Naruto sur France3! Attention au massacre!

Ohayo mina-san!
J'ai lu hier soir sur un autre site de manga que France 3 aurait acheté les droits de diffusion de Naruto (52 épisodes de 26 minutes) pour début 2007.

La chaine France 3 cible son public dans la tranche d'âge des 6-12 ans. Afin de ne pas heurter la sensibilité de nos "kôhai" (cadets si vous préférez), les épisodes seront issus de la version américaine censurée. Les combats dureront donc moins de 5 minutes, pas de sang, pas d'insultes, dialogues bidons avec des doublages m**diques. Bref, Naruto sera un shinobi à la sauce "enfant de coeur".

Les cartables, les cartes à jouer, les vêtements, les chaussures,... à l'éfigie des ninjas de Konoha vont déferler dans les cours d'école (sans oublier la version rose Sakura pour les filles!). Naruto deviendra au même titre que Pokémon, un manga pour enfants.

Bref, je remercie France 3 et le CSA (Conseil Supérieur de l'Audiovisuel) qui pense qu'une goutte de sang et quelques "gros mots" vont détraquer la jeunesse française et les pousser à la violence, à la délinquance et à la débauche.

Personellement, j'ai bientôt 20 ans, je suis un grand fan de Naruto depuis le début (ou presque) et je suis persuadé que l'image de manga-phile n'est pas prête de s'améliorer aux yeux des personnes dont le monde du manga se limite à ce qu'il voit sur France 3. Mais heureusement, je suis prêt à passer pour un gamin et devoir rabacher mon point de vue autant de fois qu'il le faudra. Donc, tout va bien :angry:

Sur ce, passez une bonne soirée.
A très vite

ps: désolé pour la faute dans le sondage: "protéger", et pas "protégé" :confuse:

_________________

J'avais pas encore lu ton message avant d'avoir voté! ^^
Y'a pas assez d'options! Faut pas exagerer, c'est pas naruto qui va rendre notre jeunesse délinquantes mais bon si on fait un manga avec du sang et des insultes, de un ça aidera pas à faire rentrer les jeunes dans les rangs de l'armée... je divague! et de deux, ça donnera une mauvaise image des mangas pas trés appréciés déja par les parents! Pokemon n'a jamais été considéré comme un manga je pense...
Un minimum de censure est préférable, mais en gardant les combats tel que! Sans le sang et les f*ck!
_________________
www.casino-manager.com/default.asp?section=inscription&parrain=Cathares

Sondage modifié :p

Enfin bref, que le manga soit censuré fallait s'y attendre, à moins que ça soit canal + qui ait remporté la license, on aurait de toute manière eu droit à de la censure.
Ca fait plus de dix ans que c'est comme ça, et ça va pas en s'améliorant. Surtout quand on sait que Pokemon et Digimon (Sakura aussi je crois) ont été censuré, ils pourraient là encore carrément supprimer des épisodes entiers.

Mais cette censure est commercialement logique vu la cible visée, faire un anime lissé permettra de mieux le faire passer auprès des mamans qui seront plus enclines à acheter toutes sortes de produits dérivés.

Ensuite, que Naruto devienne un manga pour les enfants, ben... c'est déjà un manga pour enfants, surtout au Japon, et en France, le lectorat s'est déjà rajeuni depuis le lancement du manga. La majorité des lecteurs doivent avoir entre 12 et 16 ans.

Pour finir avec la censure, je suis pas convaincu que ces mesures protègent vraiment la jeunesse, à l'époque du club Do les dessins animés et autres sentei diffusés étaient largement plus violents qu'aujourd'hui. Pourtant les problèmes sociaux, de violence, enfin toussa quoi, au niveau des enfants sont plus importants aujourd'hui.
_________________

Une censure, c'est compréhensible mais exagéré. Naruto derrière ses phases de combat cache de grandes valeurs pédagogiques ( l'amitié ^^ ). Bon, la censure ne vas pas retiré ça mais va rétiré des grands passages de naruto qui nous permettent d'entrer dans cette univers. De plus, je pense vraiment que la censure ne devrait pas se porter sur des mangas qui sont largement à la portée des jeunes. Comment peux-ton parler de censure de la violence, alors que l'on en voit à la télévision 24 h /24 ( il devrait plutot se préocuper de ça TT ). J'espère vraiment sque la censure ne conduira pas à un gachi de l'anime......
_________________

Senseï Inscrit le : 25 Sep 2006 Messages : 434

Bah pour ceux qui ont la chaine y a deja la version française non-censurée qui passe sur game one tout les jours à 18h ( mais ça, mega fan que vous êtes, je pense que vous le saviez deja Smile

)
_________________

Faudrait qu'on m'explique un truc là parce que je comprend toujours pas comment on peut etre les plus gros consommateurs de mangas(non censurés bien sur)et de ne pas profiter d'une retransmission fidèle de ceux là?
Encore si c'est France 3 je comprend surtout sur une chaine public et vu leur programme jeunesse,ce serai passer du coq à l'ane,mais quand meme c'est abusé et ce p***** de CSA qui s'amuse à tout censurer...de quoi à ton peur dites moi?que le pays sombre dans la violence?C'est n'importe quoi :choler:

Ce que j'aurai voulu c'est que canal plus le reprenne parce que si vous vous souvenez bien l'année derniere,les les animes diffusés avaient une retransmission de la plus pure tradition nippone(FMA,Noir,Samurai Champloo),de plus Si canal aurait eu Naruto on aurait eu droit à la signalétique -10 ou -12 et puis voila on en parle plus.
Et d'autre par,le plus important,c'est que enlever les insultes pour moi ca tue une partie du caractère d'un personnage qui le réduit à l'etat de bouffon qui pique des colere sans jamais insulter.Bref,je vois déjà de là dans les cours de récré " Trop fort Naruto avec sa technique de clonage de l'ombre!!! :dribble:

"Ca m'enerve déjà.
_________________

Des fois un sous-entendu peu en dire long! ^^
C'est uen technique commerciale on y peut rien, à leur place je ferrais pareil, autant rammener du fric!
_________________
www.casino-manager.com/default.asp?section=inscription&parrain=Cathares

complètement d'accord avec Noone! :canny:

Franchement je ne vois pas trop ce qu'il y a à censurer dans Naruto (oui bon à part le sang peut-être...mais faut pas exagérer non plus !).
Y a rien de "délinquant", non ?
sinon, comment fait-on pour avoir game one ? *louche dangereusement*

Soit faut être riche et avoir TPS je crois, soit se brancher discrétement sur le voisin! ^^
_________________
www.casino-manager.com/default.asp?section=inscription&parrain=Cathares

Mouarf ^^ J'étais même pas né que le même débat avec Akira et DBZ (la je venais de naitre you---hou XD) était au centre de toute conversation. 20 ans plus tard, on a pas changé, ca fait 20 ans que pour chaques anime on recommence : controverse futile, pétition a mourir de rire, et idiotie dite par des fans.....

Enfin continuez comme ca si ca vous amuse, moi je m'apelle ni France 3, ni le CSA donc je la ferme et je laisse faire puisqu'on ne peut rien faire....
_________________

Il y'a une solution si les poupées de ta signature veulent bien aider!^^ (En tous cas je préfère que l'ancienne photo, la fille dessus était un peu squelettique! :beauty:

)
_________________
www.casino-manager.com/default.asp?section=inscription&parrain=Cathares

Chuunin Age : 22 Inscrit le : 28 Fév 2006 Messages : 249

J'ai voté 'obiwan Kenobi' (option bien pratique au demeurant^^)
tout simplement parceque je m'en fout un peu: france trois, ce n'est pas moi qui regarderais (je ne regarde quaziment jamis la télé...j'en ai une juste pour les dvd...)

donc, que les gosses regardent ce qu'ils veulent...naruto ne sera pas pire qu'autre chose...et quand les plus curieux se seront penchés sur le manga papier...ils tomberont dedans, ça fera plus de lectorat...et plus de manga divers et variés paraitront en france...

tout bénef, je vous dit^^
_________________
L'éternité c'est long, surtout vers la fin...

et merde.. ça y est.. le phénomène pokémon 2 arrive.. fait chier!
_________________
FanArt, Streaming, Musique, reportages...
Tout est sur:

http://www.beniyume.c.la

Blatte ninja Inscrit le : 22 Oct 2006 Messages : 7

Bon voilà je suis nouveau ici, c'est mon premier message, donc je vais dire ce que je pense.

Je suis ce qu'on peut appeller un intermittent du manga : je les prends quand ils sont bien, je les aime, je suis la série, mais généralement sans plus. Je ne suis pas réellement un "manga-maniac", mais juste quelqu'un qui apprécie la beauté de la chose.
J'ai comme tout le monde regardé par le passé Dragon Ball lorsque cela passait à la télé (Club Dorothée Powaaa ^^), et aussi les bons vieux classiques tels Albator, etc ..
Lorsqu'un ami m'a montré Naruto, pour la première fois, en japonais sous-titré français, j'ai été effaré de voir qu'il y avait tant d'insultes et de sang ! Pour mon plus grand bonheur, bien sûr ! J'ai trouvé ça magique, j'ai tout de suite adhéré : en effet, rendez vous bien compte, en France tous les dessins animés sont des trucs de bébés ... Impossible de trouver un bon vieil animé avec limite un peu de violence sans tomber dans les trucs codés de Cannal +, qu'il faut déchiffrer derrière les gros pixels. Eh oui, en France, c'est interdit de montrer la vie. Alors qu'il suffit aux jeunes d'allumer la télé de 20h à 20h30 pour qu'ils voient qu'à quelques kilomètres d'eux, la violence est partout : guerre, combats, terrorisme, etc.
Alors tant qu'à censurer un dessin animé (où l'enfant voit bien que c'est irréel), autant censurer les infos ! Je vous le demande, messieurs : où va-t-on en France ? C'est du totalement n'importe quoi.
Mes frères ont 10 et 13 ans. J'en ai pour ma part presque 17. Tous trois suivont Naruto avec beaucoup de fidélité, encore que les HS nous tapent un peu sur le système. Mais supprimer les gros mots d'un Shônen, c'est vraiment nul, déjà, mais s'il faut en plus supprimer les combats ... Où va-t-on ???
C'est du total n'importe quoi. Je crie un grand STOP à la CSA qui n'hésite pas à montrer une bande de pleupleu vivre dans un château à la con et pousser la chansonnette ; cette même CSA qui laisse les enfants regarder une blondasse type poufiasse se taper un crétin dans un jacuzzi, cette même CSA qui laisse les infos montrer des cadavres éparpillés d'enfants massacrés lors d'un ennième attentat terroriste, avec du sang bien réel à n'en plus finir ; cette même CSA qui laisse des films passer à la télé avec juste un petit logo en bas qui n'arrête pas les enfants, loin de là ...

De toute manière, en France, on a l'art de se concentrer sur l'inutile, et de laisser l'important s'enfoncer de plus en plus, nous entraînant au fond ...

obi-wan kenobi...

************************************************************

EDIT by Hihyoogan-sama : Etant donné le caractère grossier et peu intéressant de ce post, je me suis permis d'effectuer moi même une censure.
La prochaine fois, abstiens-toi !
_________________