Les spoils - Naruto Chapitre 509 ( Blabla interdit)

Source : Mangahelpers


The bridge to peace

Madara listens to Konan's reasons for her betrayal (of Akatsuki). He says he didn't expect that Naruto was worth so much.
Konan says hostilely, "Because he is the light, and holds the flower of hope for everyone."
Madara: "The fact that you are still wearing those clothes (Akatsuki uniform) despite fighting me tells me that you still cling to Akatsuki."
Konan: "Akatsuki was created by Yahiko, the red clouds on their uniform symbolise the rain of blood that fell during war in Amegakure, and just because you came aboard Akatsuki, it doesn't make it yours - it's our symbol of justice"
Konan continues: "The Rinnegan was bestowed upon Nagato of Amegakure, it is not yours, but his eyes are this country's, and this village's treasure"
Madara lets Konan's paper shuriken pass through his body, "This will be the end, so I'll tell you"
"The one who induced Yahiko to set up the Akatsuki was me. The one who gave Nagato the Rinnegan was also me. That's why it's only right to ask for them to be returned to me"
The two begin their battle as Konan says that if Madara were to get his hands on it, all sorts of things would happen.
Konan doesn't let hi materialised body escape by attacking with a large number of paper attacks.
Madara notices that she has something planned and decides to take her on, trying to suck Konan up when he has a chance.
However Konan has mixed some exploding tags among the paper, intending to kill the both of them.
-flashback starts-
When Akatsuki was founded? Konan reports to Yahiko that their members have been defeated.
Yahiko and Nagato are both injured and bandaged.
There are numerous other minor members present apart from Yahiko, Nagato and Konan.
Nagato says that he will go out to recce in the afternoon, but Yahiko says "I'll go, so rest, don't strain yourself"
He continues, "Nagato is pivotal to Akatsuki and is the man who will change the world. So just give all your worries to Nagato"
Konan: "The same goes for you, everyone loves you and thus follows you, that is most important, just like with Nagato"
A while later, Yahiko responds "He is the man who will become the bridge to peace. My role is to become a pillar of support to that bridge"
Yahiko murmurs, "This country is still crying, and I now want to save this country which I once hated for always crying, that's how I feel deep down. I just can't leave this country alone because it's a crybaby just like I was," and he leaves.
Konan, Nagato and the other members see him off, Nagato says, "The one who will be the bridge to peace is him, his very purpose will form the bridge"
"We'll believe in Yahiko, let's go everyone!" he commands, before following after Yahiko.
The flashback ends with Konan's monologue of determination "I will become the pillar of support to the two bridges formed by Yahiko and Nagato"
The exploded paper and cloth are scattered about. We see a little of Madara's face as his mask has broken. He has also lost his right arm.
He says to Konan who is right before him, seemingly not with as many injuries, "I underestimated you, after all you were also once a member of Akatsuki."
"You intended to explode the both of us, but thanks to the fact that I sucked in a little of the explosion, both of us are safe"
In response to Madara's question if she's exhausted her secret plans, Konan says that she has a question for Madara. "Do you know why you were betrayed by us?"
Madara: Who knows?
Konan uses secret arts as she yells "You are darkness, a flower can only wilt in a world without light!"
The lake? sea? all becomes paper, and spreads just like the Red Sea did for Moses, and she tries to drop Madara into it... next chapter!
A secret art to protect Nagato... Seal him into a sea of paper!!

Le pont vers la paix.

Madara écoute les raisons pour lesquelles Konan a trahi l’Akatsuki. Il dit qu’il ne s'attendait pas à ce que Naruto prenne une telle valeur.

Konan, d'un ton hostile : C'est parce qu’il est la lumière, et (dé)tient la fleur de l’espoir pour chacun.
Madara : Le fait que tu portes encore ces vêtements (l’uniforme de l’Aka’) bien que tu m'affrontes m'indique que tu restes attachée à l’Akatsuki.
Konan : Akatsuki a été créée par Yahiko, les nuages rouges sur les uniformes symbolisent la pluie de sang qui tombait pendant la guerre à Amekagure, et ce n’est pas parce que tu t’es embarqué à bord d’Akatsuki qu’elle est tienne - c’est notre symbole de la justice !
Konan continue : Le Rinnegan a été accordé à Nagato d’Amekagure, ce sont pas tes yeux mais ceux de ce pays, et le trésor de ce village.

Madara laisse les shurikens de papier de Konan traverser son corps : Ce sera donc la fin, alors je vais te dire que celui qui a persuadé Yahiko de fonder l’Akatsuki c’était moi. Celui qui a donné le Rinnegan à Nagato c'est encore moi. C’est pourquoi il est normal que je demande qu’ils me soient rendus.

Les deux commencent leur bataille alors que Konan dit que si Madara essayait de poser ses mains sur elle, toutes sortes de choses arriveraient.
Konan ne le laisse pas s'échapper en le combattant avec un grand nombre d’attaques à base de papier. [Ndt : La phrase est étrange donc la traduction est fragile.]

Madara remarque que Konan a dû élaborer quelques plans et décide de la saisir, en essayant de l’aspirer dès qu’une opportunité se présentera.
Toutefois, Konana a mêlé quelques parchemins explosifs au papier, avec l’intention de les tuer tous les deux.


Le flashback commence.

Quand Akatsuki a-t-elle été fondée ? Konan rapporte à Yahiko que leurs membres ont été battus.
Yahiko et Nagato sont tous les deux blessés et bandés.
Il y a beaucoup d’autres membres mineurs qui sont présents, en dehors de Konan, Nagato et Yahiko.

Nagato déclare qu’il va sortir dans l’après-midi pour faire une reconnaissance, mais Yahiko dit : "J’irai, alors repose-toi, n'en fais pas trop". Il continue : "Nagato est essentiel à Akatsuki et il est l’homme qui changera le monde. Donc donnez/offrez simplement tous vos soucis à Nagato".

Konan : Il en va de même pour toi, tout le monde t’aime et ainsi te suit, exactement comme Nagato.

Un peu plus tard, Yahiko répond : "Il est l’homme qui deviendra le pont vers la paix. Mon rôle est de devenir un pilier de soutien pour ce pont."

Yahiko murmure : "Ce pays pleure encore, et je veux désormais sauver ce pays que j’ai autrefois détesté pour ses pleurs permanents, c’est comme ça que je le ressens au fond de moi. Je ne peux tout simplement pas laisser ce pays seul parce que c’est un enfant qui pleure, tout comme moi", et il part.
Konan, Nagato et les autres membres l’accompagnent, Nagato dit :"Celui qui sera le pont vers la paix c’est lui, sa seule détermination construira le pont." "Nous allons croire en Yahiko, allez tout le monde !" ordonne-t-il, avant de suivre Yahiko.

Le flashback se termine par un monologue de Konan sur la détermination : "Je deviendrai le pilier de soutien pour les deux ponts construits par Yahiko et Nagato."

Les papiers et les vêtements sont dispersés. Nous voyons un peu du visage de Madara parce que son masqué a été endommagé. Il a aussi perdu son bras droit. Il dit à Konan qui est devant lui, apparemment sans être tellement blessé : "Je t’ai sous-estimée, après tout tu as aussi été un membre d’Akatsuki."
"Tu avais l’intention de nous faire exploser, mais grâce au fait que j’ai aspiré un peu de l’explosion, nous sommes tous les deux en vie."

En réponse à la question de Madara, qui veut savoir si elle a épuisé ses plans secrets, Konan dit qu’elle a une question pour lui : "Sais-tu pourquoi nous t’avons trahi ?"
Madara : Qui sait ?

Konan utilise des techniques secrètes alors qu’elle hurle : Tu es l’obscurité, une fleur ne peut que mourir dans un monde sans lumière !


Le lac ? La mer ?, tout devient papier, et s’élargit comme la Mer Rouge devant Moïse, et elle essaye de faire tomber Madara là-dedans… La suite dans le prochain chapitre !

Une technique secrète pour protéger Nagato… le sceller dans une mer de papier !!!



j'ai aussi des image mais personne ne ma encore appris a les mettre sur le forum donc merci de m'envoyer un MP pour m'expliquer

http://mangastream.com/read/naruto/93055731/1
voila la VO