Le Forum de la N-C-Team
AccueilAccueil  ­N-C-TeamN-C-Team  ­Ninja TookenNinja Tooken  ­CalendrierCalendrier  ­FAQFAQ  ­RechercherRechercher  ­S'enregistrerS'enregistrer  ­MembresMembres  ­GroupesGroupes  ­ConnexionConnexion  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 [Dossier] Noms de personnages

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
bentokun
Elève à l'académie


Nombre de messages: 14
Date d'inscription: 02/03/2006

MessageSujet: Re: [Dossier] Noms de personnages   Dim 2 Déc - 22:44

Si je puis me permettre une petite remarque, par rapport à Gaï maito.
Si quelqu'un a des raws où son nom apparaït, il faudrait vérifier si le nom s'ecrit en katakana ou en hiragana. Pour ceux qui ne savent pas de quoi il s'agit, j'explique la différence entre les deux.
Hiragana et katakana sont des alphabets syllabaires japonais. C'est à dire que chaque symbole désigne un son, contrairement aux kanjis (qui désignent le plus souvent plusieurs sons, et qui véhiculent une idée en lien, ou pas, mais après c'est compliqué, avec la signification du mot).
La différence, donc, entre katakanas et hiraganas, c'est l'emploi que l'on en fait. Ils contiennent tous deux les même syllabes, mais généralement, les katakanas sont utilisés pour écrire les mots d'origine étrangère, et les hiraganas pour les mots d'origine japonaise (ce qui inclut les mots d'origines chinoises, comme san par exemple, qui signifie montagne, ou trois, selon le caractère utilisé).
Tout ca pour dire que, si le nom de Gaï s'ecrit en kanji, aucun doute, il faut chercher la signification des kanjis pour avoir la signification de son nom (cette remarque vaut aussi pour les hiraganas).
Et si son nom s'ecrit en katakanas, alors il faut chercher la solution du côté des autres langues (l'anglais, en général).
Et du coup en japonais, maito Gaï serait la transcription phonétique des mots anglais "might guy" qui voudrait dire "homme puissant", ou un truc proche.
Je demande donc vérification pour son nom à lui.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minirop
Elève à l'académie


Nombre de messages: 40
Age: 22
Date d'inscription: 26/11/2007

MessageSujet: Re: [Dossier] Noms de personnages   Lun 3 Déc - 11:36

Nighthana a écrit:
Désolé pour les erreurs.

tout le monde en fait

Nighthana a écrit:
J'ai cherché, et il se trouve que le "me" qu'il y a dans sandaime

je ne parle que de "me" de aburame (j'aurais du préciser c'est vrai)

bentokun > sur wikipeida il est écrit en katakana => マイト・ガイ
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kevleninjas
Genin


Nombre de messages: 119
Age: 19
Date d'inscription: 19/12/2007

MessageSujet: Re: [Dossier] Noms de personnages   Mer 19 Déc - 22:46

vou etes bien informé les gars on comprend plus de chose sur les personages de naruto merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Suikôdan
Elève à l'académie


Nombre de messages: 24
Age: 16
Date d'inscription: 29/12/2007

MessageSujet: ...   Sam 29 Déc - 20:05

Alala j'adore traduction de "Ino Yamanaka"

Cochon dans la montagne :beatbrick:


Sinon,Itachi la belette heu voia quoi lol

Heuresement que presque personne ne connait leur signifiquation^^

Sinon les gars,merci on en aprend un peu plus mais que signifie le Yakushi de kabuto?

Et Kisame Hoshikaki ne signifie pas Requin ou un truc dans le genre???

Merci!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

[Dossier] Noms de personnages

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Naruto-Constant-Team Forum :: L'actu de NCT :: Les dossiers de la rédac'-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet