Les spoils - Naruto Chapitre 457 ( Blabla interdit)

Toute forme de Bla Bla est donc formellement interdite sur ce topic qui ne
devra contenir QUE les spoils ( images ou texte ) et éventuelles
traductions partielles !!!

Tout post qui ne respectera pas cette règle sera supprimé sur-le-champ ^^


Merci par avance...

Notre doyen ludo-kun a dit :
Pas de trad d'une autre team française ! que cela soit bien clair ! si jamais vous trouvez une trad d'une team différente, tant mieux pour vous ! ici c'est la NCT !

Premier spoil (enfin je pense) tombé. (Mimura si t'es par là et que tu peux me confirmer)
Message de Nja sur 2ch. Spoil confirmé.

んじゃ　表紙はナルト　背表紙はナルトとカカシ
映画情報と中見れなかったけどイラストカード？が封入されています。

サムイ達が雷影に合流　後をつけていたナルト達が雷影に嘆願しに行く

ナルト　サスケを許してやってくれ　と頭を地面に擦り付けるくらいの　土下座！！

雷影　忍びは簡単に頭を下げるもんじゃない～

結局許してもらえず大和が横から口を割る

大和　こちらもそれなりの～日向ヒアシの件の苦渋の選択～とか色々だすけど

相手に去れずそのまま会談場所へ（最後意味深な顔をしていたが…）

サイは　このままじっとしていられないよ…　とサクラを誘ってナルトの元へ？

サスケ達は会談後の帰りにダンゾウを討つって話で決める
ゼツとサスケでどいつがダンゾウなのか確認しに行くが
ゼツにあいつがダンゾウだよ　って言われた瞬間にサスケ目が写輪眼へ

最後は五影で会議が始まる直前で顔見せあった所で　完

簡単でｽﾏｿ

Autre message

あれ見忘れちまったのかな…ｽﾏｿ
なんか映画の情報がのってたな～って位しか見てなかったな＞＜
螺旋丸が効かないみたいなこと書いてあった

んじゃ　表紙はナルト　背表紙はナルトとカカシ
Spoil de Nja : C'est Naruto qui est en couverture. Et Naruto et Kakashi sont sur la dernière page.
映画情報と中見れなかったけどイラストカード？が封入されています。
Elle dit qu'elle n'a pas pu voir les informations à propos du film mais qu'il y a des images à l'intérieur.

サムイ達が雷影に合流　後をつけていたナルト達が雷影に嘆願しに行く
L'équipe de Samui rejoint le Raikage et comme ils ont été suivis par Naruto et son équipe, ils demandent quoi faire au Raikage.

ナルト　サスケを許してやってくれ　と頭を地面に擦り付けるくらいの　土下座！！
Naruto : Pardonnez Sasuke ! (Il fait cela face contre terre, il se met à genoux devant le Raikage)

雷影　忍びは簡単に頭を下げるもんじゃない～
Raikage : Un ninja ne devrait pas si facilement baisser la tête.

結局許してもらえず大和が横から口を割る
Le Raikage ne voulant pas pardonner Sasuke, Yamato intervient.

大和　こちらもそれなりの～日向ヒアシの件の苦渋の選択～とか色々だすけど
Yamato: Nous avons aussi un compte à règler avec vous, à propos de l'affaire Hyuuga Hiashi...


相手に去れずそのまま会談場所へ（最後意味深な顔をしていたが…）
Ils partent au sommet, sans se considérer comme des ennemis, mais rien m'a changé (je ne comprends pas vraiment la phrase, mais selon la parenthèse en japonais leurs dernières phrases seront pleines de sens...)


サイは　このままじっとしていられないよ…　とサクラを誘ってナルトの元へ？
Sai : Je ne peux pas rester tranquille sans rien faire. Il va voir Sakura et peut-être vont-ils à la recherche de Naruto ?


サスケ達は会談後の帰りにダンゾウを討つって話で決める
Sasuke et son équipe décident qu'ils attaqueront Danzô sur le chemin retour du sommet.

ゼツとサスケでどいつがダンゾウなのか確認しに行くが
Sasuke veut savoir à quoi ressemble Danzô et part donc avec Zetsu pour recueillir des informations.

ゼツにあいつがダンゾウだよ　って言われた瞬間にサスケ目が写輪眼へ
Au moment où Zetsu lui dit "C'est Danzô", il y a un gros plan sur le Sharingan de Sasuke.

最後は五影で会議が始まる直前で顔見せあった所で　完
Enfin, on voit les cinq Kages qui se montrent enfin juste avant que le sommet ne débute

簡単でｽﾏｿ
Elle s'excuse car le spoil est court

Mes cher enfant !!!
Voici une petite page en couleur de notre manga préféré !!!

1st part

Sasuke & co.
A hawk(?) is on Juugo's arm
The hawk(?) makes noises
Sasuke: "Well?"
Juugo: "There's route going up from the west, few guards there."
Sasuke: "Karin, keep checks on the locations of the chakra of the guards at all times. We're infiltrating from here on out."
Karin: "I'm going too?!"
Suigetsu: "Now's the time where you get to demonstrate your abilities."
Sasuke: "Zetsu is coming too."
Zetsu: "What?"
Sasuke: "You'll show us which one of them's Danzou, so come with us."

Danzou's turn
Danzou: "!"
Torune: "Looks like the report from Sai."
One of Sai's ink birds come flying, and Danzou opens up a scroll. The bird collides with it.
It turns into ink which transfigures into text
Danzou reads it
Torune: "Well?"
Danzou: "Just a regular report. Let's go."
The contents of the scroll is a mystery.

In the Iron Country
Samurai are everywhere
Suigetsu: "Wouldn't it be better to kill [them] before we ambush [the Hokage]? I'm tired already..."
Karin: "Are you retarded?! It's normal to consider what would happen if
the Hokage's arrival is late! Reinforcing samurai would get the wind of
it immediately - What would we do if the other Kages came for us?!
Seeing how we have no idea about the enemy's abilities, the correct way
to do it would be to ambush [him] when we get the chance on [his] way
back from the summit! Isn't that right, Sasuke?!"
Sasuke: "Just concentrate on where the enemy's chakra is, Karin."
Suigetsu: "Haha, you got put down."
Karin: "Shut it!"
Zetsu: "Sasuke... You seem to be in trouble as well."
Sasuke: "Regardless of that, you'll point out Danzou before the summit. Do not lie to me."
Karin: "I can feel chakra. One's chakra is always disturbed when one
tells lies... Oh, and I'm not forgetting to do what you told me, my
dear."
Karin points a finger out
Zetsu: "I won't lie. Danzou is a great obstruction to us, you know..."

------------------------
More to come
__________________


2nd part

Raikage party
They're moving from tree to tree. The Raikage isn't wearing anything on his upper body, for some reason.
Retainer(Nja forgot his name): "Raikage-sama, it's team Samui."
Raikage: "Right! DOWN!"

Samui: "We have returned from Konohagakure."
Raikage: "So, how did it go?!"
Retainer: "Samui... Uh, you were tailed."
Samui: "?!"
Retainer: "Come out!! You dogs of Konoha!!"
Naruto, Kakashi, Yamato
They appear before the Raikage party
Retainer: "To tail Samui, you guys are pretty good."
Omoi: "Y-You..."
Karui: "You're the bastard I messed up - Naruto!!"
Darui: "Boss... That's Hatake Kakashi... And the guy on the right"
Raikage: "Hmph... I know."
Raikage: "Are you a messenger of the Hokage? Hatake Kakashi!"
Kakashi: "No... I came here today to ask something of you. It's an
appeal by Uzumaki Naruto of Konohagakure. Please do listen to him for a
bit."
Retainer: "Aren't you being a bit rude? To come here without making
arrangments beforehand, while we're on our way to the summit."
Kakashi: "I know that it may be very well be rude."
Rai: "Well, fair enough... Then, you, brat... SPEAK!"

Naruto gulps
Naruto: "Sasuke... I want you to stop hunting Uchiha Sasuke..."
Omoi: "H-Hey... You're not really in a position to..."
Samui: "..."
Karui: "He's still saying that?!"
Darui: "You said it."
Retainer: "What are you..."

------------------------
More to come

3nd part

Naruto: "I know I'm saying something unreasonable...!
But I gotta say it!
Sasuke is my friend...! [Unsure about the rest of Naruto's talk]I
wouldn't be able to run away from it if one of my friends got killed!
And I don't want Sasuke, Konoha and the Cloud to try to kill each other!
I don't want [to take revenge on your comrades either/you to avenge your comrades].
Raikage, without moving a face muscle: "We're leaving."
Naruto prostrates himself
Naruto: "I'm begging you! I don't want you to try to kill each other any more!!!
"Sasuke is all about revenge!! If you get obsessed by it, you'll change completely!!
Revenge isn't right! You'll turn into someone you don't know!
[He says something about Sasuke which I don't get]
I don't want anyone, not Konoha, not the Cloud, not anyone to kill each other!!
...That's why...!! Sob... Sniff..."
He cries on the ground

Sai
Sai has a flashback
Sakura: "I have something to take care of, so I'll go on ahead. Take care of the mission report to Kakashi-sensei for me!"
Naruto: "Got it! I'll do it alright!"
Sai is watching Naruto, who is giving a thumbs-up, seeing Sakura off
Sai: "Naruto, you know..."
Naruto: "Hmmmmm?" Sai: "You like Sakura, right?"
Naruto: "Wha?!"
Sai: "Spot on, I suppose...
One is always smiling before the one they like. You fit that description.
Have you confessed or anything?"
Naruto: "..."
Sai: "?"
Naruto: [Unsure]"Can't... I would be a guy who couldn't keep his promise then..."
Naruto, beat up by Karui: "Sai... Leave me"


Sai: (No... I can't run away either, Naruto)
Sai stands up

Salut tout le monde, vous attendiez les spoils ? Vous vouliez la traduction ? Eh bien, la voici !

1ere partie

Sasuke et son équipe
Un faucon se trouve sur le bras de Juugo.
Le faucon fait du bruit.
Sasuke: "Alors ?"
Juugo: "Il y a une route vers le sommet à l'ouest d'ici, elle est peu gardée."
Sasuke: "Karin, continue de surveiller où se trouvent les gardes grâce à leurs chakras. Nous commençons l'inflitration."
Karin: "J'y vais aussi ?!"
Suigetsu: "C'est le moment où tu nous montres toutes tes qualités."
Sasuke: "Zetsu vient aussi avec nous."
Zetsu: "Quoi ?"
Sasuke: "Tu nous montreras lequel d'entre eux est Danzô, alors tu viens."

On passe à Danzô
Danzô: "!"
Torune: "On dirait le rapport de Sai."
Un des oiseaux d'encre de Sai arrive en volant et Danzô déroule le message. L'oiseau entre dans le message.
Il se transforme en encre, et délivre le texte.
Danzô le lit.
Torune: "Alors ?"
Danzô: "Un rapport de routine. On y va."
Le contenu du message reste un mystère.

Au pays du Fer
Les Samurais sont partout.
Suigetsu: "On ne ferait pas mieux de tous les tuer avant de tendre une embuscade à l'Hokage ? Je suis déjà fatigué..."
Karin: "T'es stupide ou quoi ?! Il est normal de considérer ce qui se passerait si l'Hokage arrivait en retard! Les samurais en auraient aussitôt vent- Que ferions-nous si les Kages venaient tous pour nous ?! Étant donné que nous ne connaissons rien des capacités de nos ennemis, la meilleure solution serait de lui tendre une embuscade dès que nous en aurons l'opportunité lors de son chemin retour ! N'est-ce pas, Sasuke?!"
Sasuke: "Concentre-toi sur le position du chakra de nos ennemis, Karin, rien d'autre."
Suigetsu: "Ahah, tu t'es faite casser."
Karin: "La ferme!"
Zetsu: "Sasuke... Tu n'as pas l'air bien, non plus."
Sasuke: "En parlant de ça, tu me montreras qui est Danzô avant le sommet. Ne me mens pas."
Karin: "Je peux ressentir le chakra. Le chakra d'un individu est toujours altéré quand il ment... Oh, et je n'oublie pas ce que tu m'as dit, mon cher."
Karin le montre du doigt
Zetsu: "Je ne mentirai pas. Danzô est un véritable obstacle pour nous, tu sais..."


Le Raikage et ses hommes
Ils sautent d'arbre en arbre. Le Raikage est torse nu.
Escorte: "Raikage-sama, c'est l'équipe de Samui."
Raikage: "Bien ! On descend !"

Samui: "Nous sommes de retour de Konohagakure."
Raikage: "Alors, comment ça s'est passé ?!"
Escorte: "Samui... Hum, vous avez été suivis."
Samui: "?!"
Escorte: "Sortez de là !! Chiens de Konoha!!"
Naruto, Kakashi, Yamato
Ils apparaissent devant le Raikage et ses hommes.
Escorte: "Vous avez pu suivre Samui, vous êtes plutôt."
Omoi: "T-Tu..."
Karui: "Tu es le connard que j'ai tabassé - ce Naruto!!"
Darui: "Seigneur... C'est Hatake Kakashi... Et celui à droite"
Raikage: "Hum... Je sais"
Raikage: "Es-tu un messager de l'Hokage? Hatake Kakashi!"
Kakashi: "Non... Je suis venu ici aujourd'hui pour vous demander quelque chose. C'est une faveur que vous demande Uzumaki Naruto de Konohagakure. Écoutez-le un peu s'il vous plaît."
Escorte: "N'est-ce pas un peu inapproprié ? De venir ici sans que cela ait été décidé, alors que nous sommes en route pour le sommet."
Kakashi: "Je sais que cela peut paraître inapproprié."
Raikage: "Allez, c'est bon... Bon, gamin... parle!"

Naruto avale sa salive
Naruto: "Sasuke... Je veux que vous arrêtiez de poursuivre Sasuke Uchiwa..."
Omoi: "H-Hé... Tu n'es pas vraiment en position de..."
Samui: "..."
Karui: " Il continue avec ça ?!"
Darui: "Tu l'as dit."
Escorte: "Que dis-tu..."

Naruto: "Je sais que ce que je dis peut paraître insensé...!
Mais je dois le dire!
Sasuke est mon ami...! Je ne pourrais pas supporter qu'un de mes amis se fasse tuer !
Et je ne veux pas que Sasuke, Konoha et le village de la Brûme viennent à s'entre-tuer !
Je ne veux pas être assoiffé de vengeance, et devenir comme Sasuke].
Raikage, sans qu'aucune émotion ne trahisse son visage: "Nous partons."
Naruto se met à genoux
Naruto: "Je vous implore ! Je ne veux plus que vous vous entre-tuiez!!!
"Sasuke est consumé par son désir de vengeance!! Si vous faites pareil, vous ne serez plus le même!!
Se venger n'est pas la bonne solution Sinon, vous deviendrez une personne que vous ne connaissez pas !
Je ne veux pas que qui que ce soit, Konoha, ou même la Brûme, décide de lancer ce qui deviendra un bain de sang !!
...C'est pour ça...!! Sniff... Sniff..."
Il pleure face contre terre

Sai
Sai a un flashback
Sakura: "Il y a quelque chose dont je dois m'occuper, alors je dois y aller. Tu t'occupes de faire le rapport à Kakashi-sensei, d'accord ?!"
Naruto: "Compris! Je le ferai!"
Sai regarde Naruto, qui fait un signe du pouce, en regardant partir Sakura
Sai: "Naruto, tu sais..."
Naruto: "Hmmmmm?" Sai: "Tu aimes Sakura, pas vrai?"
Naruto: "Quoi ?!"
Sai: "Pas d'erreur possible, je suppose...
On sourit toujours en regardant la personne qu'on aime. Tu corresponds à cette description.
Tu le lui as dit ?"
Naruto: "..."
Sai: "?"
Naruto: "Je ne peux pas... Je serai quelqu'un qui ne tiendrait pas sa promesse..."
Naruto, pendant que Karui le frappe: "Sai... Laisse-moi"


Sai: (Non... Moi non plus je ne m'enfuirai pas, Naruto)
Sai se lève

Retour sur le Raikage
Rakagei: "Nous nous occuperons de Sasuke. Je vous conseille d'abandonner!"
Karui: "Hun, abruti!!"
Retainer: "Nous sommes pressés. C'en est assez."
Naruto est toujours à genoux.
Yamato: "Nous n'avons toujours pas résolu le problème quant à votre tentative de vol du Byakugan des Hyuuga. Ce problème aurait pu mener à la guerre, mais Konoha a tout fait pour éviter une guerre meurtrière.
Je ne voudrais pas que vous oubliez notre sacrifice."
Kakashi: "[À propos de la maladresse des jeunes ninjas des deux villages]Je pense que c'est quelque chose de mutuel entre les villages et les pays.
Je m'incline devant vous, Raikage-sama... Que pensez-vous de cela, en tant que l'un des 5 Kages?"
Raikage: "Un ninja ne devrait pas s'incliner aussi simplement ! Un ninja respecte la force et l'ordre ! L'histoire d'un homme est une guerre! Après la Troisième Grande Guerre des Ninjas...
Chaque pays... village s'en est remis aux mains du ninjutusu.
Ceux qui sont faibles sont écrasés ! C'est la maxime absolue du monde des Ninjas !
L'Akatsuki est internationallement rechercée, je ne suis pas le seul au monde qui soit à la recherche de Sasuke Uchiwa.
S'incliner pour un criminel; demander de la pitié pour vos camarades
Il n'y a pas d'amitié qui tienne dans le monde des Ninjas ! Enfant de Konoha... Tu devrais penser attentivement à ce que tu fais !
Le monde des Ninjas n'est pas si tendre pour qu'un idiot obtienne cela!!"
Raikage se met en marche.
Omoi: "..."
Karui: "Hé!"

Kakashi: "Naruto... C'est bon... Relève la tête"

Rakagei regarde derrière son épaule

Sai
Il se dirige vers la tente où se trouvent Sakura et Shizune.
Tsunade est dans le coma. On ne voit pas son visage.
Sai: "Sakura... Il faut que je te parle de quelque chose."

On suit les chemins qui mènent au sommet des 5 Kages
Sasuke observe depuis les hauteurs.
Zetsu: "C'est lui. Le vieil homme au milieu."

Le sharingan est activaté.
Sasuke: "Alors c'est lui... Danzô"

Les 5 Kages se sont rejoints.

Mifune:"Présentez vos chapeaux, Kages... Sur demande du Raikage, les 5 Kages se sont rejoints ici.
C'est moi qui dirige de cet endroit, je me nomme Mifune. Maintenant, le sommet des 5 Kages peut commencer."


Fin

Le scan en anglais est disponible a l'adresse suivante http://www.mangas.pic44.com/index.php/naruto_457_en
Et en français a cette adresse : http://www.mangas.pic44.com/index.php/naruto_457_fr