databook cleané

Voici le databook cleané:
P14-15

P16-17

P18-19

p20-21

p22-23

p24-25

p26-27

p28-29

p30-31

p32-33

p34-35

p36-37

p38-39

p40-41

p42-43

p44-45

(je fais une pause car jattend que l'on ai avencé dans la trad)
Pages diponibles:16
Si quelqun peut traduire les pages je l'en remerci!

Est-ce qu'il y aurait un malade assez courageux pour le traduire, là est la question ? En tout cas qu'il sache que l'on en lui sera éternellement reconnaissant (allez faut le motiver !!"

Et grand merci à toi pour le "cleanage" !

Ca c'est sure que ca vas etre long a traduire toutes les pages du databook (136 pages mais en traduisant une page par semaine ce serai dejas beaucoup mais le résultat serais grandiose!)
Si tout les traducteurs et cleaneurs s'y mettent on pouras y arriver!
Je suis prets a en cleaner le plus possible!(apres ca depend de mon temps!

Mais au bout d'un moment on y arriveras a le traduire mais ca vas etre tres long!!!!!!
(Le plus long c'est de cleaner les noms plein de japonais!)

Voila!Je continu a cleaner les pages!

excusez mais c koi exactemen le databook

c'est là qu'on voit qu'Iruka a un niveau de genin quand-même... je l'aime bien mais depuis Tony Frosties, j'ai du mal!!!

databook, comme l'indique son nom, c'est un bouquin qui donnes des détails sur les persos, leurs capacités et leurs relations... en gros c'est comme un "agenda" du manga...

Euh à côté de Chôji y a marqué "Boku wa debu janai !" ou "Je ne suis pas gros !"

A côté de Kiba "HYAHOOOOO !!! Oretachi no ??? wo namerunayo !", "YAHOOO !!! Ne sous-estime pas notre ??? !"
Notre équipe je suppose ou quelque chose de ce genre

merci!Je continu toujour a cleaner! Et maintenant ca fait 12!

Itachi-san a écrit:

Euh à côté de Chôji y a marqué "Boku wa debu janai !" ou "Je ne suis pas gros !"

A côté de Kiba "HYAHOOOOO !!! Oretachi no ??? wo namerunayo !", "YAHOOO !!! Ne sous-estime pas notre ??? !"
Notre équipe je suppose ou quelque chose de ce genre

Dis donc Itachi-san ...t'as l'air plutôt bon en japonais

c'est moi qui lui ai tous appris...

Usotsukiyaro

bon bah si jamais vous vous ennuyez en ce moment ...

PS: tu lui a apprit comment, vous vous connaissez ? c'est quand même pas le genre de langue que t'apprends en deux jours à priori, ni même en deux ans sans doute

Salut au fait vous conaitrez pas des gens qui savent traduire le japonais svp. parce que il y a des choses que j'ai traduit par deduction ex:les bullles en gris ils disent l'age le poid la taille... Mais a part ca j'en sais pas plus!Voila si vous pouvez nous aider a traduire vec d'autres ca serais super sympa!Et si pour le data book on le traduirait pas avec toutes les tam qui pourait traduire ex:jap flap et autres on irais vachement plus vite! (kakashi)

-Je pense qu'il y a effectivement des traducteurs dans la NCT lol, tu trouveras ne t'en fais pas.

Reste a trouver du monde,beaucoup de monde!
!a* Jessai d'en trouver mais ca vas etre dure!

EDIT:aié j'en ai trouvé un!Mais si d'autres pouvaient nous aider!
Voila maintenant je clean et aussi j'edit (pour le moment!)Voila!