Salut, donc je réponds à votre demande de traducteur !

Je suis lycéen (16 ans à peine) Mais j'adore l'anglais, la NCT, et par dessus tout Naruto !
Voilà j'aimerai vraiment faire parti de vos traducteurs ANG/FR
J'ai un niveau d'anglais plutôt bon (19.8/20) ^_^ bon c'est que la seconde ^^
Je me suis déjà entraîné à le faire avec un épisode Naruto en VOSTA
J'ai mis moins d'une heure à le traduire ! ... Pour un total d'un peu moins de 30 fautes (ou mots que je ne savais pas traduire ou pas sur ^^) ... Mais une petite vérification au dico et c'est bon ! ^^
Il y a de nombreux experts à ce que j'ai vu, mais une place de checker me suffirait
Je suis toujours en train de regarder des mangas (jeux vidéos et dessins) donc je me suis dis pourquoi pas rendre "hommage" aux mangas si précieux pour moi et à vous qui me donnez tant de plaisir avec votre site que je connais depuis quelques mois maintenant !


Bref je vous remercie d'avoir lu ces quelques mots et de me répondre assez rapidement ^^
Je suis très présent sur mon pc (et un peu moins sur mes devoirs pour faire un euphémisme ...)

A oui j'ai un bon niveau en français écrit ... (14.5/20 bon les notes ça signifie pas grand chose je sais mais bon j'ai que sa pour le moment ^^) je pense qu'il fallait le signaler aussi

Au revoir et merci encore pour votre site !

Bah c'est bien que tu soit motivé car on en a jamais assez de trad.....

Bien le bonjour à vous tous.

Petit CV pour le poste de traducteur Anglais/Français :

J'ai 23 ans et je suis en master première année, en économie-gestion des entreprises (spécialité économie internationale et PME). Je pratique l'anglais depuis la 6ème (donc depuis environ 13 ans) en cours, depuis les grandes vacances de l'année dernière je suis traducteur dans un team de fansub d'animes, je traduis notamment Zettai Karen Children et Tales of The Abyss chez la Kaf-Team. Sinon sans vouloir faire de la lèche je suis fidèle à la NCT depuis que j'ai découvert les scans de naruto, school rumble, HunterXHunter, et claymore et ça fait un moment que ça me titille de vous aider à faire vos releases.

Etant étudiant j'ai pas mal de temps libre (en plus j'ai pas cours le vendredi jusqu'en avril au moins ^^). Mon niveau de français est plus que correct (mes checkeurs n'ont pas trop de mal à passer derrière moi, oui oui j'ai eu plusieurs checkeurs, en plus de mes majordomes et soubrettes..... Hum, je m'égare).

Sympathique à outrance, drôle, spirituel et néanmoins beau je n'en reste pas moins un humain avec de sentiments et un petit coeur (malheureusement déjà pris mesdemoiselles les recruteuses).

Seul bémol je ne suis pas une fille, mais avec du maquillage, une bonne épilation, et un relooking photoshop ça pourrait presque passer :p

Je reste à votre entière disposition pour tout autre renseignement.

Cordialement : Oggy

XD oui j'en fais des caisses mais un CV doit être accrocheur, vendeur.

Salut,

Je ne suis pas passé par la case présentation mais ça viendra.

Pour faire assez rapide, j'ai 25 ans (bientôt), je suis ingénieur réseaux, et pratique l'anglais couramment.
Pour être précis je suis un français habitant en Irlande.

Si vous avez toujours un poste vacant, je vous propose mon aide.

Cheers

Salut a tous je viens aussi postuler

je vois que il y a déjà du beau monde pour le poste ^^ un peu de concurrence ça fait pas de mal

Alors voila mon petit CV je suis étudiant en 1ere année de l'école de commerce de Nancy ICN business School, (ils y tiennent beaucoup au "Business School") j'ai 21 ans j'ai fait une prépa voie économique, donc mon niveau d'anglais est plutôt bon. Au niveau de l'expérience de traduction, euh hum j'ai jamais vraiment bosser dans une team, c'est ma première postulation sinon je traduisais des articles de journaux anglais pour les concours ( The Economist, Time Magazine, etc...)

Voila voila

a bientot

Je lock ce topic pour le moment. Superbe presentation pour certain crystalmir ou moi vont vous contacter par mp tres bientot. Donc stay in touch

Voilà, je viens de vous contacter, j'attends vos réponses !

Je réouvre le topic pour le moment

Etant donné que je me suis un peu inscrit pour ça, je pose ma candidature pour le poste de traducteur US/FR.
Motivé, dispo, j'ai les capacités, et surtout, j'aime assez Naruto et l'anglais pour faire du bon boulot. Si je m'en sentais pas capable, je le ferais pas.
Je peut travailler en équipe, j'étais rédac chef d'une émission radio sur les jeux vidéo, donc, je me l'sens bien là. J'suis chaud bouillant!

Bon ok, j'arrête.

Etant donné que je ne suis pas très bavard en public inconnu, j'espère n'avoir rien oublié.
See ya.

Oki doki. Tu a déjà le tout dans ta boite.

Pour la faute. Que dire...? J'ai honte, je vais aller lécher un cactus, je vois que ça.

Réouverture de topic jutsu !
Si y a des gens motivés qui maitrisent l'Anglais et surtout le Français ! Tchou !

Salut,

J'aurais voulu savoir pour quelles séries et à quelles fins vous cherchiez des traducteurs ? Je suis intéressé et pas mal motivé. J'ai de l'expérience dans le fansub, un paquet je dirais même. Mais les mots ne restent que des mots, aussi je préfère vous laisser juger de mon niveau à travers vos tests. Au passage, si vous cherchez des correcteurs, c'est une activité qui me plaît et à laquelle je suis totalement rompu !

J'attends de vos nouvelles.

voilà, je t'ai envoyé un mp ! J'attends ta réponse !

salut,

j'ai vu que vous cherchiez des traducteurs. Je suis pas très costaud en japonais mais l'anglais je gère je viens d'avoir mon CAE (diplôme de Cambridge).
Envoie moi ton test. Point de souci.

Le français se passe pas trop mal non plus. J'ai d'ailleurs mon brevet!!

En fait je suis même en école d'ingé

J'adore les mangas et je cherchais une occasion de faire du scantrad.

Tiens moi au courant.

++