Les spoils - Naruto Chapitre 409 ( Blabla interdit )

Toute forme de Bla Bla est donc formellement interdite sur ce topic qui ne
devra contenir QUE les spoils ( images ou texte ) et éventuelles
traductions partielles !!!

Tout post qui ne respectera pas cette règle sera supprimé sur-le-champ ^^


Merci par avance...

Notre doyen ludo-kun a dit :
Pas de trad d'une autre team française ! que cela soit bien clair ! si jamais vous trouvez une trad d'une team différente, tant mieux pour vous ! ici c'est la NCT !

Citation :

409 Passing down technique

Naruto and Fukasaku walk to mountain and since it require time, they talk.

Town of Rain.

Konan: "Everything is ready"
Pain: "Our goal is Kyuubi. We will not arrange massacre."

Myouboku.

Talk about Naruto's techniques.

Fukasaku: "Naruto-chan, you're to excessive."
Naruto: "Then how I'm suppose to be?"
Fukasaku: "You suppose to be one with nature."
Gamakichi: "It requires for persone to die"
Naruto: "eh?"

Taka meets Hachibi.

Sasuke: "You're Hachibi?"
Hachibi: *some realy weird question...*
Sasuke: "Are you restrained?"

Desperate struggle!

Je vais faire une traduction c'est pour vous donc soyez gentils

409 Transmettre la technique

Naruto et Fukasaku marchent vers la montagne et, comme le temps est agréable, ils parlent

Tour de la pluie (repère de Pein)

Konan: "Tout est prêt"
Pein: "Notre but est Kyubi.Nous ne feront pas de massacre."

Myouboku.

Ils parlent des techniques de Naruto.

Fukasaku: "Naruto-chan, tu es trop excessif."
Naruto: "Et que suis-je supposé être?"
Fukasaku: "Tu dois faire un avec la nature. (le vent)
Gamakichi: "Cela exige pour les personnes de mourir."
Naruto: "Hein?"

Taka rencontre Hachibi

Sasuke: "Tu es hachibi?"
Hachibi: "C'est une question vraiment bizarre."
Sasuke: "Es tu tranquille/posé?"

Bataille désespérée!

Y'a une autre traduction anglophone de ce spoil qui apparment corrige l'ancienne, la voici :

Some Corrections

409 Sage Arts

Naruto and Fukasaku travel to Myoboku Mountain(Because walking takes time, Naruto is summoned there by Gamakichi) .

In a town that is raining

Konan: I'm ready.
Pain: The objective is the Nine-Tails. Slaughter any shinobi that gets in our way.

Myoboku Mountain

Naruto is being told various things about Sage Arts.

Fukasaku: You can't do it(Sage Arts) the way you are now, Naruto-chan.
Naruto: Then how?
Fukasaku: You must become one with nature.
Gamakichi: In short, you must die.
Naruto: What?

Meeting of Taka and Eight-Tales

Sasuke: Are you the Eight-Tales?
Eight-Tales: Well, am I the Eight-Tales? Yes, I am. Am I a Jinchuriki? Yes, I am.
Sasuke: You will be captured

Source : Mangahelpers

Bof,rien a faire alors traduc' de la version corrigé pour les non anglophone:
409 les arts du sage

Naruto et fukasaku voyage vers le mont Myoboku(car marcher prends du temps,Naruto est invoqué ici par gamakichi(pas sur la xd))
Dans une ville où il pleut
Konan:je suis prete
Pein:L'objectif est kyubi,massacres tout les shinobis qui se mettront en travers de notre chemin

Mont myoboku


Naruto apprend plusieurs choses sur l'art des sages

Fukasaku: tu ne peux le pratiquer pour le moment.
Naruto: Alors comment?
Fukasaku: tu dois ne faire qu'un avec la nature.
Gamakichi: En bref,tu dois mourir
Naruto: Quoi?

Taka rencontre Hachibi

Sasuke: es-tu Hachibi?
Hachibi: Suis-je le Hachibi?je le suis.Suis-je un Jinchuriki? Oui,je le suis
Sasuke: Tu seras capturer.

Desolé si il y'a des fautes!

Citation :

Transmission of hermit techniques

Naruto and Fukasaku go to Myoubokuzan (and since it would take time to walk there, Naruto gets summoned there by Gamakichi)

that town were it rains (...rain country I guess)

Konan: "preparations are over"
Pain: "Our goal is the Kyuubi. Kill all ninjas who get in our way"

Myboubokuzan
They say various things about hermit techniques to Naruto
Fukusaku: "It's impossible for you to do it as you are now, Naruto-chan"
Naruto: "Then how can I do it?"
Fukusaku: "By becoming one with nature"
Gamakichi: "In a word, by dying"
Naruto: "Huh?"

Meeting of Taka and the eight-tails

Sasuke: "You're the eight-tails?"
Eight-tails: "Surely you mean: 'Are you the eight-tails-sama?' or 'Are you the Jinchuuriki-sama?' "
Sasuke: "We will capture you"
Desperate fighting!

trad

Citation :

Transmission des techniques ermites

Naruto et Fukasaku vont à Myoubokuzan (et comme ca prandrai trop de temps pour marcher jusqu’a là-bas, Gamakichi fait une invocation pour téléporter Naruto jusqu’a la montagne.

Dans une ville sous la pluie. (Le pays de pluie je présume)

Konan : "les préparatifs sont terminé "
Pein : notre objectif est Kyuubi. Extermine tous les ninjas qui se mettront en travers de notre route.

Myboubokuzan

Ils expliquent des trucs sur les diverses techniques d'ermite à Naruto.
Fukusaku: "Il est impossible pour toi de le faire dans ton état actuel Naruto-chan"
Naruto: Alors comment dois-je m’y prendre?
Fukusaku : "en faisant plus qu'un avec la nature "
Gamakichi : "en un mot, en mourant"
Naruto : "hein ?"

Rencontre entre Taka et hachibi.

Sasuke: Es-tu hachibii ?
hachibi: "vous voulez sûrement dire : Es-tu hachibi-sama ?ou ' est-ce que tu es le Jinchuuriki-sama ? ''
Sasuke: Nous devon te capturer

Le combat Désespéré !

Spoiler:

Konan: Preparations are made
Pein: Our goal is the Kyuubi. We will kill all shinobi that get in the way.

Spoiler:

Naruto: he lifted it up?!
Fukasaku: ..s..see? [something about how nature's energy enables him to do such things - can't read the characters]

Spoiler:

You should be saying 8-bi-sama, right? And that's Jinchuuriki-sama, right?

Spoiler:

Sasuke: I will capture you...
Text below: So what's the truth behind 'death' mean...? Next volume! "Sasuke vs. 8-bi"

409 Translation
First Half Of The Full Script

Frog: All right, lets go. Naruto say good bye.
Naru: We'll get going now. Shikamaru good luck with the code.
Shika: Don't worry about me.
Tsu: As soon as the results from the interrogation and the autopsy we'll let you know.
Frog: I'll leave a communication frog here. If something happens let him know.
Tsu: Understood.
Saku: Naruto train hard!
Naru: Great, lets go!
Naru starts walking.
Naru: So the mountain is...which way?
Frog: If we walk it'll take at least a month. It is a confusing mountain and you won't get to it without knowing a secret path.
Naru: Its so difficult just to get there...
Frog: Naruto...You've already made a contract with the frogs. No need to worry.
Naru: Oh! Thats!
Frog: I'll take care of the boy.
Tsu: Take good care.
Naru: But what does no worry mean...
Saku: Eh! He disappeared?
Tsu: It's reverse summoning.
Saku: Mmhm.
Frog: Take good care yourself.
Frog disappears.
Tsu: All right we'll work on the code Jiraiya left us.
Shika: Understood.
Saku: Ok.
Tsu: Uzumaki Naruto... The child of the prophecy.
Scene switches to rain village.
Kona: I'm ready.
Pein: The goal is Kyuubi. Kill anyone that gets in our way.
Scene switches to Naruto in frog world.
Naru: What?
Gama: Naruto. I summoned you Naruto.
Naru: Oh. Thats what happened.
Frog: First we need to fill up on food , follow me.
Naruto is shown food that doesn't appear to be from this world.
Frog(female): Now go on and eat. I worked hard on the food.
Naru: Bleh.
Frog: Its not the best time to be throwing up.
They begin training.
Naru: Oh, All right.
Frog: First you must understand that what I'm teaching you is not Ninjutsu, but Senjutsu.
Naru: Senjutsu?
Frog: That's right... Ninjutsu uses internal energy, while Senjutsu uses external energy.
Naru: External...What do you mean?
Naru: Hmm... You probably know already, but Ninjutsu turns internal Ki energy and body energy into chakra. Senjutsu uses that energy plus external energy from nature and churn another type of energy into that. So Genjutsu...and even Taijutsu is greatly powered up. The Ki energy, body energy, and external nature energy is combined to chakra to form jutsus and moves that are called Senjutsu.
Naru: Uhhh.
Gama: To put it simply, its like adding mint to a chocolate-vanilla soft cream to make it taste even better.
Frog: Don't make it even more confusing Gamakitchi!
Naru: Oh! That's what it means.
Frog: You understood that...
Gama: Hehe Naruto is this type of guy.
Naru: So this nature energy is basically what?
Frog: All around you, the atmosphere and earth's energy.
Naru: Atmosphere and earth...Uh...
Gama: Basically air and ground.
Naru: Oh...Thats what you meant.
Frog: Arrr, enough with the talk. I'll show you now. This place looks good.
Gama: Wow! Expected from Fukasakusama! A lot of nature energy is gathering!
Naru: Eh? Where?
Gama: A...Amazing...
Frog lifts a rock 15 times heavier than himself.
Naru: You...You lifted it up!?
Frog: H...Hows this...This is it...The power of Senjutsu using energy from nature.
Naru: Wow. but I didn't understand what you did. It looked like you just made a few seals.
Frog: Of course. Right now you can't feel the nature energy, which means you can't use it either.
Frog looks dead tired.
Naru: Then how?
Frog: Become one with nature!
Naru: Become one?
Gama: Simply means you have to die.
Naru: Eh?
Scene switches to Sasuke.
Sasu: So you're the 8 tail jinchuuriki?
Jinchu: No its 8 tails-sama to you. Jinchuuriki-sama to you.
Sasu: You will now be captured.

Voila ma traduction j'espère quel est correcte et facile à lire.


Kishi adore le cinéma donc...
bon début d'entraînement il comprendra plus vite avec Gamakitchi bien que ça soit assez pathétique cela reste du naruto tout craché mais bon
the force as with him !