Doublage Version FR

voilà je vous ai ajouté tout les 2 lol ( gaara44 et hatake kakashi )

a vous de joueeeeeer

merci ^^ et on va faire quoi car j ai lu !

heu il manquerai pas un bout de phrase là par hasard ^^' ?

bah en fait tu double un personnage sur l episode que tu veux, mais dans un court extrait ( 1 minute mini, 5 min maxi, pensez aux 56k lol ).

Bien sur, il serai preferable que ce soit aps un monologue, donc trouvez d' autre personne pour vous accompagner dans le doublage !

bon je vais essayé mais c est pas encore fait lol !

UP, avec ero-sannin qui fera(i) : gai, naruto, sasuke, shikamaru , on verra bien qui il doublera le mieux !

Je test je te dirai apres ^^'

Et une personne de plus : powwwa.

A vous les studios

Je veut bien aider Ca peut etre sympa faut voir se qu'il y a a faire

de mm pour moi...

allez y, prenez mon MSN

coolweep@hotmail.com pour + de precision.

pour ceux qui ont pas MSN, bein heu... je peux juste vous dire kil vous faut sony foundry vegas 4 et un micro, apres je donnerai plus de detail.

t'imagine au lieue de faire des animé en sous titrages on aurait une equipe de doubleur!!! (je rêve!!!)

mais c' est beau de rever !!! mas on risque de faire couler a jamais la réputation de la serié .

A moins qu'on ai notre propre reseaux, ceux qui veulent telechharger une version FR par nos soin lol, mais malheureusement, les premiers épisode sont interdit a mettre.

Par contre, si par exemple on passe de 20 min a 15 minute, et que le texte est tout changé, normallemetn ca passe au travers de la loi ( suffit d' aller sur videogaga.com, ils font que ca ! )

Je met ici les logiciels requis :

- Vegas 5 -- Téléchargeable ici (Shareware -- 30 jours de test)
- Microsoft .NET Framework Version 1.1 (Pour ceux qui ne l'aurait pas , il est dans windows xp : J'ai windows 2000 ) - Téléchargeable ici
- Ensuite plusieurs solutions ^^ :
- - - Soit en ouvrant votre vidéo dans Vegas 5 vous ne voyer pas la vidéo dans l'écran prévu a cet effet dans ce cas il vous faut encoder votre vidéo dans un format différent ... moi j'ai utiliser River Past Video Slice assez simple d'utilisation je vous ferez un tuto dessus, il pêrmet également de découper la vidéo pour vous entrainer sur de petits morceux de vidéo
- - - Sinon si vous voyez l'image il ne reste plus qu'a vous saisir de votre micro (sa serait mieu d'en avoir un )

Je ferez un tuto d'ici ce week-end pous vous expliquer comment doublez avec les effets de bruitage

tu ne devrai pas te donner tout ce mal avec tout ce que tu as deja a faire tu sais !

Mais c' est sympa pour les autres ^^

je pense que pour les personnes qui désirent doubler Postent un extrait de leurs voix sur quelques phrases gene SHONEN.
moi je voudrais bien y participer. Jai une voix plutot grave

tu peux toujours tenter !
meme si aucun personnage ne te vas vraiment, et si t' en a l' audace, tu peux nous faire une tite parodie en compensation .

tu voulais dire quoi par des phrases genre " shonen " ?

phrase genre shonen je veux dire des phrases typiques de naruto propre au comba ou a la dérision/humour

"DATTE BAYO !!!"

euh, j'ai pas tout compris je crois ^^

malheuresement, je ne pourrais vous donner un extrait de mon art que le week-end prochain dsl (mauvais PC et mal à la gorge en plus)

chapeau a celui qui trouvera une bonne traduction à ce DATTE BAYO !

Ben Datte bayo ne vut rien dire le mieu serait de le laisser je pense ^^'

c'est dur de trouver un équivalent a datte bayo en francais car c'est une expresison qui n'existe pas en france.

en gros, Naruto est une région du japon ou a la fin de chaque phrase, les japonnais dise "datte bayo".

(c'est comme en argentine ou les argentins disent "che" à la fin de leur phrase -> d'ou de surnom de ernesto guevara, "el che")

ma source : un japonnais qui est dans ma classe et qui est bilingue !

Waaah, sugoi ^^
tu en a de la chance d' avoir un jap bilingue dans ta classe.

mais c' est clair que ca va pas être de la tarte pour le datte bayo ( ps : merci pour ce cours ^^ )

arigato ! (-> si si, c'est avec un R )

sinon, on pourrai le traduire par, par exemple : "quoi !"

genre : "eh manu on va manger au resto ce soir, QUOI !"

expression utilisé uniquement dans certains quartiers de certaines villes par certaines personnes ^^

(si vous avez pas compris, c'est pas grave ^^)

et ton proverbe favori en Jap ça donne quoi?

euh, faut pas trop m'en demander.

je lui demanderai mercredi (ben oui, je suis malade, j'ai pas cours demain niark)

et toi, ca serai pas plutot de "frank" ton proverbe ?