Tout post qui ne respectera pas cette règle sera supprimé sur-le-champ ^^


Merci par avance...

Notre doyen ludo-kun a écrit:

Pas de trad d'une autre team française ! que cela soit bien clair ! si jamais vous trouvez une trad d'une team différente, tant mieux pour vous ! ici c'est la NCT !

_________________

Source : NF

土影様から　小さなおじいちゃんが土影様
自分の荷物を自分で持ってぎっくり腰をしちゃう頑固爺
赤ツチ・黒ツチってお供二人を連れ（男女…男はアンパン○ンみたいなやつ女はアンコをさらにき つくしたような感じ）

Starts off with Tsuchi-kage (Earth/Soil-kage) – he’s actually a small old man.
He’s a stubborn old man that apparently threw out his back trying to hold his baggage on his own.
He has two companions – Aka-Tsuchi (red-soil) and Kuro-Tsuchi (Black-soil). (of the companions – the man looks like Anpanman, the woman looks like Anko with a little bit of weight.)

会談へ
水影様　髪型を変えたツナデの様な人
青っておっさんとなんとか７忍衆の一人を連れ会談へ
最近の若いやつは　根気　がないな～そんな説教してたら　遅れ　ちゃい～
が　婚期が遅れる…　と勘違いし
だまれ殺すぞ　　っていっちゃう美人

To the summit
Mizu-kage (water) looks like a Tsunade with a different hairstyle.
She is with a man called “Ao” (Blue) and one of the Seven Swordsmen.
The young one was being lectured for lacking patience – and the young one misunderstands being “late” to be associated with a delayed pregnancy. The pretty-looking one tells him to shut up and threatens him. (Translator’s note: Just appears to be a semi-comedic exchange amongst them)

雷影様　こいつはいいなあつすぎる男　さあ　いくぞおおおおおお　って
いって部屋を突き破って出発

Rai-kage (thunder) says this guy’s a good, passionate guy. As he says “Let’s GOOOO!” He blasts through the room and makes his departure.

ナルトへ　人気のないところに連れてきたナルト　さっさと情報よこせ
と言われるが　　　やっぱサスケは売れない…
お前らがサスケ達を殺しちまったらうちの里の奴らが～憎しみの連鎖～
んじゃ今ある俺らの憎しみはどうしたらいいんだ？
ナルトの答えは　気が済むまで殴ってくれ→ナルトフルボッコタイムへ

To Naruto. Naruto brings them (presumably the two Kumogakure-nins) to an isolated place and is told to give them information about Sasuke. But Naruto refuses to sell Sasuke out…
If you kill Sasuke – our village will retaliate and the endless chain of hate will perpetuate.
Then what should we do with the hate that WE harbour? (again, presumably the two Kumogakure-nins)
And Naruto’s answer: you can keep hitting me until you’re satisfied –> Naruto gets a beating

んでダンゾウ
To Danzou

根　アンコには２人の見張りがついていますがやりますか？
ダン　今は大切な時期だ～そんな事をしたら大変だ
それよりカブトをはやく発見するんだ（あいつは私とおろち丸の関係を知っているかもしれ ん…）
あいつがもっている今までの医療データやらおろち丸の実験の資料などを探すほうが先決だ　　　わしの右目・右手に役立つ事が載っているかもしれないのでな…

Ne (Root-anbu): Anko has two monitoring her – shall we go forward?
Danzou: Right now is an important time – we can’t afford to do that now.
More importantly, we need to find Kabuto (He may know my connection with Orochimaru).
We need the medical data and experimental information from Orochimaru’s work – that should be our priority.
Since he may have information that may be useful to my right eye and right hand…

[/spoil]