a écrit:

salut,

voilà pour ceux qui ont vu ma présentation je suis en terminale,
j'ai 17,5 de moyenne en anglais et je suis largement à l'aise,

je maîtrise aussi très bien le français j'ai eu les meilleures notes au bac de mon bahut (18 oral et14 écrit), par contre il est possible que ja fasse quelques fautes de frappe ^^

j'aimerais beaucoup faire partie de l'équipe de trad, car j'adore les mangas!

je suis dispo pour traduire tous les weekend à partir du vendredi soir ( la semaine je suis en pension!)

à plus

C'est pas des fautes de frappes ça.