Recrutement Traducteurs Japonais/Francais

Nous avons besoin de Traducteurs Japonais-Français pour traduire Naruto.

Première chose : Je préfère vous prévenir tout de suite, ceux qui posteront ici sans être aller se présenter ICI au préalable, ça va mal commencer pour eux >____<


Ah vi j'oubliais...
Qualités requises^^ :
-être très bon en jap.
-être très bon en français.
-être motivé.
-être disponible et présent surtout le vendredi après-midi et soir
-être cool!
-être fan de patrick timsit (bon ok j'abuse la)


BON COURAGE!!!



Pour plus avoir plus d'infos, ou tout simplement mieux connaitre la team, viendez sur MIRC
Voilà un mirc déjà configuré par Crystalmir Télécharger MIRC NCT
Viendez tous!

Oyo! je viens juste de terminer ma présentation afin de pouvoir poster ma candidature: je n'ai pas un niveau très élevé en japonais, mais pour ma défense je dois dire que j'ai un niveau plutôt bon en français, que je suis très motivé pour ce poste qui me permettrait de joindre l'utile à l'agréable^^, de plus je connais bien l'univers de Naruto (pour avoir tout lu et regardé). En outre je serais libre pendant toutes les vacances (jusqu'à mi-septembre) sauf la deuxième quinzaine de juillet et pour après ce serait en fonction de mon emploi du temps mais bon...avec 21 heures de cours je ne serais pas surchargé de travail.
Bref tout ça pour dire que j'aimerais beaucoup faire partie de la team, même si je ne suis sûrement pas le traducteur idéal, gambarimasu!
Sayô!

Je prend ton msn on en parlera ensemble

Hum c'est intéressant tout ça
Marcius oublie pas que c'est moi que le recruteur de traducteurs hein :p

Tsuroiya contacte-moi par mp pour discuter de tout ça et me passer ton adresse MSN ^^

Bonjour je viens de m'inscrire pour savoir si vous recherchez encore un traducteur. pour information je suis bilingue j'ai vécu pendant 14ans au japon
dans un lycée francais et je suis actuellement en france. Je suis pa ce qu'on appelle un "otaku" mais je lis énormement de manga puis niveau traduction japonais-francais j'ai deja fais mes preuves lors du Bac.
voilaaaa.

Salut

Contacte-moi par mp pour qu'on s'échange notre adresse msn et j'te parlerai de tout ça Un traducteur Jap/Fr de plus ça ne sera pas du luxe. Surtout qu'apparemment t'as l'air d'avoir un excellent niveau.

Par contre n'oublie pas d'aller lire la Charte du forum, et d'aller te présenter dans la partie correspondante.

Voilà j'attends ton mp si tu es motivé pour traduire pour nous

Ciaossu o/

Bonjour, existe t'il toujours un poste de traducteur ??

Je serais ravi si je pouvais vous rejoindre.

Je parle "couramment" japonais mais le lire et l'ecrire c'est autre chose, donc comme c'est du shonen, il y a les furiganas alors ca serait pour moi un excellent exercice.

Puis-je passer un test ??

Alors là j'vais te dire : "AVEC PLAISIR" ^_^

Figure-toi que kh-san notre trad jap/fr va être moins disponible à partir de cette semaine pour cause de travail, donc nous avons bien besoin d'un autre traducteur jap/fr ^^
Alors pas de problème, il reste de la place De toute façon jap/fr on peut recruter continuellement ^^

J'te contacte par mp ou mieux encore par msn pour qu'on parle de toute ça

@+++