mirelle84 Chuunin
Nombre de messages : 272 Age : 40 Date d'inscription : 16/09/2007
| Sujet: Les spoils - Naruto Chapitre 521 ( Blabla interdit) Mer 15 Déc 2010 - 15:38 | |
| パラ見 Read parts of it.
表紙はザブザが死ぬ前に刀沢山ささってるやつ。 Cover is of Zabuza before he died - there's a lot of swords stuck in (someone/him?).
リスクがない説明したカブトは別行動。カブトにはゼツの胞子をつけてある。(カブトは気づいて ないと思う) Kabuto is behaving differently after having explained that there is no risk to the jutsu. Zetsu's spores are on Kabuto (I don't think Kabuto is aware). カブトには、とっておきがもう一つあるらしい。まだマダラは知らない。 Kabuto seems like he's got something else up his sleeve. Madara doesn't quite know yet.
黒ゼツは、何かの準備に別行動。 Black Zetsu is acting alone, preparing for something.
ハク、サイの鳥を見つける。 Haku detects Sai's birds. ネジグループに、キバグループ合流。 Neji's group and Kiba's group merge.
黄ツチ、と黒ツチで土遁 Kitsuchi and Kurotsuchi use Doton jutsu. わさわさ白ゼツ出てくる。 The White Zetsus start coming forth. 白ゼツVSネジ班 キバ班 It is White Zetsu Vs. Neji's team and Kiba's team.
鳥で飛んでるサイ。冷気に気づく Sai is flying on his bird and notices the cold air. 背後にはハク Behind him is Haku. 鳥獣戯画を解き、地面へ。 Sai releases his Choujyuu Giga, retreating toward the ground. 地面ではザブザが。。。 Zabuza is also there on the ground... ザブザ攻撃しようとすると、カカシが攻撃。 Zabuza tries to attack, but Kakashi attacks back. ここで、懐かしい昔話。ナルトがどうなったとか。 Here (they) talk about how nostalgic this is and about what's become of Naruto.
カブト、アンコ傍において。 Kabuto leaves Anko beside him. 何かの術をすると、ザブザの動きが変わる。。。 As (Kabuto uses his) jutsu, Zabuza's movements change...
どうやら カカシ班 サイ オモイ ザジVSけっけい限界組+ザブザ になりそうです。 It seems like the battle will unfold with Kakashi's team, Sai, Omoi, and Neji versus the Kekkei Genkai team and Zabuza. | |
|
LuKas075 Blatte améliorée
Nombre de messages : 4 Age : 47 Date d'inscription : 09/12/2010
| Sujet: Re: Les spoils - Naruto Chapitre 521 ( Blabla interdit) Mer 15 Déc 2010 - 20:00 | |
| Un spoil (anglais (traduit rapidement par mes soins)) différent et peut-être plus précis ci-dessous. - Spoiler:
The front page is Zabuza before his death with lots of swords stuck into him. -> La couverture présente Zabuza avant sa mort, plusieurs sabres le transpercent.
Kabuto after his 'no risk involved' explanation makes another move. Kabuto is infested with Zetsu's spores (looks like he doesn't notice it). Kabuto seems to have another joker up his sleeve, which Madara doesn't know about. -> Kabuto, après avoir expliqué que sa technique ne présentait aucun risque pour l'utilisateur, prépare un autre coup. Il est infecté par les spores de Zestu, mais ne semble pas l'avoir remarqué. Il semble avoir un autre atout dans sa manche que Madara ne connaîtrait pas encore. Black Zetsu makes some preparations for something. -> "Black" Zetsu prépare quelque chose de son côté. Haku caught Sai's bird. Neji's group joins with Kiba's group. -> Haku repère l'oiseau de Sai. Et quant à lui, le groupe de Neji se joint à celui de Kiba. Kitzuchi and Kurotsuchi use doton. White Zetsus are extracted from under the ground. Neji and Kiba's group confronts Zetsus. -> Kitzuchi et Kurotsuchi utilise du Doton afin d'extraire l'armée de Zetsus du sol. Le groupe de Neji et de Kiba se retrouve alors confronté à ces derniers. Sai flies on his bird. He notices it's colder around than it should be. Haku shows up behind him. Sai unleashes his Chouji Giga jutsu and jumps down to the ground. But Zabuza is there, waiting for him. -> Sai est/vole sur son oiseau et remarque que l'air est plus froide que ce qu'elle devrait être. Haku est derrière lui. Sai met un terme à son Chouji Giga jutsu et saute vers le sol, mais Zabuza est déjà là, il l'attendait. Zabuza makes a move to attack, but Kakashi strikes first. Here we have talk about the old days. Zabuza wonders what became of Naruto and things like that. -> Zabuza attaque, mais Kakashi frappe le premier. Ils commencent à parler du bon vieux temps/du passé, Zabuza demande notamment des nouvelles de Naruto.
Kabuto's standing next to Anko. He does some jutsu, and the pattern of Zabuza's movements changes. -> Kabuto, se tenant debout à côté d'Anko, réalise un jutsu qui change les mouvements de Zabuza. Looks like we'll be getting Kakashi's group + Sai + Omoi + Zaji vs Bloodline limit users + Zabuza. -> On a l'air de se diriger vers un combat opposant le groupe de Kakashi + Sai + Omoi + Zaji et les utilisateurs de Kekkei Genkai + Zabuza !
Source : MangaStream
Dernière édition par LuKas075 le Mer 15 Déc 2010 - 20:58, édité 1 fois | |
|
mirelle84 Chuunin
Nombre de messages : 272 Age : 40 Date d'inscription : 16/09/2007
| Sujet: Re: Les spoils - Naruto Chapitre 521 ( Blabla interdit) Mer 15 Déc 2010 - 20:55 | |
| Not as skilled with japanese as the rest of my family so this part took me a bit. Just translated the part regarding kabuto and madara since people were curious:
マダラ リスクがないだと…? Madara: No risk? カブト 本当さ穢土転生の術にリスクはない…イヤ…一つだけあったかな… Kabuto: Its the truth, no risk at all to Edo Tensei - Actually I guess you could say there could be one... マダラ …? Madara: ? カブト あまりにも素晴らしく強い術の為術者の名が世間の隅々までに行きわたる… ボクはいづ れ うちはマ ダラよりも有名な忍になるてん Kabuto: For such a magnificent and strong jutsu, the name of the user will extend to the farthest reaches of the world...I'll end up becoming a shinobi even more famous than Uchiha Madara himself インテリのボクにはそんな事のぞんでないんだよ… 狙われるだけだしね… For an egg-head like me, that simply won't do. It would just lead to me getting captured. マダラ 図に乗るなと言っている!物事には全てに反動がある 気を抜かずいることだ Madara: I told you not to push your luck! There are repercussions to everything there is. If one is not careful. カブト 忠告ありがとう この術のリスクがあるとすれば君に話してしまっている事がリスクさ Kabuto: Thanks for the advice. If there is such a risk to this jutsu, spilling the beans to you would be it.
カブト じゃそろそろボクは行くよ インテリは陰気なところが性に合うんでね Kabuto: Anyway it's time I leave. Let's save such gloomy talk for a place that befits it. マダラ 待て…まだ穢土転生の止め方を聞いてないぞ Madara: Wait. I still haven't heard the way to stop Edo Tensei. カブト あ!…そうだったね …忘れるところだった …こも術は Kabuto: Oh! Right, well, that's what I forgot...the jutsu 術者を殺しても止まる事がない ならどうするか?…なに簡単さ…穢土転生を操ってるボクを操り killing the user won't stop it. So what to do? Pretty simply actually; you control me, who's controlling Edo Tensei 戌・午・寅 の印で”解”をして止めればいいのさたとえば君の写輪眼とかでね あとは穢土転生達の魂を封印 するとかかな use the seals of Dog-Sheep-Tiger, and hopefully you can stop it. For example, like with your Sharingan. And the other way should probably be sealing the souls of the ones that are Edo Tensei'd. マダラ … それが本当だといいがな Madara: ...Sounds too good to be true. カブト 君に嘘をつく勇気はないよ …と話はここまで… ちゃんと止め方は話した… もう行く よ Kabuto: I don't have the nerve to lie to you... Anyway that's it for our talk. I've said enough on the ways of stopping it. It's time I get going. カブト マダラのそばを離れ 森へ Kabuto leaves Madara's side and goes off to the forest カブト木を飛び飛び (穢土転生ともう一つのあの術がある限り ボクは無敵だ… いずれは六道 仙人の心理を ボクが解き明かしてみせる!!) Kabuto jumping: (As long as I have Edo Tensei and that other jutsu, I am invincible. Eventually I will unlock the mind of the Rikudou Sennin!!)
マダラ あいつに白ゼツの胞子はつけてあるな Madara- Are the white Zetsu spores on him? 黒ゼツ モチロンダ… Black zetsu: Of course... マダラ なら黒ゼツ…お前はそろそろあっちの方の段取りをしろ Madara: In that case, Black Zetsu, time for you to make those arrangements. 黒ゼツ土に入りながら ワカッタ… Black zetsu going into the ground: Understood. | |
|
mirelle84 Chuunin
Nombre de messages : 272 Age : 40 Date d'inscription : 16/09/2007
| Sujet: Re: Les spoils - Naruto Chapitre 521 ( Blabla interdit) Jeu 16 Déc 2010 - 11:03 | |
| chapitre en anglais
http://mangastream.com/read/naruto/13991999/1 | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Les spoils - Naruto Chapitre 521 ( Blabla interdit) | |
| |
|