scan kingdom hearts manga

voila,j'aime bien le jeux kingdom hearts,et j'ai trouvez deux volumes du manga en scan anglais,je voudrais donc savoir si la nct peux traduire les deux tomes puisque je ne comprend rien a l'anglais et je pense que pas mal de gens aiment bien le jeux,et vu que le mangas est pratiquement pareille graphiquement,pour l'adresse ou je l'ai dl je crois que c'est sur http://ffdream.com

j'aimerai bien les traduire moi, j' adore ce jeux.
Mais bon je 'm embale pas trop non plus, je dois deja gerer mon emploi du temps

ouiiiin tout le monde sen fiche de mon idées!!snif

désolé, mais je connais pas le jeu...et je traduis déja les kyos....

saichen a écrit:

ouiiiin tout le monde sen fiche de mon idées!!snif

je vais essayer de le traduire pour toi je pense que je peu le faire

mais le hic c'est que je ferrai chapitre par chapitre....je peu pas tout faire en un coup..il faudra que tu attende

merci merci ^^,j'espere que sa plairat au autre si tu traduit pour le forum entier ^^,et j'espere que les mangas sont toujour a dl,tu sait chapitre par chapitre jmen doutais,vu que fma on en serazit o tome 11 si on aurait déja tout traduit ^^.

hum ouai mais tu voi dans un chapitre y'a 6-7 pages
donc je verrai
jepense reunir par chapitre de 3 ou 2
je verrai..en tout cas ceux qui son fort en anglais peuvent m'aider pasque je suis pas une tête..j'ai comencé et c'est pas si simple

Me propose a traduire pas de problème !

Sauf que d'abord fo ke jenlève la poussière qu'il y a sur mon dico français-anglais ^^

bon allez je me lance

je peux traduire les chapitre 14-20 ou 21-25, selon ce que traduisent les autres.

mais on av devoir se mettre d' accord sur la police d' ecriture non ? la je vais downloader les chapitre ce soir, demain je pourrai avoir une idée de traduction, en attendant kon s' arrange

EDIT

j' avais oublié qu' avec mon pauvre 56K j' irai pas loin pour l' upload, donc ce ke je peux vous faire, c' est une traduc par ecrit, case par case ( et personnage qui parle, puis restera a faire que du copier coller.

Ca vous dit que je vous fasse ca ? pour la peine je peux vour faire les chapitre 14 a 25 en faisant ainsi.

Moi je peux moccuper du début juska sa rencontre avec Léon !

je m' y mettrai des que j' aurai l' avis de saichen ( vu que c' est lui qui veut avoir la traduc )

moi sa me derange pas ^^,toutes façons la traduc sa me derange pas si vous la faites pour tout le monde!chui aps prioritaire lol!!^^,moi j'ai essayez mais avec la trad de voila on i capte rien -_-

saichen a écrit:

moi sa me derange pas ^^,toutes façons la traduc sa me derange pas si vous la faites pour tout le monde!chui aps prioritaire lol!!^^,moi j'ai essayez mais avec la trad de voila on i capte rien -_-

lol, clair, je me rappelle que c 'etait un traducteur horrible, depuis ses debuts d'ailleur.

bon j' ai traduit le premier chapitre du volume 2.

ces traductions iront où apres qu'elles seront traduites ?

PS : si tu veux un apercu, prend mon msn.

BOn il faudrait que la trad commence par le début!!

Moi ca m'intéresse pour édité! Now fo voir l'avis des boss!

Bon les gars j'ai commencé la trad , voyez par vous mêmes ce que sa donne.

Par contre j'ai pas traduit le mot "Keyhole" dans l'image sommaire.
J'ai cherché et j'ai vu que sa signifié "trou de serrure". Ca fé bizar pour un titre vous trouvez po ??

http://img13.imageshack.us/my.php?image=projet8ye.jpg

http://img13.imageshack.us/my.php?image=projet019ib.jpg

http://img13.imageshack.us/my.php?image=khchapter1p001copy5ge.jpg

Trés bien
J'attend la suite

Question: ca t'intéresserait pas de juste traduire et que nous éditeurs on l'édite pour pouvoir le sortir sous la coupe NCT ?

KeyHole veut bien dire trou de serrure mais faut lire le mangas pour comprendre la signification du chaptire nan?

Sinon ça serais pas mal! Déjà mieux que le jue (je l'ai pas aimé!) A quand les FF en mangas!

On ne souhaite que ca neji !

vu qu'il faut commencer par le commencement, j' ai du temps devant moi, mais je commence deja a traduire le volume 2.

je m' en vais me coucher, @+++ !

moi je vais faire autre chose en attendant

Pour ceux qui l' auraient pas encore vu, je remet ici mon travail de traduction














je suis nul en ce qui concerne le dialogue integré dans les bulles, mais bon ons 'en moque, ca doit eter vous qui s' en occupe non ? faut juste regarder la traduction ^^

PS : pour "Keyhole", je l' ai traduite tout simplement par serrure ( et non trou de serrure ) mais j ignore si c' est le mot correct a employer ici.

Ouai Neji je suis d'accord avec Naruto Powaa ! Et tout le monde je pense aussi, surtout Saichen car cette idée vient de lui.

Sinon pour la signification de Keyhole il faut que quelqu'un ait le jeu avec lui et fasse une partie pour voir comment ce mot a été traduit. ( Moi je l'ai plus c chiant )

Enfin, lorsqu'on aura fini les traductions faudrait qu'on t'envoie toutes les pages sur MSN par exemple et qu'on voit ce que sa donne le travail de tout le monde réuni.

Voila voila !!

merci de traduire!!!!euh voyons si nct s'occuperait de mettre le manga sous son aile..euh bien sur que oui!!je signe tout de suite!!

sinon jvai bientot recevoir chez moi les 3 volumes du manga final fantasy crystal chronicle mais g pas de scan sniff

Final fantasy ??
Intéressant...

Tu me diras sur quel site tu les prends..

Désolé pour le Double post mais voila!

j'ai fini de traduire le premier chapitre, me mank plus qu'a trouver un hébergement pour mes fichier..