Final fantasy VII Advent children en VF !!

Je me suis acheter FF AC il y a pas longtemps et je trouve que la VF et une pure merveille ! Même la version anglaise est moin bien ! Que dire de mal dessus pour la version française, peut-être la voix de Cloud qui est pas terrible mais on s'y habitu. On pourra reconnaitre certaines voix comme celle de Cloud qui est la voix de Hugues dans FMA.
Fin bon voilà, vive les version française !

( j'ai fais un new topic sur le film FF parce que là c'est la VF )

Arf va falloir que je me le preine ce petit dvd juste par pure plaisir de l'avoir, mais perso' j'ai eu plus de mauvais écos de la VF, mais qu'a force de la voire on s'y fait, c'est à dire qu'elle n'est pas pire que celle de naruto, mais bon reste plus qu'a voir ça par moi même.

perso j'ai lu et entendu des mauvaises critiques sur la VF donc je l'ai acheté pour avoir une opinion sur le sujet et la j'ai été choqué!! je trouve que le doublage des voix est un échec totale c'est a peine si j'ai eu l'impression de regarder le méme film ...

Dites, vous avez pris la version double dd? Si oui, vous avez eu quoi dans le 2 eme dvd?

si la VF est une horrreur, regardez le en Vostfr XD bande de niouk

Hier j'ai vu le début du film chez un pote, en VF. Après l'avoir écouté, elle est pas si horrible que ça y a pire (naruto) mais les perso' ne sont pas convaincant on dirait vraiment qu'ils récitent leur leçon mais sinon ça reste écoutable, mais c'est sur que la VOSTFR ça reste mieu. Mais avec la VF on peut plus apprécier la qualité de l'image car sur la VO on a toujours rivé les yeux un peu sur le bas de l'écrant, enfin c'est mon avit enfin voila.

Dans le DVD 2 ya quelques bonus comme Les Scènes supprimées, Galerie etc... rien d'exceptionnel comparé à la version japonaise qui elle a eu le droit a un coffret pour Fan !
Tee-shirt, casquette, figurine, jeu video en version collector, le film avec un DVD bonus et encore d'autres, tout ça pour la version japonaise, je suis dégouter !!

Sinon, si vous préféré vous taper les sous titres et ne pas profiter de l'image avec un bon son c'est votre choix mais ne pas aimer la VF c'est que là y'a vraiment un problème ! Y'a juste la voix de Cloud qui lui va pas trop mais sinon tout les autres ont la voix identiques a la version japonaise alors je vois pas se que vous voulez de mieux là -__-

Snak a écrit:

Sinon, si vous préféré vous taper les sous titres et ne pas profiter de l'image avec un bon son c'est votre choix

? J'ai l'impression que vous lisez a l'allure d'un escargot vous XD Je sais pas moi le sous-titrage je le lis en 2sec. et je regarde l'image ensuite 'fin je regarde le film comme un film en VF moi... Et puis a force on connait les paroles par coeur ^^ ca sert aussi ^^

Perso, je l'avais regarder 5 fois en vostf fr,et cet aprem, je viens de le matter en vf... Je prefere la vostf, malgres que quelque voie sont convenable dans la vf, comme celle de Vincent, par contre, celle de Marlene est a chier comme celle de Reno... Bon, y a aussi la traduction qui pose quelque hic notemment sur le pasage ou c'est le repondeur de Cloud_ ou Barret parle... c'est pas terrible...

BOn, sinon, c'est convenabe, mais je prefere la vostfr... Euu, si vous arrivez pas a suivre en vostfr, sa crain... je vous vois mal vou taper une apres midi d'anime, vous comprendrez pas grand chose...

ouais mais le vostfr on s'y habitue après on lit en 1/2 secondes les sous-titres...moi aussi avant je m'étais souvent pause pour lire...

J'ai l'impression que ça commence à ce détourner du sujet d'origine Personnellement j'ai jamais dit que j'arrive pas a lire les sous titres :s mais juste que je ne peux pas aprécier la qualité de l'imagen, surtout pour un film comme celui-ci qui est sublime ^^ Après chacun ces goûts, moi je préfère les VO personnellement.

moi j'ai vu que la vostfr ^^, quand à apprécier la qualité de l'image en lisant les sous titre moi ça ma jamais posé de problème pour la simple et bonne raison que les sous titres je les lit presque pas^^. comme beaucoup d'entre vous le save, quand on lit on ne lit pas le mot entier, on litpar syllabe de 2 ou 4 lettres je sais plus trop, et bien parfois l'on peut faire pareil avec un plus grand rendemment (genre sauter la moitier de la phrase^^) ça demende plus d'effort et d'avoir l'habitude mais ça marche^^. quand il s'agit d'un film en vostfr (ou d'une série) si l'on a quelques connaissance de la langue vo ça aide. et puis ce focaliser sur les sous titres ne sert à rien, parfois on peut comprendre juste avec les images et le ton de la phrase. au pire si tu veut vraiment apprécier la qualité de l'image regarde le plusieurs fois^^ au bout d'un moment t'auras plus besoin des sous titre^^. mais je t'en pris pour ta santé mentale ne sacrifie pas t'es oreilles avec une vf "parce qu'il y a pire". ^^

itachidu94 a écrit:

ouais mais le vostfr on s'y habitue après on lit en 1/2 secondes les sous-titres...moi aussi avant je m'étais souvent pause pour lire...

O_O superbe fautes déja XD et mettre pause c'est abusé quand même O_O La soit t'es dislexique soit t'es autiste

Marcius a écrit:

Dites, vous avez pris la version double dd? Si oui, vous avez eu quoi dans le 2 eme dvd?

Il y a :
-Scènes supplémentaires
-Présentation au festival du film de venise
-"Distance" le Making-of
-Film Annonces
-Présentation des jeux FF

LA VF ELLE EST A CHIER !!!!!
La voix de Cloud casse tout, franchement, elle est pourrie, et ça gâche tout.
Et puis la vostf elle est bien mieux. C'est toujours mieux de regarder les vo, que les vf. En plus, le japonais ça sonne mieux, parce que c'est la langue d'origine, avec la consonnance des prénoms......
Ca prend pas 100 ans pour lire un sous-titre genre 'Tifa ! Tifa ! - Trop tard...' Ou alors comme 'Je savais que tu viendrais... - Je suis venu pour les enfants', ou encore comme 'Tu me fais pitié. -> Tu n'as toujours pas compris. -> Il n'y a rien qui ne me soit pas cher' (Je suis sure que tout le monde note que les passages choisis l'ont été très soigneusement et que tout le monde les reconnait, d'ailleurs.).

Su-chan a écrit:

LA VF ELLE EST A CHIER !!!!!
La voix de Cloud casse tout, franchement, elle est pourrie, et ça gâche tout.

pourquoi elle casse tout??
elle est juste virile pour moi c'est les dialogue a deux balle de la team dans l' "avion" qui pourisse tout; les voix était pas mauvaise

Les paroles de Marlenes lorsquel raconte la riviere de la vie ne le fait pas une simple lecon aprise en cours -_-
Les voix sont a la hauteur des voix jap' trés passable de toute fassonq ue les voix soivent alemande,francaise,japonnaise,americaine sa ne changera rien ce jeux est sans voix chacun c'est fait une idée sur la voix que leur personnage pourait avoir donc je voit pas comment vous pouvez dire voix pourris voix bonne chacun juge a sa maniere certain pref les voix jap' d'autr les voix FR enfin je voit plsu la chose comme sa personnelment ^^

A final fantasy 7 : advent children !! La meilleure chose qui aie jamais été créé a mes yeux !! :P

Et en effet la VF est a chier. Ils ont tous des voix de bourrains ou alors la voix de Serge Gainsbourg ! Tandis que lorsqu'on regarde ce film en VO, le mot "magie" prend enfin tout son sens et vous vous laissez emporter !

En bref, vous l'aurez compris, je suis un fan ^^

moi je n'aime pas la VF mais les VO sont exellent il y a rien a dire dessus enfin chacun ses gouts .

moi je suis du même avis que certains la voix de cloud est vraiment nulle, on dirait la voix d'un gars qui vient de se lever! ou qu'il parle dans une boîte! après le reste peut aller mais quand on est fan ça peut passer du moins jusqu'à une certaine limite! après je suis du même avis que d'autre disant que la vostf est mieux mais c'est égalemement de lire les sous-titres car à la vitesse à laquelle ils enchainent les paroles t'as pas le temps d'admirer ces magnifiques images qui sont tellement belles que t'as l'impression de rêver! moi la première fois que je l'ai vu je suis rester la bouche ouverte du début à la fin mais bon à la fin j'ai flippé quand j'ai vu cloud se faire tirer dessus j'ai cru qu'il allait clamser! mais bon un boss comme lui ne peut pas crever comme ça t'as qu'a voir ce qu'il se bouffe dans le jeu! (qui se déroule 2 ans avant le film pour ceux qui n'y ont pas jouer ou qu'ils n'ont jamais entendu parler de ce jeu parce qu'il était dans un coma ou qu'il vivait dans un bunker!)

J'n'aime pas trop la VF

J'ai regarder la VOSTFR

Enfin, malgré ça, c'est un de mes films pref ^^

Moi j'ai plutot bien aimé FF-7 advent children que ce soit en vostfr ou en vf, c'etait exellent

Bon un très bon film doimage que les voix en VF ne soit pas à la hauteur, mais bon il y a toujours la possibilité de le mêttre en Vostfr et la tout est mieux et tout le monde est heureux
Mais de toutes façon je regarde tous les films Japonais(les mangas aussi bien sur^^) en VO avec les soutitrage car les voix sont bien meilleur plus adapté aux personnages et mieux interprété.

Pour moi c'est un exellent film et un exellent film reste exellent même en francais ou dans une autre langue !!!

VOSTFR powaaaa .....
rien ne vaut une vo jap !