0_0 Le topic des insomniaques - 22h00 --> 5h30 max

Kajuu a écrit:

Moi je préfère la VOSTFR mais quelque fois les erreurs de traduction sont un peu grosses et ça me gonfle un peu...Il y a des phrases qui se glissent dans des conversations et on sait même pas ce qu'elles y font!

Mais c'est toujours le même problème avec les fansubs!Les erreurs que peuvent faire les traducteurs sont quasiment inévitables et je vais pas les engueuler pour ça mais voir des phrases bizarres et complètement HS dans des conversations ou de grosses fautes d'orthographe c'est assez embêtant. Par exemple je regardais les black lagoon il y a environ 2h et dans tous les épisodes ou retrouve "ouais" écrit avec un "h" à la place du "s" et plein d'autres fautes. Et moi quand c'est mal écrit....il y a un truc qui me dérange! Je ne dis pas que je ne fais pas de fautes!Loin de là mais bon il y a une limite.

ca va si se n'est que des fautes d'orthographe !^^

Non il y a aussi les fautes de traduction. Je sais pas parler jap mais je sais reconnaître une tournure bizarre ou un hors sujet dans une conversation!
Heureusement que sur le DVD il y a la VA et la VOST!Je vais pouvoir m'amuser longtemps avec ce DVD!

Vive la vf
ne m'en voulez pas
dans FFAA il y a juste un moment a la fin ou la vf est foireuse mais sinon dans l'ensemble il y a pas trop d'imperfection

et oui surtout les magnifique combat

The stampede a écrit:

Vive la vf

tu veu mourir toi lol !

c'est pour te donner une allergie je sai que t'adore la VF est chaque fois que je voi un de tes post très eloquent a ce sujet j'ai une envie indescriptible de jouer le porte parole de la VF

WIIIIIIIIIIII

Muais les VF bof.. je me demande s'il le font expres lorsque il choisissent les voix ( vf: naruto avec sa voix de gogole ... )
C'est Sur Que Niveau Voix les VO sont quand même a top ! ( apres je sais pas si il y a le fait que l'on comprenne rien a ce que il disent...)

ludO723 a écrit:

( apres je sais pas si il y a le fait que l'on comprenne rien a ce que il disent...)

en fin quelqu'un qui a un jugement reflechi
de tout facon le probleme reste toujours le fait qu'on s'y habitu et il devient inhumain de supporter la VF
je me demande si c'est le cas pour les voix espagnol et italienne NARUTO en italien

Je voi bien naruto en espagnol:
" Porké ? Porké ? Porké ? Porké ? Porké !!! "

le pire ça doit etre en allemand

il marche pas beaucoup pour l'instant le topic des insomniaques, ça doit etre a cause de la coupe du monde tout le monde est devant sa tele

Tout le monde devant sa télé pour voir une bande débile courrir après un ballon et voir également son pays ( soit: la france ) par réussir a mettre un seul but..

Hum surement oui ^^

tu rigole mais il y a l'air d'avoir pas mal de fan de foot sur le forum
c'est un sport pouri par l'argent depuis trop longtemps

>.<
alors
qu'est-ce que vous pensez de la relativité des aliments qu'on digère seulement 24h après l'avalation

l'avalation ?
puis c'est obligé que ce soit 24h ? et pourquoi sa pourait pas etre 48h ?
peut etre qu'on grossirait moins

Ben disont que c'est plutot pratique si t'es a 8H d'avion des prochaine WC... ( en même temps les propabilités sont vraiment faibles sachant qu'il y a un WC en france tout les 17mètres.)

Mam'zelle Bulle a écrit:

peut etre qu'on grossirait moins

tu as essaye de pas manger
c'est le meilleur des regimes

vous savez quoi ?

j'ai inventé totalement >.<
je savais pas quoi dire
et maintenant on me croit
c'est le top ça XD

Et moi tu me croit quand j'es dit que yavait 1 WC en france tout les 17 mètres ?

Et Ben au risque de te surprendre j'es moi aussi inventé. $


Quesce que ont est cons.

mdr
le blem c'est qu'en arrétant de manger ben aprés j'ai tout repris ...et avec les intéréts en plus

mais imaginons qu'il y est une queue d'enfer devant les WC ( huuum pour l'allusion perverse ... ) ou qu'une personne soit rester coincé dans la cabine , il aurait mieux valu avoir une digestion de 48h , non ?



EDIT: scusé moi jai un temps de retard



cHiKa hime : double poste c'est mal

Mam'zelle Bulle a écrit:

mdr
le blem c'est qu'en arrétant de manger ben aprés j'ai tout repris ...et avec les intéréts en plus

mais imaginons qu'il y est une queue d'enfer devant les WC ( huuum pour l'allusion perverse ... ) ou qu'une personne soit rester coincé dans la cabine , il aurait mieux valu avoir une digestion de 48h , non ?

PS pour le double post utilise la fonction éditer , ca rajoute un truc dans ton post ^^

Mh 48H ? C'est vraiment une big constipation... j'aimerais pas être constiper ( ou coincé ) pendant 48H dans le mêmes toilettes, ça doit pas sentir la rose..

Muarf quel beau dialogue XD

je préfère encore parler des fourmis que de ça >.<
allez la fourmi
c'est un animal...
fin

et les castors ? c'est marant les castors c'est tout mignon
je m'escuse d'avance je suis nouvelle et pas trés débrouillarde donc le forum c'est tout nouveau pour moi
par contre les smileys c'est mignon et en plus c'est facil hi hi hi ... hum

Les Castors ?
Ca peut etre une grande queue mais ca a aussi de grande dent et toc !

regardez le castor officiel NCT:

vouii
puis c'est doux les castors lol
nempeche , sa se mange ? ( pour en revenir à notre cycle alimentaire )

manger des castors et puis quoi encor et pourquoi pas des marmottes

vous etes pas bien dans votre tete



au passage vive le chan irc de la NCT

Pour dire ces conneries vous pouvze passez sur le chan plutot non ? XD

Enfin bon vive les fourmis ca n'aime pas le nutella ^^ sur la table il on attaqué la tartine de confiture qu'on avait oublié, le pot de confiture, le sucre, le miel mais pas le nutella ^^ merci les fourmis ^^

Bravo les castors pour.... jsais pas mois XD