| | Les spoils - Naruto Chapitre 407 ( Blabla interdit ) |    |
| | | Auteur | Message |
|---|
Hihyoogan-sama
Berserk Teacher
Age : 26
Inscrit le : 05 Jan 2006
Messages : 2510
Localisation : Hueco Mondo
 |  Sujet: Les spoils - Naruto Chapitre 407 ( Blabla interdit )  Sam 28 Juin - 1:45 | |
| Ce topic existe pour poster les spoils du chapitre à venir.
Toute forme de Bla Bla est donc formellement interdite sur ce topic qui ne
devra contenir QUE les spoils ( images ou texte ) et éventuelles
traductions partielles !!!
Tout post qui ne respectera pas cette règle sera supprimé sur-le-champ ^^
Merci par avance...
Notre doyen ludo-kun a dit :
Pas de trad d'une autre team française ! que cela soit bien clair ! si jamais vous trouvez une trad d'une team différente, tant mieux pour vous ! ici c'est la NCT !
_________________
|
|  | | juken
Elève à l'académie
Inscrit le : 04 Mai 2007
Messages : 80
Localisation : Dans une grotte
| | Sujet: Re: Les spoils - Naruto Chapitre 407 ( Blabla interdit ) Mer 2 Juil - 11:20 | |
|  
traduction de la dernière image. Nous partons immédiatement a Konoha.
Pein a un nouveau corps
e]Naruto have found the secret behind the numbers. Shikamaru + Naruto have centered their search on the number "9" on Jiraiya's books. At this time Kakashi knocks on the window.
Kakashi: think it might be this one (referring to the book)...ichi ichi
Shikamaru has no luck on "9"
They go on to "31" and Kakashi found nothing either
Kakahi: looks like it's not this book...
Shikamaru goes to report to Tsunade
Switch scene...
Pain + Konan + Madara stand together looking @ Konoha (this part I ain't sure about)
Konan: Pain is invincible, the nine tails won't be a problem
Madara: so we'll leave the eight tails to Sasuke...
Konan: will that be alright?
Madara: I guarantee it. *disappears*
Pain stands up, says: get ready Konan
[/quote]
Pour l’instant il y a qu’une partie du script, mais la suite ne va pas tarder a tomber.
_________________
| Spoiler: | | |  |
|
| | | | lydia
Senseï
Age : 15
Inscrit le : 18 Mar 2008
Messages : 402
Localisation : Perdu dans l'éspace ..Waaaaaaaa!!
| | Sujet: Re: Les spoils - Naruto Chapitre 407 ( Blabla interdit ) Mer 2 Juil - 14:10 | |
| la 2eme partie:
| Spoiler: | | |
Translation of the Japanese summary (it's real - corresponds to the pictures).
表紙シホ
The cover is Shiho.
～暗号部～
The encrypted message part
ナルトがカエルの背中のタの文字を見つける。みんな９だと勘違いしていたらしい。
Naruto notices the character "ta" on the toad's back. Everyone had mistaken it for "9."*
(*note: because they're similar...kinda タ ９).
そこでしかまるが自来也の書いた本でタから始まる物を探そうと言うと窓が開く
カカシ「おそらくコレだ」
しかまる「イチャイチャタクティクスの……タ！」
シホ「ではまず31ページを開けて下さい」どうするか聞くカカシにそのページを読めとシホが言うが内容がエ ロイ為躊躇するがナルトに早くしろと言われ読む。
At that point, Shikamaru suggests they look among Jiraiya's novels for one which begins with "ta", when the window opens and Kakashi says "probably this one."
Shikamaru: Icha-icha tactics..."ta"!
Shiho: Alright, then, would you mind turning to page 31?
Kakashi asks what they're going to do, and Shiho tells him to read the contents. Kakashi hesitates because the passage is kinky, but he starts reading anyway when Naruto presses him to do so.
暗号の内容は
本物はいない
だった
The message is "There *is* no real one."
しかまるが綱手の所に行くと言うと
シホ「私もいいですか？」しかまる「たのむシホ」と言われニコニコする
Shikamaru anounces he's going to Tsunade.
Shiho:"Can I come too?"
Shikamaru: Thanks.
At which point Shiho smiles.
場面は代わりペイント小南とマダラ
Scene changes to Pain, Konan and Madara.
マダラにペインは木の葉に目を付けられてると言われるが小南「ペインは無敵……九尾は確実に手 に入れる」
Pain is told by Madara that Konoha's made him their target, but Konan replies "Pain is invincible...the Kyuubi is as good as ours."
マダラ「……」「八尾は佐助に行かせた」
Madara: I've made Sasuke go after the eight-tails.
小南「大丈夫？」
Konan: Is he up to it?
マダラ「俺が保証しよう」
Madara: I guarantee he is.
マダラ消える
Madara vanishes.
立ち上がるペイン
Pain stands up.
「小南すぐに準備をしろ」
"Konan, start preparations immediately."
奥から顔に黒い棒の生えた小南(さっき喋ってたのとは別。写メとりますね)と何人かが来る
From the back comes a "konan*" with black sticks protruding from her head, as well as other characters.**
*more like, a female looking character, going by the pictures.
**the other Pains, going from the picture.
「これから木の葉へ向かう」
"We head for Konoha |
|
| | | | naruto.du.78
Blatte améliorée
Age : 10
Inscrit le : 06 Mai 2008
Messages : 3
| | Sujet: traduction en français Mer 2 Juil - 15:30 | |
| Traduction : Anglais » Français
ranslation of the Japanese summary (it's real - corresponds to the pictures). The cover is Shiho. The encrypted message part Naruto notices the character "ta" on the toad's back. Everyone had mistaken it for "9."* (*note: because they're similar...kinda タ ９). At that point, Shikamaru suggests they look among Jiraiya's novels for one which begins with "ta", when the window opens and Kakashi says "probably this one." Shikamaru: Icha-icha tactics..."ta"! Shiho: Alright, then, would you mind turning to page 31? Kakashi asks what they're going to do, and Shiho tells him to read the contents. Kakashi hesitates because the passage is kinky, but he starts reading anyway when Naruto presses him to do so. The message is "There *is* no real one." Shikamaru anounces he's going to Tsunade. Shiho:"Can I come too?" Shikamaru: Thanks. At which point Shiho smiles. Scene changes to Pain, Konan and Madara. Pain is told by Madara that Konoha's made him their target, but Konan replies "Pain is invincible...the Kyuubi is as good as ours." Madara: I've made Sasuke go after the eight-tails. Konan: Is he up to it? Madara: I guarantee he is. Madara vanishes. Pain stands up. "Konan, start preparations immediately." From the back comes a "konan*" with black sticks protruding from her head, as well as other characters.** *more like, a female looking character, going by the pictures. **the other Pains, going from the picture. "We head for Konoha _________________
RADUCTION du résumé japonais (il est vrai - correspond à la photo).
La couverture est Shiho.
Le message chiffré partie
Naruto remarque le caractère "ta" sur le crapaud est de retour. Tout le monde avait tort pour "9." *
(* Note: parce qu'ils sont un peu similaire ...タ9).
À ce moment-là, Shikamaru suggère qu'ils recherchent parmi les romans de Jiraya pour une qui commence par "ta", lorsque la fenêtre s'ouvre et Kakashi dit "probablement celui-ci."
Shikamaru: ICHA-ICHA tactiques ... "ta"!
Shiho: Bon, alors, diriez-vous l'esprit tournant à la page 31?
Kakashi demande ce qu'ils vont faire, Shiho et lui dit de lire le contenu. Kakashi hésite parce que le passage est de cul, mais il commence la lecture de toute façon lorsque Naruto presses à lui de le faire.
Le message est "* * est pas vraiment une."
Shikamaru annonce qu'il va Tsunade.
Shiho: "Puis-je entrer?"
Shikamaru: Merci.
À quel point Shiho sourires.
Changements de scène à la douleur, Konan et de Madara.
La douleur est racontée par de Madara que Konoha fait de lui leur cible, mais Konan réponses "La douleur est invincible ... Le Kyuubi est aussi bon que le nôtre."
Madara: J'ai fait Sasuke aller après les huit queues.
Konan: Est-il à la hauteur?
Madara: je vous garantis qu'il est.
Madara disparaît.
La douleur se lève.
"Konan, immédiatement commencer à préparer."
De l'arrière est un "konan *" noir avec des bâtons en saillie de la tête, ainsi que d'autres caractères .**
* comme plus, un caractère féminin recherche, en passant par les images.
** Les maux de l'autre, passant de l'image.
"Nous nous dirigeons vers Konoha |
| | | | Dark_Boubou
Sannin
Age : 17
Inscrit le : 11 Juin 2007
Messages : 1888
Localisation : Hum ? Bah perdu... je suis perdu... Mamannn
| | Sujet: Re: Les spoils - Naruto Chapitre 407 ( Blabla interdit ) Mer 2 Juil - 19:26 | |
| | Spoiler: | | | | naruto.du.78 a écrit: | Traduction : Anglais » Français
ranslation of the Japanese summary (it's real - corresponds to the pictures). The cover is Shiho. The encrypted message part Naruto notices the character "ta" on the toad's back. Everyone had mistaken it for "9."* (*note: because they're similar...kinda タ ９). At that point, Shikamaru suggests they look among Jiraiya's novels for one which begins with "ta", when the window opens and Kakashi says "probably this one." Shikamaru: Icha-icha tactics..."ta"! Shiho: Alright, then, would you mind turning to page 31? Kakashi asks what they're going to do, and Shiho tells him to read the contents. Kakashi hesitates because the passage is kinky, but he starts reading anyway when Naruto presses him to do so. The message is "There *is* no real one." Shikamaru anounces he's going to Tsunade. Shiho:"Can I come too?" Shikamaru: Thanks. At which point Shiho smiles. Scene changes to Pain, Konan and Madara. Pain is told by Madara that Konoha's made him their target, but Konan replies "Pain is invincible...the Kyuubi is as good as ours." Madara: I've made Sasuke go after the eight-tails. Konan: Is he up to it? Madara: I guarantee he is. Madara vanishes. Pain stands up. "Konan, start preparations immediately." From the back comes a "konan*" with black sticks protruding from her head, as well as other characters.** *more like, a female looking character, going by the pictures. **the other Pains, going from the picture. "We head for Konoha _________________
RADUCTION du résumé japonais (il est vrai - correspond à la photo).
La couverture est Shiho.
Le message chiffré partie
Naruto remarque le caractère "ta" sur le crapaud est de retour. Tout le monde avait tort pour "9." *
(* Note: parce qu'ils sont un peu similaire ...タ9).
À ce moment-là, Shikamaru suggère qu'ils recherchent parmi les romans de Jiraya pour une qui commence par "ta", lorsque la fenêtre s'ouvre et Kakashi dit "probablement celui-ci."
Shikamaru: ICHA-ICHA tactiques ... "ta"!
Shiho: Bon, alors, diriez-vous l'esprit tournant à la page 31?
Kakashi demande ce qu'ils vont faire, Shiho et lui dit de lire le contenu. Kakashi hésite parce que le passage est de cul, mais il commence la lecture de toute façon lorsque Naruto presses à lui de le faire.
Le message est "* * est pas vraiment une."
Shikamaru annonce qu'il va Tsunade.
Shiho: "Puis-je entrer?"
Shikamaru: Merci.
À quel point Shiho sourires.
Changements de scène à la douleur, Konan et de Madara.
La douleur est racontée par de Madara que Konoha fait de lui leur cible, mais Konan réponses "La douleur est invincible ... Le Kyuubi est aussi bon que le nôtre."
Madara: J'ai fait Sasuke aller après les huit queues.
Konan: Est-il à la hauteur?
Madara: je vous garantis qu'il est.
Madara disparaît.
La douleur se lève.
"Konan, immédiatement commencer à préparer."
De l'arrière est un "konan *" noir avec des bâtons en saillie de la tête, ainsi que d'autres caractères .**
* comme plus, un caractère féminin recherche, en passant par les images.
** Les maux de l'autre, passant de l'image.
"Nous nous dirigeons vers Konoha |
|
La traduction mot à mot par logiciel ne donne jamais du bon ^^ donc je me permets d'en refaire une...
La page de couverture représente Shiho.
Naruto remarque le symbole "ta" sur le dos su vieux crapaud. Donc tout le monde avait tort à propos du "9". Shikamaru suggère alors de chercher un roman de Jiraya dont le titre commence par "ta" ; Kakashi apparaît alors à la fenêtre et propose un roman qui correspond.
Shikamaru : "Icha-icha tactiques... la "ta" !
Shiho : Nous devrions aller voir à la page 31 non ?
Kakashi demande quoi faire, et Shiho lui dit de lire le passage. Kakashi hésite, le passage en question étant érotique, mais le fait quand même, pressé par Naruto. Le message est : "Il n'y en a pas de vrai". Shikamaru annonce qu'il va faire son rapport à Tsunade.
Shiho : Je peux t'accompagner ?
Shikamaru : Oui, merci.
Shiho sourit.
La scène passe à Pein, Konan et Madara.
Madara dit que la cible est Konoha, mais Konan réplique : "Pein est invincible... Kyubi ne fera pas long feu..."
Madara : "J'ai envoyé Sasuke attraper le huitième démon."
Konan : "Il es tassez fort ?"
Madara : "Je te le garantis !"
Madara disparaît. Pein se lève et dit : "Konan, prépare toi !"
Arrive alors Konan habillée de la même manière que les autres corps de Pein, avec les cheveux blancs et des piercings... les corps de Pein s'avancent en disant : "Direction Konoha !"
_________________
 Why so serious ? Let's put a smile on that face ! |
| | | | lydia
Senseï
Age : 15
Inscrit le : 18 Mar 2008
Messages : 402
Localisation : Perdu dans l'éspace ..Waaaaaaaa!!
| | Sujet: Re: Les spoils - Naruto Chapitre 407 ( Blabla interdit ) Ven 4 Juil - 11:59 | |
| 
 |
| | | | lydia
Senseï
Age : 15
Inscrit le : 18 Mar 2008
Messages : 402
Localisation : Perdu dans l'éspace ..Waaaaaaaa!!
| | | | | | Les spoils - Naruto Chapitre 407 ( Blabla interdit ) | |
|
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
Accueil 
Le Site 
Calendrier 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
