Tout post qui ne respectera pas cette règle sera supprimé sur-le-champ ^^


Merci par avance...

Notre doyen ludo-kun a écrit:

Pas de trad d'une autre team française ! que cela soit bien clair ! si jamais vous trouvez une trad d'une team différente, tant mieux pour vous ! ici c'est la NCT !

_________________

Longtemps sans posté, mais un spoil intéressant et venant d'une personne fiable vient de sortir :

From Ohana

さらーっと読んだから
詳しいのは
20時くらいから。

ナルト、アオタン出来るくらいフルボッコ。
サイ止める。
オモイ、ナルトほめる
秘書登場


ナルト、雷影に会うと言いだす。
ヤマトは止める。
カカシは止めない。

ダンゾウ五影会談に迎う途中で、どっかの忍に襲われる

右目、しゃりんがん。

Petite traduction rapide :

La personne qui a mis le spoiler donnera plus de précisions ce soir (20h en Asie).

Sai intervient pour arrêter les ninjas qui passent Naruto à tabac.
Omoi éprouve de l'admiration pour Naruto.
Un secrétaire (?) fait son entrée en scène.
Il demande à Naruto de rencontrer le Raikage.
Yamato apparaît et demande à Naruto de ne pas y aller.
Kakashi lui dit d'y aller.

Danzo est attaqué par un (des ?) ninja alors qu'il va au sommet des Kage.
Dans son oeil droit apparaît le Sharingan. (on parle de Danzo)

Bon c'est pas de la traduction vraiment bonne, mais je n'ai pas beaucoup de temps !
Enjoy.

Et hop, un nouveau spoil un peu plus détaillé.

４５５　繋がり…！！
455 Les liens...!!

ダンゾウ火影衣装
Danzo est en tenue d'Hokage:
『フー　トネルは残れ　テライはカブトの件を任せる行け』
"Huu, Torune, restez en arrière. Terai, Je te laisse t'occuper de Kabuto. Vas-y."

根３人『ハッ』
Les trois membres de la Racine: "Oui, maître."
一人はカブトを追うため消える（テライ）
Terai part à la recherche de Kabuto.

ダンゾウ『さて…ワシはこれから五影会談へ行く
Danzo: "Bon... je pars pour le sommet des Kages..
会談には特例を除き連れ添いは二人までろ決まっている
Le sommet est exclusivement réservé aux Kages, à l'exception de deux hommes qui constituent leur escorte.
’根’の中でも一・二を争う　お前たち二人に任せる　面は禁止されている
Je pense à un ou deux membres de la racine. Je vous fais confiance. Les masques sont interdits. Retirez-les."
取れ』

根二人、面を取る
Les deux membres de la Racine retirent leurs masques.
一人は、名前フー　見た目ペインの餓鬼道に似てる
Le premier, qui s'appelle Huu, ressemble à l'un des corps de Pain.

一人は、名前トルネ　目だけあいた布してる。
L'autre se nomme Torune.

二人とも忍び装束。
Les deux sont en tenue de shinobi.

フー（餓鬼っぽいの）『護衛のための武装はどのレベルまで…』
Huu : "À quel point devons-nous être armés en tant qu'escorte..."
ダンゾウ『そんな事は気にするな　フー　お前に任せる』
Danzo: "Je ne m'inquiète pas pour ça. Huu, fais comme bon te semble."
フー（餓鬼）『ハッ』
Huu : "Oui, maître."
ダンゾウ『トルネお前は部下になるとを見張らせておけ
Danzo: "Torune, garde un oeil sur nos hommes . Sai agit comme s'il pensait trahir la Racine, alors fais bien attention."
　サイが’根’を裏切るようなマネはしまいが用心のためだ』
トルネ『ハッ』
Torune: "Oui, maître."
ダンゾウ『九尾を里の外へは出さぬよう　徹底させておけ』
Danzo: "Ne laisse pas le Kyuubi quitter le village. Fais très attention à ça."

ターン　ナルト
On change de scène - Naruto
カルイ『ハア　ハア』
Karui: "Haa, haa."
殴り疲れ
Fatigué à force de frapper.
ナルト顔ぼこぼこ、青タン　それでも立ち上がる
Le visage de Naruto est couvert d'ecchymoses, pourtant, il reste debout.
サイ、まだ見てる
Sai observe toujours.
オモイ『…』
Omoi: "..."
カルイ『先に言っとく！　いくらやろうがウチらの気は晴れねえ
Karui: "Je te l'ai déjà dit! Peu importe ce que nous faisons, ce sentiment ne nous quittera pas. Je continuerai jusqu'à ce que tu nous dises tout ce que tu sais à propos de Sasuke."
サスケの事を言うまで永遠に続ける』
カルイ手を振り上げ『うおおお！！』
Karui lève ses bras au-dessus de sa tête: "Uaaa!!"
サイ、ナルトの前に出てカルイの拳を止める
Sai apparaît devant Naruto et arrête le poing de Karui.
ナルト　カルイ　オモイ　！！　！！？　…
Naruto, Karui et Omoi: !! !!? ...
カルイ『邪魔するんじゃねーよ　こりゃこいつが望んでこうしたことだ』
Karui: "Ne te mets pas sur mon chemin! Je ne fais que ce qu'il m'a demandé."
サイ、握ってる拳に力を入れる
Sai serre les poings de Karui.
ナルト『…サイ…　お前はすっこんでろ』
Naruto: "...Sai... recule."

サイ少し怒った顔『ナルト…君が佐助なんかの為に
殴られてやる必要はない』
Sai, avec un regard rempli d'incompréhension: "Naruto... Ce n'est pas la peine de te faire passer à tabac pour quelqu'un comme Sasuke."
ナルト『るっせー　俺の勝手だろ』
Naruto: "Tais-toi, c'est ma façon de faire."
回想サイ　ナルトの言葉思い出す
Sai plonge dans ses souvenirs et se rappelle les paroles de Naruto :
（昔オレはサスケんお事が大嫌いだった
…でも一緒にいてホントはスゴク楽しかったんだってばよ
サスケはオレの友達だから　やっと出来た繋がりだから…）
(Avant, je détestais tout chez Sasuke... Mais, les moments que nous avons passés ensemble était incroyables. Parce que Sasuke était mon ami. Parce que j'ai finalement été capable de tisser des liens..."
サイ『サスケは…君（ナルト）を傷つけるばかりじゃないか
…ボクなら』
Sai: "Sasuke... Est-ce qu'il ne te blesserait pas (Naruto)? ...Si c'était moi."
カルイ『邪魔するならお前もやっちまうぞ　コラ！』
Karui: "Si tu comptes t'interposer, alors toi aussi, tu vas en prendre!"
拳を振り上げるとオモイがとめる
Elle lève son poing et Omoi l'arrête.
オモイ『もおう止めとけカルイ！こいつら殴り倒したところで
何も進展すりゃーしない　お前だってわかってんだろ！
こいつはキラービー様を救出する手助けをするって約束は
してくれた』
Omoi: "Assez, Karui! On n'arrivera à rien en continuant à tabasser ces types. Toi, plus que quiconque devrait le comprendre! Il nous a promis de nous aider à retrouver notre maître."
カルイ『なんだァ？いつもみてーに約束が
本当に本当かって疑わないのか？慎重なお前が
お前らしくねーぞ！』
Karui: "Comment ça! Tu ne penses pas que cette promesse n'est que du vent, comme toutes les autres ? Tu es toujours prudent pourtant, cela ne te ressemble pas !"
ナルト座り込む　サイ『ナルト…』
Naruto s'asseoit. Sai: "Naruto..."
オモイその様子を見てる
Omoi regarde en sa direction.
オモイ『ここまでやって仲間を売らねェ…敵だけど
こーゆー奴は好きだ　男は軽率に言葉を決めないもんだ』
Omoi: "Tu t'es laissé autant blesser et pourtant tu n'as pas vendu ton ami... Même pas, un ennemi. J'aime les gens comme ça - les gens qui ne disent rien à la légère."


__________________

Bon il y en a un autre dispo sur un forum anglais... Pourvu que ce soit pas le bon...

Source : pas mentionnée

As the Kages near the Summit, business down in Konoha commences

(Naruto’s punishment continues. Karui continues to beat Naruto. After a hard right to the nose, effectively breaking it from our view, she drops her left elbow into his gut, causing him to spew up more blood. She prepares to splatter his face once more, this time with a downward side elbow. Naruto notices the danger of getting hit, so he immediately does an x block.)

[For those who don't know what that is, it is basically your forearms coming together to form an x, and you use the momentum from your shoulders and arms to parry the blow, knocking the opponent off guard. In this case, Naruto just holds the position.]

(Sai attempts to step in, but automatically someone stops him.)

“Well, then tell me more about the sharingan. The famous Copy Ninja of Konoha ought to be able to tell me at least that,” said Samui. “Sempai,” said Yamato. “Huh. Naruto is going to kill me for this,” said Kakashi.

(Switch Scene to the outskirts of Konoha.)

“Alright, move out,” said Danzou. “Yes lord Danzou” said Sai. “We’ll ensure that nothing happens to you,” said Hyou. (Danzou makes a handseal.) “I would expect nothing less from my most prized soldiers.,” said Danzou.

“Danzou, about the backup for Anko,” mentioned Sai. “Don’t concern yourself with that, squads have already been issued to support her. Now, time to move on to more pressing concerns. Shunshin No jutsu,” said Danzou.

(Switch Scene to Anko, she apparently has cornered Kabuto.)

“Yuck. It seems the rumors were true. You’ve became more of a serpent than Orochimaru himself,” said Anko.

(Kabuto’s face is completely scaly as well as his arms. Both of his eyes resemble those to that of Orochimaru’s.)

“Ha, ha. Mitarashi Anko, fancy meeting you here. I take it Konoha wants something from me, you coming all this way,” said Kabuto. “You were once affiliated with Orochimaru and your body has now become infested with the inhumane experiments that once enhanced Orochimaru’s abilities. I have order from the Hokage to restrain you at once,” said Anko.

“Now that you bring up Orochimaru. You were once a very promising student under his wing. I’d like to test out my newfound abilities on you. The left over trash,” smiled Kabuto.

(Anko rubs the back of her neck.)

“He even has the same presence as him. In my current state I’ll be no match. I’m afraid I’ll have to rely on it this time,” said Anko. (Kabuto bites his finger, pulls up his sleeve and rubs blood on the summoning tattoo.)

“Summoning jutsu,” said Kabuto. (Kabuto summons a huge serpent.) “Oh. The heaven seal. So things could spice up definitely,” smiled Kabuto.

(All of a sudden, black flame like marks spread across Anko’s face. She’s in cursed seal level 1. She does a string of handseals.)

Un peu trop d'événement à mon avis...

Bon ça dépasse la longueur autorisée donc voilà la suite du spoil :

オモイ『いくらやろーが　こいつはサスケを
売らねーよ　こいつは口にしたことを曲げねェ
タイプだ』
Omoi: "Peu importe combien tu le frapperas, il ne vendra Sasuke. C'est le genre de personne qui ne trahit jamais ses promesses."

サムイ『オモイ　カルイ情報収集はどんな感じ？』
Samui: "Omoi, Karui, quelles informations avez-vous pu rassembler ?"
オモイ『あ！サムイ隊長』
Omoi: "Ah! Capitaine Samui !
カルイ　！
Karui: !
サムイ『何か問題でも起こしたんじゃないでしょうね』
Samui: "Je suppose que vous n'avez eu aucun problème."
カルイ『…』
Karui: "..."
オモイ『そんな事よりキラービー様が生きてるかも
しれねーってことが分かった！助けにいこう！
まず’暁’のアジトを探索しまくるんだ！』
Omoi: "Plus important, nous avons appris que Killer B était peut-être en vie ! Il faut que nous partions le sauver! Pour commencer, il nous faut trouver la cachette de l'Akatsuki et les encercler !"

サムイ『それでどうする？　キラービー様を捕えるようなやつらに
私達だけで…　それもいくつもあるかも分からない’暁’のアジトを
しらみ潰しに…？
まずは情報収集と分析　そっちの方が早い！　ユギトの時の
二の舞をしてはいけない
私達は情報を持って雷影様に直接会う！色々情報が多すぎるから』
Samui: "Et que ferons-nous après? Contre ceux qui ont pu capturer Killer B, nous seuls... De plus, nous ne savons pas de combien de cachettes dispose l'Akatsuki et donc combien nous devrons en réduire à néant ...
Tout d'abord, analysons les informations que nous avons rassemblées - ça nous fera gagner beaucoup de temps ! Je ne veux pas que nus répétions les mêmes erreurs qu'avec Yugito.
Nous devons rapporter nos informations au Raikage et le laisser faire! Parce que nous en avons énormément récoltées."

ナルト『オ…オレも…連れていって…くれってばよ…
オレも…お前らの人柱力助けるのに協力してェ…』
Naruto: "M... Moi aussi... Amenez-moi avec vous... Je vous en prie...
Je... travaillerai avec vous et je vous prêterai ma force..."

サイ『ナルト！』
Sai: "Naruto!"
ナルト『それに　雷影に…話てー事が
あんだ…』
Naruto: "Et puis, le Raikage... il y a une idée dont je voudrais lui parler..."
カルイ『雷影様だァ？ふざけんなてめー！』
Karui: "Au Raikage?! Ne te fous pas de nous, enfoiré!"
サムイがカルイを止める
Sai arrête Karui.

サムイ、ナルトを見ながら（この子が
ナルト…木の葉の里の皆が噂していた　うずまき
ナルトか…）
Samui, alors qu'il regarde Naruto: (Cet enfant est Naruto... Celui dont tout le monde parle à Konoha, Uzumaki Naruto...)
サムイ、木の葉の民の会話を思い出す
Samui se souvient de discussions avec des habitants de Konoha.
民１『まさかナルトがここまでやってくれるとは…』
Premier habitant: "Est-ce possible que Naruto soit allé aussi loin..."
民２『あいつは英雄ってやつだよ　火影になるべきやつだ！』
Deuxième habitant: "C'est un hero. Il deviendra Hokage un jour !"

サムイ『素性のハッキリしない君を移動中で警備の手薄な今
　雷影様に会わせるわけにいかない』
Samui: "Je ne peux pas amener quelqu'un comme toi dont je ne connais pas exactement le passé auprès du Raikage alors que nous manquons d'hommes pour te surveiller du fait de nos déplacements."
ナルト『…』
Naruto: "..."
サムイ『さあカルイオモイ行くよ！　サスケと’暁’の
情報の閲覧許可が出た　書き写すのは時間がかかる
お前達にもてつだってもらうよ』
Samui: "Bon, Karui, Omoi, nous y allons! Nous avons l'autorisation de chercher des informations à propos de Sasuke et de l'Akatsuki. La transcription prendra du temps - j'ai besoin de votre aide."
オモイ　カルイ　サムイ　場を離れる
Omoi, Karui et Samui partent.

ナルト『サイ…』
Naruto: "Sai..."
サイ『何？』
Sai: "Quoi?"
ナルト『カカシ先生と、ヤマト隊長のところへ…
連れてって…くれ…』
Naruto: "Où sont Kakashi-sensei et la capitaine Yamato ? ... Amène-moi auprès d'eux... s'il te plaît..."

カカシ、ヤマトのキャンプシート部屋
La tente de Kakashi et Yamato.
カカシ、ヤマト見守るなか
Kakashi et Yamato observent.
サイ『サクラさんに看てもらった方が…』
Sai: "Ce serait peut-être mieux si Sakura s'occupait de toi..."
ナルト包帯ぐるぐる『こんな格好見られたら　またややこしい
事になっちまうからよ　それに傷の治りは早い方だから
いいんだ』
Naruto, couvert de bandages: "Si elle me voit comme ça, les choses vont se compliquer. Et puis les blessures guérissent vite donc tout va bien."

ナルト『サイ…さっきはすまねェ…』
Naruto: "Sai... Désolé pour tout à l'heure..."
サイにっこり『いえ…』
Sai sourit: "Non..."

カカシ『まったくハデにやられたな』
Kakashi: "C'est une sacré raclée que tu as reçue."
ナルト『へへ…』
Naruto: "Hé hé hé..."

カカシ回想　カカシとサイの会話
Kakashi se remémore sa conversation avec Sai.
カカシ『そうか…ナルトがそんなことを…』
Kakashi: "Vraiment... Naruto a fait quelque chose comme ça..."
サイ『カカシ先生』
Sai: "Kakashi-sensei?"
カカシ『ん？』
Kakashi: "Hum?"
サイ『ナルトやサクラを苦しめるサスケくんとの繋がりと
いうのは　そんなに大切なものでしょうか？
なぜ二人は苦しむのにそこまで…』
Sai: "Ce lien avec Sasuke qui tourmente Naruto et Sakura - est-ce vraiment une chose importante? Pourquoi ceux deux sont-ils prêts à aller si loin, jusqu'à être blessés..."
カカシ『サイ…お前はナルトの見張り役だろ？』
Kakashi: "Sai... Tu dois garder un oeil sur Naruto, pas vrai?"
サイ『…そ…それは…！！』
Sai: "...Ce... C'est...!!"
カカシ『いい…分かってる…ナルトを助けに入ったってのは
見張り役のすることじゃあない
お前も　そろそろ自分で気づいてるハズだ…サイ』
Kakashi: "C'est bon... Je sais... T'interposer et aider Naruto ne sont pas des choses que tu as faites pour garder un oeil sur lui - Toi, aussi, tu le ressens petit à petit, je l'espère... Sai."

ヤマト、カカシ。ナルトとサイを見てる
Yamato et Kakashi regardent Naruto et Sai.
サイ、ナルトの怪我を看てる
Sai s'occupe des blessures de Naruto.
ナルト『いててて』
Naruto: "Aïe, aïe, aïe."
サイ『ご…ごめん…』
Sai: "D... Désolé..."
カカシ『少しの間　安静にしてなきゃダメ…』
Kakashi: "Nous devons encore nous reposer un peu..."

ナルト『オレってば雷影にあってくる！！』
Naruto: "Laissez-moi rencontrer le Raikage!!"

カカシ　ヤマト　！？
Kakashi and Yamato: !?
カカシ『会ってどうする？』
Kakashi: "Et que feras-tu quand tu le rencontreras?"
ヤマト『これから五影会議がある！
どの隠れ里も外へ出る事や過激な任務は自粛するのが
決まりだ！』
Yamato: "Le sommet des cinq Kages va commencer! Il a été décidé que même les villages isolés s'abstiendront d'envoyer des ninjas en misson !"
ナルト『オレはサスケみ許してもらえるように説得する！』
Naruto: "Je dois les persuader de pardonner Sasuke!"
ヤマト『今は君の封印用の首飾りも無いんだよ！人柱力の君は
里の外へ出るべきじゃない！
それでなくても先の戦いで八本目まで九尾化してしまった！
運よく封印式が発動して　九尾を抑えこんだけど次は
どうなるか？
それにボクは里の復興役をおおせつかってる
君にずっとついていられない！』
Yamato: "Tu n'as même plus ton collier ! Toi, le pilier de notre force, ne peut espérer quitter le quitter!
Et en plus, tu t'es transformé en Kyubi jusqu'à ce que la 8e queue apparaisse ! Tu as eu de la chance que les restrictions concernant le sceau se soient activées et aient contenu le Kyubi, mais qu'adviendra-t-il la prochaine fois?!
Et, c'est moi qui ai été désigné pour reconstruire le village - Je ne pourrai pas toujours être avec toi!"
ナルト『四代目に会ったんだ』
Naruto: "J'ai rencontré le Quatrième."

quelques images.....
ahah! danzo in action.. je suis sur qu'il n'est pas seulement la grosse fouine que je pensais il y a encore quelques semaines!
enjoy

Spoiler:

La fin du spoil :

サイ　カカシ　ヤマト　！！？　？
Sai, Kakashi et Yamato: !!? ?
ナルト『この前九尾化を止めてくれたのは四代目だってばよ』
Naruto: "Celui qui a arrêté Kyubi était le Quatrième."
ヤマト『ど…どうゆうことです？四代目はすでに…』
Yamato: "Qu... Qu'est-ce que tu dis? Le Quatrième est pourtant..."
カカシ『屍鬼封尽は　まだ謎の多い封印式だ　術式の中に己の
精神エネルギーを閉じ込めていたんだろう』
Kakashi: "Le Shikihuujin est une technique de sceau qui comporte de nombreux mystères. Lors de l'invocation, l'énergie de l'âme de la personne est enfermée dans le sceau."
Naruto: "...Quand c'est arrivé, le Quatrième m'a dit quelque chose - l'attaque de Kyubi il y a 16 ans était organisée par l'homme de l'Akatsuki qui porte un masque. De plus, il était si fort que même le Quatrième ne pouvait le vaincre!"
カカシ、トビの顔が浮かぶ
Le visage de Tobi revient à l'esprit de Kakashi.
ナルト『四代目は　そいつが黒幕だった言った！
ペインは　そいつに利用されてるって
サスケが’暁’に入ったって事はサスケも　そいつに
利用されてるだけだってばよ』
Naruto: "Le Quatrième m'a dit que c'était lui qui tirais les ficelles !
Pain n'était que son jouet.
Et Sasuke qui entre dans l'Akatsuki - eh bien même lui est utilisé par cet homme!"
カカシ『ジライヤ様が危惧していた通りだ
１６年前の事件…あいつの仕業だったとはな
そいつは写輪眼を持っていた
里に恨みを持ち　里を抜けた
うちは一族で九尾を口寄せできるのは
マダラくらいだ』
Kakashi: "C'est bien ce qui craignait Jirayia - à propos de l'incident d'il y a 16 ans... C'était donc bien son oeuvre. Il possédait le Sharingan. Il éprouvait du ressentiment envers village et qui s'est laissé guider par celui-ci. L'Uchiha dont les pouvoirs lui permettent cela ne peut être que Madara.


ヤマト『マダラと聞くと…何があっても不思議じゃないですからね…
生きてたって事ですかね…』
Yamato: "Quand j'entends ce nom de Madara... je trouve cela bizarre, pas vous... de penser qu'il soit encore en vie..."

ナルト、九尾の言ってたことを思い出す
Naruto se souvient de ce qu'avait dit Kyubi.
九尾『その瞳力と　ワシ以上にまがまがしいチャクラ…
かつての　うちはマダラと同じだな…』
Kyubi: "Le pouvoir de ces yeux - un chakra encore plus malsain que le mien... Comme celui de Uchiwa Madara..."

ナルト『マダラって誰なんだ？』
Naruto: "Qui est ce Madara?"
カカシ『初代火影と戦い
散ったとされる　元木の葉の　うちは一族のリーダーだった
男だ
その情報は上層部に伝える必要がある　　サイ！』
Kakashi: "Il s'est battu avec le Premier Hokage.
Il est mort d'une façon très noble et était le leader du clan Uchiha de Konoha.
Un homme.
This information needs to be told to the higher ups. Sai!"
サイ『はい…』
Sai: "Oui..."
カカシ『火影にいはお前が連絡してくれ』
Kakashi: "Contacte le commandant en second du seigneur Hokage."
サイ『あ…はい』
Sai: "Ah... oui."
カカシ『ナルト！四代目はお前に何て言った？』
Kakashi: "Naruto! Que d'autre t'a dit le Quatrième?"
ナルト『え？』
Naruto: "Hein?"
カカシ、自分の父親を思い出し『父親ってのは息子に
色々言いたがるもんだろ』
Kakashi se souvient de son propre père: "Il y a beaucoup de choses qu'un père a envie de dire à son fils."

ナルト　！！
Naruto: !!
ほほ笑むナルト
Naruto sourit.
布団を掴むナルト
Naruto attrape la couverture de son lit.
笑いながら『オレを信じてるって――…言ってくれた！！』
En rigolant: "Il croit en moi--... Voilà ce qu'il m'a dit!!"
カカシ、GJポーズで『よし！』
Kakashi, avec le pouce en l'air : "Très bien!"
カカシ『お前は雷影のところへ行け！ま　オレと
ヤマトはナルトの　つきそいね！』
Kakashi: "Tu dois aller voir le Raikage! Bon, Yamato et moi constitueront l'escorte de Yamato!"
ヤマト『え――！』
Yamato: "Euh....!!"

Et enfin, la traduction des images qui semblent constituer la dernière scène :


Torune: "Danzo"
Danzo: "Hum"

Danzo: "Cela fait longtemps que je n'ai pas été engagé dans un vrai combat... C'est une occasion parfaite pour réveiller mon corps fatigué..."


Danzo : "Torune, Huu, ne faites rien - je m'en occupe."

Chap en anglais sur one manga : http://www.onemanga.com/Naruto/455/