scan kingdom hearts manga

Puisque tu en parles, j' ai traduis les 4 premiers chapitre du volume 2.

J'essai de faire un chapitre par jour.

Avec la traduction de FMA en plus que j' ai du faire hier soir ( chapitre 14, ca m a mis 6 heures non stop ), j' etait K.O.

Je vais essayer de me rattraper en traduisant 2 chapitre aujourd'hui.

Yondaime-hokage : tu as seulement traduis les textes où tu t' es occupé de tout Le scan en introduisant les dialogues dans les bulles lol ?
Moi je prend un simple fichier txt, je note les pages, et je traduis au fur et a mesure que les personnages parlents, c' est plus rapide et tout aussi simple, tu as une autre méthode par hasard ?

Moi j'ai traduit tout le scan en mettant les dialogues dans les bulles.



Euh la tu commences a mettre en doute, me demande bien si c'est comme ca qu'il fallait faire....

poste nous 2-3 pages pour voir, normmallement c' est le rôle de l' editeur il semblerai, de mettre le dialogue dans les bulles.

C'est un travail bien plus long de devoir traduire ET mettre dans les bulles.
Si tu trouve un éditeur, tu n aura plus qu' a traduire le texte uniquement, l'éditeur mettra le dialogue dans les bulles correctement.

je dis ca mais ca se trouve tu fais tres bien tout le boulot toi même !!!

http://img315.imageshack.us/my.php?image=0093ag.jpg

http://img315.imageshack.us/my.php?image=0135qj.jpg

Voila ce que j'ai fait

c'est chouette, j' aime bien

Un jeu super bien qui en plus existe en manga 2 tomes de sortis sur FF dream ( normalement la je peux dire ça je crois ) Et le manga est bien sur moins complet que le jeu je trouve mais il est simpas aussi (j'ai juste regardé les images la flemme de traduire :p )