|
|
| Auteur | Message |
|---|
CCC
Elève à l'académie
Nombre de messages: 57
Age: 30
Localisation: Vanves (92)
Date d'inscription: 13/12/2008
 |  Sujet: Re: RECRUTEMENT: TRADUCTEUR  Sam 13 Déc - 14:38 | |
| Yo ! Niveau d'anglais : CAPES (et ouais chuis prof) Expérience : scantrad pour la Berserk-Crew (projet Open Sesame, deux tomes si mes souvenirs sont bons) Je propose humblement mes services pour HxH. J'ai bien aimé faire de la scantrad durant mon temps à la B-C mais j'avais très peu de temps à y consacrer et surtout le manga ne me plaisait pas des masses (le shojo, ahem). Si on ne me demande pas de faire plus qu'un chapitre par semaine je serai dispo, et en tant que fan de HxH je suis motivé pour le faire. J'attends des news des chefs ! 
_________________
Ecoutez du métal.
|
|
  | |
Wolf-san
Traducteur
Nombre de messages: 255
Age: 19
Localisation: Meme mappy connais pas :/
Date d'inscription: 04/10/2008
| | Sujet: Re: RECRUTEMENT: TRADUCTEUR Sam 13 Déc - 15:37 | |
| Je crois que tu tombes bien c'est la galère avec HxH parfois.. Perso c'est pas celui que je préfère traduire.. =( EDIT: Oui je suis d'accord, écoutez du Métal :P
Dernière édition par Wolf-san le Dim 14 Déc - 18:12, édité 1 fois |
|
| | |
Taki
Elève à l'académie
Nombre de messages: 15
Age: 17
Date d'inscription: 13/12/2008
| | Sujet: Re: RECRUTEMENT: TRADUCTEUR Sam 13 Déc - 16:46 | |
| Salut, Moi aussi j'aimerais être traducteur Anglais/Francais pour la team. J'ai de l'expérience dans ce domaine car j'ai été traducteur de scan Naruto. Mon niveau en Anglais est très bon, et je regarde toute les séries en VOSTFR, comme les manga. En orthographe et conjugaison, on ne peut rien me reprocher, très bon niveau aussi. J'aimerais être traducteur de Scan Naruto, car c'est mon manga préféré (comme beaucoup d'autres personnes ^^), et que je connais par cœur l'univers de la série. Voila, merci a vous de me lire. |
|
| | |
Crystalmir
Membre de l'Akatsuki
Nombre de messages: 1171
Age: 21
Date d'inscription: 25/03/2005
| | Sujet: Re: RECRUTEMENT: TRADUCTEUR Sam 13 Déc - 17:07 | |
| Ok je vous ai tous les deux contacté par mp ! J'attend votre réponse ! |
|
| | |
Taki
Elève à l'académie
Nombre de messages: 15
Age: 17
Date d'inscription: 13/12/2008
| | Sujet: Re: RECRUTEMENT: TRADUCTEUR Sam 13 Déc - 17:09 | |
| J'attends la tienne, j'ai repondu ^^ |
|
| | |
CCC
Elève à l'académie
Nombre de messages: 57
Age: 30
Localisation: Vanves (92)
Date d'inscription: 13/12/2008
| | Sujet: Re: RECRUTEMENT: TRADUCTEUR Lun 15 Déc - 12:38 | |
| J'ai rendu ma copie hier soir, j'attends le jugement divin. ^^
_________________
Ecoutez du métal.
|
|
| | |
Taki
Elève à l'académie
Nombre de messages: 15
Age: 17
Date d'inscription: 13/12/2008
| | Sujet: Re: RECRUTEMENT: TRADUCTEUR Lun 15 Déc - 12:57 | |
| Puis je avoir un test ? merci |
|
| | |
zoldik
Blatte ninja
Nombre de messages: 5
Age: 21
Date d'inscription: 15/12/2008
| | Sujet: Re: RECRUTEMENT: TRADUCTEUR Lun 15 Déc - 21:08 | |
| Bonjour ! Je lis souvent vos chapitre et suis par dessus tout un fan de HxH . J'ai vu que vous aviez peut-être encore besoin de traducteurs eng/fr, j'ai un bon niveau d'anglais à l'université et aider me ferait trés plaisir (surtout pour faire profiter les anglophobes du sublime manga qu'est HunterxHunter) N'hésitez pas a me joindre ^^ byye |
|
| | |
Neo[F]abien-Sama
SpongeBob Squarepants
Nombre de messages: 3500
Age: 21
Localisation: Dans un ananas dans la mer
Date d'inscription: 17/03/2005
| | Sujet: Re: RECRUTEMENT: TRADUCTEUR Lun 15 Déc - 22:07 | |
| | zoldik a écrit: | Bonjour !
Je lis souvent vos chapitre et suis par dessus tout un fan de HxH . J'ai vu que vous aviez peut-être encore besoin de traducteurs eng/fr, j'ai un bon niveau d'anglais à l'université et aider me ferait trés plaisir (surtout pour faire profiter les anglophobes du sublime manga qu'est HunterxHunter)
N'hésitez pas a me joindre ^^ byye |
Salut
Pour trad HxH, il faudra voir car il ne reste plus beaucoup de chapitre, mais tu peux le checker ou même traduire les autres mangas comme Silvery Crow et Naruto.
Tu en penses quoi? |
|
| | |
zoldik
Blatte ninja
Nombre de messages: 5
Age: 21
Date d'inscription: 15/12/2008
| | Sujet: Re: RECRUTEMENT: TRADUCTEUR Mar 16 Déc - 10:38 | |
| Aucun problème pour la traduction, check c'est quoi ? |
|
| | |
Wolf-san
Traducteur
Nombre de messages: 255
Age: 19
Localisation: Meme mappy connais pas :/
Date d'inscription: 04/10/2008
| | Sujet: Re: RECRUTEMENT: TRADUCTEUR Mar 16 Déc - 11:14 | |
| check c'est quand tu repasses derrière le traducteur, donc tu reprends sa trad et tu corriges les fautes de français, reformules certaines phrases, raccourcir (vu que y'a pas trop trop de place dans les cases :P) enfin voilà quoi un vrai petit travail de français  lol n'empêche ça fait du bien un peu de monde qui veut traduire HxH c'était la panne ces derniers temps.. |
|
| | |
Taki
Elève à l'académie
Nombre de messages: 15
Age: 17
Date d'inscription: 13/12/2008
| | Sujet: Re: RECRUTEMENT: TRADUCTEUR Mar 16 Déc - 12:54 | |
| En attente moi aussi... Croisons les doigts ^^ |
|
| | |
Wolf-san
Traducteur
Nombre de messages: 255
Age: 19
Localisation: Meme mappy connais pas :/
Date d'inscription: 04/10/2008
| | Sujet: Re: RECRUTEMENT: TRADUCTEUR Mar 16 Déc - 14:25 | |
| |
|
| | |
Taki
Elève à l'académie
Nombre de messages: 15
Age: 17
Date d'inscription: 13/12/2008
| | Sujet: Re: RECRUTEMENT: TRADUCTEUR Mar 16 Déc - 14:44 | |
| |
|
| | |
Wolf-san
Traducteur
Nombre de messages: 255
Age: 19
Localisation: Meme mappy connais pas :/
Date d'inscription: 04/10/2008
| | Sujet: Re: RECRUTEMENT: TRADUCTEUR Mar 16 Déc - 17:39 | |
| Sinon Taki t'étais traducteur de Naruto pour quelle team? |
|
| | |
|
Accueil 
N-C-Team 
Calendrier 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
