Salut! Je suis nouvelle ici!

Bonjour tout le monde du forum! Je m'appelle Kelley Lucanegro (en français, c'est peut-être <<Kelli Lucanégro>> mais je ne sais pas). Je suis Américaine aussi! Je ne parle français ni bon ni mal parce qu'il y a seulement trois ans et demie que j'apprenais la lanque de français. Bien sûr, je parle l'anglais mieux que la français. J'ai dix-sept ans et je suis une joueur de volley-ball. J'ai une jumelle qui joue le volley-ball et parle le français aussi et j'ai deux autres soeurs qui ont moins ans que ma jumelle et moi. J'ADORE Naruto (surtout le manga; je crois que le manga est meilleure que l'animé). Aussi, J'ai joint ce forum pour améliorer mon français. Donc, Je veux que vous me corrigent quand je fais une erreur. Merci!

bonjour jeunes americaine et bienvenue !

pour une femmes on dit "joueuse de ..." sinon ton francais est tres correcte bien mieux que la plupart d'entre nous
sinon passe sur le topic "trombinoscope" dans "bla bla" pour y deposée une photo de toi.

voila sinon amuse-toi bien !

edit de suna
tiens ça m'aurait étonné qu'il parle pas du trombi

salut à american woman amuse toi bien parmi nous et pour 3 ans d'aprentissage tu te debrouille plutôt bien

et alors elle a le droit et puis au moin ca fera une nouvelle tête sur le trombi !
americaine en plus !

Coucou bienvenue!!! C'est génial d'avoir une américaine sur le forum. Héhé j'éspère que tu m'aideras à améliorer mon anglais

Merci pour me corriger, Sephy! Et j'aimerais à t'aider améliorer votre anglais, Kiba35! Je comprends qu'il est une langue très compliquée. La plupart des jeunes gens ici ne peuvent pas le parler correctement, lol! Ils ne respectent jamais les régles de grammaire ici.

Ouais alors j'ai vu quelques petites fautes de français...
-on ne dit pas " Je ne parle français ni bon ni mal" mai plutot "ni bien ni mal" je pense.
-joueuse de volley-ball=volleyeuse.
-un jumelle qui joue le volley-ball--->une jumelle qui joue au volley-ball
-"j'ai deux autres soeurs qui ont moins ans que ma jumelle et moi"--->j'ai deux autres soeurs plus jeunes que ma jumelle et moi."
-"je veux que vous me corrigent---> je veux que vous me corrigiez.

Mais sinon bravo tu parles très bien francais pour quelqu'un qui en fait depuis seulement trois ans!!!

Hey welcome! Nice to meet you ^^ Don't take care about all this french young boy here, they're a little...disturbed =D I whish you'd have fun here ^^So as you say you're American, but where do you live?

That' all, bye bye ^^ And tell me if my english sucks

Citation :

Bonjour tout le monde du forum! Je m'appelle Kelley Lucanegro (en français, c'est peut-être <<Kelli Lucanégro>> mais je ne sais pas). Je suis Américaine aussi! Je ne parle français ni bon ni mal parce qu'il y a seulement trois ans et demie que j'apprenais la lanque de français. Bien sûr, je parle l'anglais mieux que la français. J'ai dix-sept ans et je suis une joueur de volley-ball. J'ai une jumelle qui joue le volley-ball et parle le français aussi et j'ai deux autres soeurs qui ont moins ans que ma jumelle et moi. J'ADORE Naruto (surtout le manga; je crois que le manga est meilleure que l'animé). Aussi, J'ai joint ce forum pour améliorer mon français. Donc, Je veux que vous me corrigent quand je fais une erreur. Merci!

ça devient

Bonjour tout le monde du forum! Je m'appelle Kelley Lucanegro (en français, c'est peut-être <<Kelli Lucanégro>> mais je ne sais pas). Je suis Américaine aussi! Je ne parle français ni trop bien ni trop mal parce ça fait seulement trois ans et demi que j'apprends cette langue. Bien sûr, je parle mieux anglais que français. J'ai dix-sept ans et je suis une joueuse de volley-ball. J'ai une jumelle qui joue au volley-ball et qui parle aussi français. J'ai également deux autres soeurs qui sont plus jeunes que ma jumelle et moi. J'ADORE Naruto (surtout le manga; je crois que le manga est meilleur que l'animé). Aussi, J'ai joint ce forum pour améliorer mon français. Donc, Je veux que vous me corrigez quand je fais une erreur. Merci!

------
Your french sound very well ! Tu fais les erreurs que font la plupart des gens qui ont l'anglais comme langue natale, c'est tout a fait normal.

You are really welcome !

Salut et Tagazok! (first on the Tagazok )

Bon, hé bien tant qu'à corriger :

LaFemmeDeKakashi a écrit:

Bonjour tout le monde du forum! Je m'appelle Kelley Lucanegro (en français, c'est peut-être <<Kelli Lucanégro>> mais je ne sais pas). Je suis Américaine aussi! Je ne parle français ni bon ni mal parce qu'il y a seulement trois ans et demie que j'apprenais la lanque de français. Bien sûr, je parle l'anglais mieux que la français. J'ai dix-sept ans et je suis une joueur de volley-ball. J'ai une jumelle qui joue le volley-ball et parle le français aussi et j'ai deux autres soeurs qui ont moins ans que ma jumelle et moi. J'ADORE Naruto (surtout le manga; je crois que le manga est meilleure que l'animé). Aussi, J'ai joint ce forum pour améliorer mon français. Donc, Je veux que vous me corrigent quand je fais une erreur. Merci!

Bonjour tout le monde du forum! Je m'appelle Kelley Lucanegro (en français, c'est peut-être <<Kelli Lucanégro>> mais je ne sais pas). Je suis Américaine aussi! Je ne parle français ni bien ni mal parce qu'il y a seulement trois ans et demie que j'apprenais la lanque française. Bien sûr, je parle l'anglais mieux que le français. J'ai dix-sept ans et je suis une joueuse de volley-ball. J'ai une jumelle qui joue au volley-ball et parle le français aussi et j'ai deux autres soeurs qui sont moins agées que ma jumelle et moi. J'ADORE Naruto (surtout le manga; je crois que le manga est meilleure que l'animé). Aussi, J'ai joint ce forum pour améliorer mon français. Donc, Je veux que vous me corrigiez (subjonctif présent) (hé oui, les conjugaisons françaises sont très complexes!) quand je fais une erreur. Merci!

Je sais, je pinaille, mais c'est pour la bonne cause!

Hé bien je te souhaite de bien t'amuser parmis nous et de bien travailler aussi dans ton cas!

Au fait, tu habites dans quel region des U.S.A.?


EDIT : Alors je me suis embêter sur la mise en page pendant 10 minutes pour rien?

Kojiki a écrit:

Hey welcome! Nice to meet you ^^ Don't take care about all this french young boy here, they're a little...disturbed =D I whish you'd have fun here ^^So as you say you're American, but where do you live?

That' all, bye bye ^^ And tell me if my english sucks

Héhé Kojiki, I think you made some mistakes (but your english doesn't suck)...don't forget that I study english so it'll be a good training for me to speak with an american women, I'm not disturbed at all....
See ya!!

qu'est-ce que c'est que ça? qui est dérangé de la pillule? OK, je vais les prendre... mais d'abord...! bon, c'est bon, j'y vais... Mais je comprend un peu l'anglais aussi alors, dites pas n'importe quoi!

ouaaaa you're so good in english everybody !
I hope I'll be good in english !

Eh bien soit la bienvenue ici et expliques nous comment as-tu découvert le site et le forum.

Ton français est pas mal pour quelqu'un qui étudie depuis trois ans, et puis j'ai l'habitude de corriger les fautes de français, je connais quelques personnes qui apprennent le français.

C'est difficile la grammaire, les pronoms, les genres^^

Bienvenue parmi nous et n'oublie pas de t'amuser !!! Tu parles vachement bien le français pour seulement 3 ans et demi d'études

raison de plus pour ne pas écrire en sms-style, les gars ! il faut se faire comprendre !

par contre... moi et l'anglais... hum... j'aime les cours de langue mais pas de ce type...



version française :P :

Bienvenue sur le forum Kelley !

bienvenue a toi et je te souhaite de continuer sur cette lancée ton apprentissage du francais car c'est vraiment super pour quelqu'un qui en fait depusi seulement trois ans ( si je pouvvais progresser autant en anglais!! )

Citation :

par contre... moi et l'anglais... hum... j'aime les cours de langue mais pas de ce type...

et ben dis donc celle là elle était recherchée...

sinon bienvenue à toi mais tu parles très bien le français parce que j'ai une amie anglaise et elle confond tout le temps le masculin et le féminin... et pas toi... c'est du beau boulot

Je vais me faire huer mais j'aimerai quand même dire que j'ai de gros doutes sur la véracité de cette présentation (certains détails sont louches... )
Alors de deux choses l'une :
- soit j'ai tort (ce qui arrive) et je m'excuse et te félicite pour ton français
- soit j'ai raison, et de toute façon impossible de vérifier alors pourquoi je me fais ch*** à dire tout ça...

allez, Bienvenue à toi ,de la part d'un homme plus que sceptique !! (mais qui reste toujours poli et acceuillant)

Euuh quel intéret de faire une fausse présentation??

Je cotoie (est-ce que ça s'écrit comme ça?) des personnes qui apprennent le français et je peux dire que ses fautes sont "authentiques", si c'est ça que tu trouves louche

edit : merci professeur^^

iceberg a écrit:

ton raisonnement doit être très intelligent mais j'ai rien saisi

non, il n'y a pas de raisonnement intelligent, c'est juste une intuition...
ce que je trouve louche c'est le coup de l'américaine, qui a une jumelle, avec encore deux soeurs...qui traîne sur un forum de manga...pour parfaire son français ???
quand aux motivations, cela m'échappe mais certain ne sont pas à l'abri de trouver ça drôle de raconter des co******* juste parce qu'il n'ont que ça à faire...

(PS: "je cotoie", à mon avis)

Yeah, welcom, so i'm a man !!! Do you know who is bunny? Bunny is a rabit who have to conquierd the world... Do you want to help him???

... Il y en a qui sont irratrapable...^^

Sinon salut à toi Kelley!!!
C'est sympa de voir des étrangères sur le forum!!!
Et puis je suis sur que certains seront preneur de quelques cours de langue...

Yo ! If you didn't understand, Sephy (that fuckin' Thief) asked you to go to the "trombinoscope" to put your photograph, and I ask you it a second time !! Wanna see ya!

Otherwise, you're quand meme welcome !

mais bon ce qu'on fait c'est con parceque la petite dame veut s'améliorer en francais et tout le monde éssaie de parler en francais !