[topic dead]Recrutement Editeur

Marcius

BIENVENUE DANS LE RECRUTEMENT D'EDITEUR

1°)Le voici, le voila, le nouveau sujet pour le recrutement des éditeurs, made in Marcius!!! En premier, qu'est ce un éditeur? C'est celui qui met la traduction préalablement traduite par un traducteur dans les bulles. Concrètement, il lui faut un logiciel de retouche ( photoshop de préférence), et son boulot c'est de faire ctrl+c ; ctrl+v dans les bulles en centrant bien le texte...

2°)Alors apprendre l'édit, n'est pas dur, mais faut avoir de la motivation et du feeling Beck powaaaa...

3°)Y a deux sorte d'éditeur, ceux qui édit Naruto, ils doivent être la TOUS les jeudi, et les autre éditeur pour les projets tel que Beck,nana ou school rumble peuvent éditer tout au long de la semaine et le week-end, donc quand vous postulez dites votre disponibilité...

4°)Venons en au test, en premier télécharger la police "SF Toontime" sur dafon.com. Installez la... Lancez photoshop...

5°)Votre mission est a l'aide des page en anglais que je vous fournit + leur traduction, d'arrivez a quelque chose de semblable a mon édit... Voili, voilou, bonne chance... Et si vous arrivez a faire correctement selon l'exemple ba faites les deux pages sans modele et la on verra votre niveau...

Citation:

Case 1:
1-"Suki"...
2-Quel mot étrange...
suki = Aimer, adorer, admirer
Case 2:
1-Ma 2ème année au lycée, huh...
Case 3:
1-OK!
Case 4:
1-Aujourd'hui, c'est le début du nouveau semestre!
2-Je vais devoir me donner à fond!

Citation:

page 3:
case 1:
1-Elle s'appelle Tsukamoto Tenma
case 2:
(petit)1-désolée de t'avoir fait attendre
(petit)2-t'est vraiment en retard
3-Elle est... probablement une lycéenne normale de 2ème année
(petit)4-petite soeur. Yakumo
case 3:
1-et comme la plupart des autres filles,
case 4:
(petit)1-comme si elle l'avait crié un peu fort
2-elle est, encore, tombée amoureuse
case 5:
1-Je me demande si on sera dans la même classe...
2-Aujourd'hui, ils changent les classes. Pour Tenma, c'est un jour important qui déterminera son destin!

Citation:

page 13:
case 1:
1-O-on dirait qu'il a fini...
2-il l'enroule
(petit)3-désolé, c'était trop long
case 2:
1-Ok, maintenant...
2-il le reli encore !
case 3:
1-la nuit est tombée
case 4:
1-Il a fini...
2-il l'enroule encore...
case 7:
1-Karasuma-kun réagit ?!
2-Est-ce que ça a fait bonne impression
case 8:
1-Y'avait pas de nom, après tout.
2-Oh nooon!!!

Citation:

Page 8:
Case 1: Maître-- (Ou on peut laisser "Sensei---")
Qu'y a-t-il ?

Case 2: Ma vue est mauvaise, alors j'aimerais changer avec quelqu'un qui est au premier rang.

Case 3: Je vois...Bien, y-a-t'il quelqu'un qui veuille...

Case 4:
Bulle 1: Moi...! Je vais changer de place...!

Bulle 2: Je... je vois. B...bon alors, c'...c'est...

Case 5:
Bulle 1: Vraiment, merci beaucoup.

Bulle 2: Non, c'était un problème pour moi d'être là bas.

Case 6: Héhé... Regardez ! Regardez cette passion !
*petit* regarde dehors

Voila tous les éléments sont a votre disposition, a vous de jouer...

Naruto1090

J'aimerez savoir si on est obligé d'éditer tes scans ou bien si on peut mettre les notres!!?? Enfin moi je vien d'éditer les scans qui avait été mis juste avant que ce soit supprimer :beatbrick:

Donc si c'est toujours valable voial je met les liens et vous me dites ce que vous en pensez!!!

1)http://img139.imageshack.us/img139/2463/01nv0ditermy0.png
2)http://img88.imageshack.us/img88/9540/02yr3diterba8.png
3)http://img92.imageshack.us/img92/5149/03ob1ditergr6.png
4)http://img88.imageshack.us/img88/720/page4chap320fo9diterum8.png

P.S. j'allais oublier pour je n'habite pas en france mais en martinique donc j'ai 6heures en moins que vous!! Plus le jeudi je peu etre la que le soir vers les 22h30 pour vous (On vient de me coller un emploi du temp merdique) Sinon le vendredi ben a partir de 19h je suis la jusqu'a tard!!!
Donc voila si c'est bon ben dite! Au faite le plus important je postule pour naruto mais si vous avez besoin de moi ailleurs ben n'hésitez pas!!!!

_________________

Khuete103

Hey plop Marcius. Moi je suis déjà éditeur, je viens juste pour savoir si je pouvais éditer School rumble en plus de Nana. Ce serait cool. Surtout que pour Nana il reste pas mal de temps et j'ai toujours pas de trad pour le chap dont je me charge. :beatbrick:

Loganaruto

Bonjours, Je croyai que l'ecriture etait A.C.M.E sinon je vais prendre l'autres mais moi c'est pour editer beck,School Rumble en prioritée mais naruto en qu'a de manque de personnel...

Donnez moi de sessay bien que j'en fai deja beaucoup ...

_________________

Neji

Khuete103, jte rajoute pour School Rumble!

_________________

TheMoon

Bon, ça fait un moment que je tripote Photoshop alors je pense pouvoir remplir des p'tites bulles :bigsmile:

.

Editeur n'est pas pour moi une vocation, loin de la, mais si je viens à traduire certains trucs, ça ne me dérange pas de faire l'édition dans la lancée, si vous ça vous arrange...

En cas de réponse positive, je ferais ton petit test si ça te branche.
Voilà, pour pas réécrire une quatrième fois ma vie je te renvoie à ma quandidature faite pour être traducteur.

Neji

Fais le test, et après on te diras quoi!

_________________

Loganaruto

Neji tu me donne le teste,Le nom de l'ecriture et je te fais sa ....

_________________

Marcius

Loganaruto a écrit:

Neji tu me donne le teste,Le nom de l'ecriture et je te fais sa ....

Tu fais expres ou quoi??? ta lu min premier message ou non? Si oui ba fais ce qui est dit... sinon bas lit le...

[B£H£]

Citation:

[B£H£] , pas mal du tout, fais les autres pages pour voir, je veux vérifier un truc sur tes edits! (mais tu sauras pas quoi! )

désolé mais je n'ai plus les liens images ni les traduction, cela est du à la fermeture de l'ancien post je pense Sad

en tout cas je serai ravis de faire de nouvelles pages Smile

_________________

Marcius

[B£H£] a écrit:

Citation:

[B£H£] , pas mal du tout, fais les autres pages pour voir, je veux vérifier un truc sur tes edits! (mais tu sauras pas quoi! )

désolé mais je n'ai plus les liens images ni les traduction, cela est du à la fermeture de l'ancien post je pense Sad

en tout cas je serai ravis de faire de nouvelles pages Smile

Ba lis le premier post et devenie ce que tu as a faire... :burnstick:

[B£H£]

je n'ai pas trop de temps donc j'ai fait qu'une page : http://img246.imageshack.us/img246/6205/dit1xb9.jpg

_________________

Yumi

Marcius a écrit:

et du feeling Beck powaaaa...

Ouaisssssssss

Bien ton edite [D£H£], je ne trouve pas grand chose a redire, peut etre le texte mal centré a certains endroits...
mais sinon c'est beau......... bref attend l'avis de Marcius ou autre.

_________________
Coupe le son de ta bannière !

Loganaruto

Je ferais donc la page 3 j'edite mon poste des que c'est fait ^^

_________________

Dieu · Chuunin Nombre de messages: 309 Age: 101 Date d'inscription: 25/09/2006

Voilà, quand à moi j'ai fait une page (j'en ai fait de nombreuses autres, mais c'était sur des cleans de Naruto, vous pouvez les voir dans l'autre topic). Si vous voule zun autre etst, aps de soucis Smile

Test : http://lebrunodujura.free.fr/edition/6bo5%20copie.png
Là j'ai eu un petit ennui, c'est que j'ai dut cleaner à deux endroit, et puis il y en avait un c'était trop dur, donc j'ai pas pus ajouter le texte (je l'ai laissé en anglais :s)

Concernant ma candidature je suis quelqu'un de très motivé et qui aime être actif dans n'importe quelle domaine (que ce sois dans une team, jusqu'à une association sportive :wink1:

)
Et pour ma disponibilité, et bien tous les soir je peux accorder quelques minutes (voir quelques dizaines, ça dépend du boulo) pour l'édition. J'espère vraiment être pris !

<edit> j'allais oublier, je ne postule pas pour éditer Naruto, mais plutôt nana ou school rumble (de préférence, ça a l'air bien simpa :surrender:

)