Très gros projet

Bon je propose un très gros projet a la NCT, c'est de traduire et editer les "data books" des perso naruto (ça na jamais été fait => plus de 240 page de jap a traduire). Je pence que ça prendrais bien une année complete mais bon ditent ce que vous en pencez.

Lien de telechargement des data books :

Volume 1 : http://narutoheaven.free.fr/divers/Naruto_Official_Databook_1.rar

Volume 2 : http://narutoheaven.free.fr/divers/Naruto_Official_Databook_2.rar

Et le art book (en bonus) : http://narutoheaven.free.fr/divers/Naruto_Official_Artbook.rar

Edite : Si un admin pourrait remettre choix unique svp (je ne peut pas avec editer )

La nct n'a pas une armée de traducteur en manque de jap tu sais?
M'enfin c'est vrai que ça serait pas con...

Je comprend pas y a 5 vote, 34 vues et 1 seule reponse.
Donnez votre avis svp

Ca serait interaisant mais unquement si ca retarde pas les autres trad mais j'en doute maleuheureusement car des traducteur jap yen a pas des masses oui T__T

Je m'y connais pas bcp mais c'est largement trop de boulot ^^

vous savez aussi que pendant un laps de temps on peut se trouver un autre sites de scans, on va pas mourir!
Et ca vaut le coup parce que 240 pages qui parlent de Naruto, c'est trop BIEN!!!

Dis pas de bétises Kopi le seul site de scan que tu aimes c'est celui de la NCT et tu y restera (je te rattrape le cout dis pas de truc comme cela car cela porte atteinte au boulot formidable de cette team )

Autrement moi je serai super d'accord ^^

kakashi sensei a écrit:

Dis pas de bétises Kopi le seul site de scan que tu aimes c'est celui de la NCT et tu y restera (je te rattrape le cout dis pas de truc comme cela car cela porte atteinte au boulot formidable de cette team )

Autrement moi je serai super d'accord ^^

héhéhé vous inquiétez pas, la NCT restera mon site de Naruto préféré...

L'idée me plaît mais malheuresement , pas assez de traducteur ...avec plus de monde sa irait , mais tu rien ne t'empéche de former une équipe avec des gens qui veulent bien le faire ^^

Pour 240 pages blindés de Jap' à traduire pour pas qu'on y soit encore l'année prochaine il faudrait approximativement une dizaines de traducteurs ou au grand minimum et pour cela il faudrait qu'ils soient super motivés, 5 traducteurs. Or je crois qu'ici pour le moment nous n'avons que 1 ou 2 traducteurs... De plus il faudrait aussi avoir des éditeurs au nombre de 12 là par contre (au bout de 20 pages on sature tres facilement, même largement avant... croyez en mon expérience) et on doit être 7-8 editeurs, dont certain ne sont pas souvent là.

Ce projet peut-être une bonne idée mais nous manquons cruellement de main d'oeuvre pour le réaliser donc quand tu me ramèneras 10 traducteurs, et 12 editeurs là ya pas de souci on peut peut-être envisagé de faire ce projet !

Super projet , a faire ^^

...

Moi je dis que c'est une bonne idée mais si tu pouvais le trouver en anglais ca serait mieu car plus de monde parle anglais que japonais XD Sinon je suis partant si c'est en anglais

je crois que vous savez pas tres bien lire les gens...

M3tr0iI) a écrit:

Pour 240 pages blindés de Jap' à traduire pour pas qu'on y soit encore l'année prochaine il faudrait approximativement une dizaines de traducteurs ou au grand minimum et pour cela il faudrait qu'ils soient super motivés, 5 traducteurs. Or je crois qu'ici pour le moment nous n'avons que 1 ou 2 traducteurs... De plus il faudrait aussi avoir des éditeurs au nombre de 12 là par contre (au bout de 20 pages on sature tres facilement, même largement avant... croyez en mon expérience) et on doit être 7-8 editeurs, dont certain ne sont pas souvent là.

Ce projet peut-être une bonne idée mais nous manquons cruellement de main d'oeuvre pour le réaliser donc quand tu me ramèneras 10 traducteurs, et 12 editeurs là ya pas de souci on peut peut-être envisagé de faire ce projet !

Compris ? C'est bien beau de dire oui mais c'est pas vous dérrière qui bosser...

Moi ca me dérange pas de bosser pour ca surtout que s'est sur naruto

je possède l'art book de naruto qui est vraiment magnifique !!

ensuite pour en revenir au projet ça serait super mais bon c'est a vous d'en decider!

tu as eu ta réponse , si tu trouves des gens tu peux ^^